Ne~ya he cumplido 300 entradas! ><
Esta es mi entrada numero 302~
Subaru
kono koro iki kurushiin da kagami no naka sagashite mo
jibun no sonzai datte tashika ni kanjirarenai
kanashimi ga hoho tsutai mado no soto miage
yozora ni wa hitotsu de wa kagayakenai hoshitachi
boku ni wa kizukenakatta. jibun no kokoro no oto mo
dareka no rizumu ni natte kawarazu soko ni areba ii
ikiru imi sagashiteta kiesouna hikari
demo
tashikameta kimi no te no nukumori wasurenai
sugisatta namida furu yoru sono naka de te wo hirogeta
toberu sa me wo tojita nara... futari de negaeta no nara
kasaneteta hitori de wa kagayakenai pureadesu
kawarazu ni mata koko de kimi to waraou
so sweet pain...
be as one, forever&ever
-------------------------------------------------------------------------------------
PLEYADES
En este momento, era doloroso respirar, incluso si busco en el espejo
no puedo sentir mi propia existencia con certeza
Con tristeza a lo largo de mi mejilla, miro, fuera de la ventana
En el cielo nocturno, hay estrellas que no pueden brillar solas
Fui incapaz de notar incluso el sonido de mi propio corazón
se tiene solo que convertir en el ritmo de alguien mas, y que se quede allí sin cambiar
Estaba buscando por el significado de vivir, la luz parecía desaparecer
pero
no olvido el calor de tu mano que había averiguado
La noche de lagrimas derramadas pasó, en el medio de eso, abro mi mano
puedo volar si cierro mis ojos...si los dos pudiéramos desear por ello
La pleyade superpuesta que no puede brillar sola
sonreiré contigo aquí otra vez, sin cambiar
Dolor tan dulce
se uno, por siempre y para siempre
Mostrando entradas con la etiqueta Alice Nine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Alice Nine. Mostrar todas las entradas
2011-07-09
2011-07-06
Alice Nine - Innocence
INNOCENCE
kikoe no ii kotoba
furikazasu kimi wa
furui ashikase wo kaketagaru
jouki to seorii
chokkan to hirameki
docchi ga masaru ka?
Are you ready?
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
yume miru dake muda na agaki demo kowashite soshite mata tsukureba ii
kanashiinda buri no
usotsuki no gunshu
kanashii eiga de manzoku ge sa
hito to onaji koto
hito to chigau koto
sono kurikaeshi de
tsukareta darou?
waratte mo naite mo kotae no denai
"LIFE"MOVIE SHOW goran are
bokura wa minna tada hitorikiri de
kekkyoku no tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
mikansei dakara bokura no kokoro (shinzou) wa hidarigawa dake
tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara
hashire! hashire! hashire! todoke! todoke! todoke!
negaigoto ga kanau made
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
sou darou?
masshiro na sadame (unmei) e
-------------------------------------------------------------------------------------
INOCENCIA
Controlas
las palabras que deberíamos escuchar
quieres ponerles trabas
Reglas y teorías
instinto y perspicacia
¿Cual es mejor?
¿Estas lista?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
por favor mira el programa de concursos
Deja que el sueño de alguien se abstenga, no hay ningún encanto en el escenario que ves
es solo la lucha sin sentido que soñaste, pero seria bueno si pudieras destruirla y luego recrearla
La multitud de mentirosos
que pretenden estar tristes
son satisfechos con una película triste
Las cosas que son iguales a todos
las cosas que son diferentes a todos
¿No estas cansada
de aquella repetición?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el programa de la "vida"
Todos estamos solos por nosotros mismos. Al final, estamos buscando por el lugar al que cada uno pertenece
Aun sigue sin terminar, es por eso que nuestro corazones están solo a la izquierda
si la lejana distancia fortalece nuestros sentimientos
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Alcanza! ¡Alcanza!
hasta que completes tu deseo
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
por favor mira el programa de concursos
Deja que el sueño de alguien se abstenga, no hay ningún encanto en el escenario que ves
El sueño que dibujaste mientras pensabas, hay un valor real en aquello, ¿no es así?
Hacia el puro destino blanco
kikoe no ii kotoba
furikazasu kimi wa
furui ashikase wo kaketagaru
jouki to seorii
chokkan to hirameki
docchi ga masaru ka?
Are you ready?
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
yume miru dake muda na agaki demo kowashite soshite mata tsukureba ii
kanashiinda buri no
usotsuki no gunshu
kanashii eiga de manzoku ge sa
hito to onaji koto
hito to chigau koto
sono kurikaeshi de
tsukareta darou?
waratte mo naite mo kotae no denai
"LIFE"MOVIE SHOW goran are
bokura wa minna tada hitorikiri de
kekkyoku no tokoro, jibun no ibasho sagashiteiru
mikansei dakara bokura no kokoro (shinzou) wa hidarigawa dake
tooi kyori ga omoi wo tsuyoku suru nara
hashire! hashire! hashire! todoke! todoke! todoke!
negaigoto ga kanau made
waratte mo naite mo kotae no denai
"QUIZ"TV SHOW goran are
dareka no yume rifurein sasete mieru keshiki ni wa miryoku ga nakute
omou ga mama egaku yume dakara hontou no kachi ga aru
sou darou?
masshiro na sadame (unmei) e
-------------------------------------------------------------------------------------
INOCENCIA
Controlas
las palabras que deberíamos escuchar
quieres ponerles trabas
Reglas y teorías
instinto y perspicacia
¿Cual es mejor?
¿Estas lista?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
por favor mira el programa de concursos
Deja que el sueño de alguien se abstenga, no hay ningún encanto en el escenario que ves
es solo la lucha sin sentido que soñaste, pero seria bueno si pudieras destruirla y luego recrearla
La multitud de mentirosos
que pretenden estar tristes
son satisfechos con una película triste
Las cosas que son iguales a todos
las cosas que son diferentes a todos
¿No estas cansada
de aquella repetición?
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
Por favor mira el programa de la "vida"
Todos estamos solos por nosotros mismos. Al final, estamos buscando por el lugar al que cada uno pertenece
Aun sigue sin terminar, es por eso que nuestro corazones están solo a la izquierda
si la lejana distancia fortalece nuestros sentimientos
¡Corre! ¡Corre! ¡Corre! ¡Alcanza! ¡Alcanza!
hasta que completes tu deseo
Incluso si ríes, incluso si lloras, la respuesta no aparece
por favor mira el programa de concursos
Deja que el sueño de alguien se abstenga, no hay ningún encanto en el escenario que ves
El sueño que dibujaste mientras pensabas, hay un valor real en aquello, ¿no es así?
Hacia el puro destino blanco
2011-05-20
Alice Nine - Waterfall
WATERFALL
nagareochiru kioku
yagate kawa ni nari umi e
keiseishiteyuku youso
ikutsu mo no ai kotoba
ikutsu mo no kizu gisei
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
suroo ni utsuru katei
tsumikasanaru ishi kibou
eranda no wa michi jyanaku
oshietekureta tomo to
mirai wo negau chikai
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
namida ochiyuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iroasenai ao no hibi
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. itanamu kizu wa nai toosugita ano sora e
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
boku wa umare shiki no owari wo shiru
gareki no naka kara saku hana
mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochiteyuku shizuku dare ni mo shirarezu ni
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. utsukushiku moeta namida ga kawaku made
hitori, uchuu to iu orugooru ga naiteru
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
-------------------------------------------------------------------------------------
CASCADA
Las memorias que fluyen
pronto se convierten en un río, hacia el mar
Los elementos toman forma
Las muchas palabras de amor
Los muchos sacrificios y heridas
Estoy cayendo en la oscuridad, pero no puedo despedirme de ti
buscando por mis propias piezas
El proceso que se refleja lentamente
la determinación y la esperanza se acumulan
Lo que escogimos no es el camino
con los amigos que nos enseñaron
esperamos por el futuro y juramos
Estoy cayendo en la oscuridad, pero no puedo despedirme de ti
buscando por mis propias piezas
Cuando las lágrimas son derramadas, las cosas que no pueden limpiarse son los días azules, que se parecen a la tranquilidad, que no desaparecen
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy. No hay heridas que no duelan, hasta el cielo que era muy lejano
Estaré contigo, hasta mas allá de la eternidad que deseas
Nací, y sé el final de las 4 estaciones
La flor que florece del medio del polvo
En la esquina de las estrellas azules giratorias, los fragmentos caen sin ser sabidos por alguien
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy, hasta que las lágrimas que se quemaron hermosamente se sequen
Sola, la caja musical llamada universo esta llorando
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy
Estaré contigo, hasta mas allá de la eternidad que deseas
nagareochiru kioku
yagate kawa ni nari umi e
keiseishiteyuku youso
ikutsu mo no ai kotoba
ikutsu mo no kizu gisei
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
suroo ni utsuru katei
tsumikasanaru ishi kibou
eranda no wa michi jyanaku
oshietekureta tomo to
mirai wo negau chikai
I'm falling down to the dark, but I can't say good-bye to you
searching for own pieces
namida ochiyuku toki nuguenakatta mono wa yasuragi ni mo nita iroasenai ao no hibi
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. itanamu kizu wa nai toosugita ano sora e
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
boku wa umare shiki no owari wo shiru
gareki no naka kara saku hana
mawari meguru aoki hoshi no katasumi de ochiteyuku shizuku dare ni mo shirarezu ni
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou. utsukushiku moeta namida ga kawaku made
hitori, uchuu to iu orugooru ga naiteru
dakara, boku wa boku no mama de kimi to ikiyou
I'll be with you, kimi ga nozomu towa no saki made
-------------------------------------------------------------------------------------
CASCADA
Las memorias que fluyen
pronto se convierten en un río, hacia el mar
Los elementos toman forma
Las muchas palabras de amor
Los muchos sacrificios y heridas
Estoy cayendo en la oscuridad, pero no puedo despedirme de ti
buscando por mis propias piezas
El proceso que se refleja lentamente
la determinación y la esperanza se acumulan
Lo que escogimos no es el camino
con los amigos que nos enseñaron
esperamos por el futuro y juramos
Estoy cayendo en la oscuridad, pero no puedo despedirme de ti
buscando por mis propias piezas
Cuando las lágrimas son derramadas, las cosas que no pueden limpiarse son los días azules, que se parecen a la tranquilidad, que no desaparecen
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy. No hay heridas que no duelan, hasta el cielo que era muy lejano
Estaré contigo, hasta mas allá de la eternidad que deseas
Nací, y sé el final de las 4 estaciones
La flor que florece del medio del polvo
En la esquina de las estrellas azules giratorias, los fragmentos caen sin ser sabidos por alguien
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy, hasta que las lágrimas que se quemaron hermosamente se sequen
Sola, la caja musical llamada universo esta llorando
Es por eso que viviré contigo en la forma en la que soy
Estaré contigo, hasta mas allá de la eternidad que deseas
2011-05-08
Alice Nine - Sleepwalker
Ah~amo esta cancion
y el PV
Shou *¬*
SLEEPWALKER
tabibito ga tadoritsuita saki wa
koe no nai gareki ga tsumikasanaru tou no shita
nee kimi yo naze kimi wa hoshita no?
ai to iu kanbina hibiki no ringo wo
tenohira sashinobete mo
hanarete, hodoketeyuku zutto soko ni aru no ni
mabuta no naka utsushidashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai
akeyuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijyou de yasuragi to tomo ni
ikudome no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumahiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete
ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki wa sugite
iroasenai utsukushiki kioku (saisei)
furishikiru yuki wo koe kimi no moto e yukou
-------------------------------------------------------------------------------------
SONÁMBULO
El destino que el viajero ha alcanzado finalmente
esta debajo de la torre silenciosa acumulada en escombros
Hey, tu, ¿porque la deseas?
La manzana del dulce eco llamada "amor"
Incluso si estiro mi mano
nos separamos y nos deshacemos, aunque tu siempre estas allí
Los días reflejados en mis parpados
El color de las memorias es gentil, pero no puedo tocarlo
El cielo amanece tan lejos como el mundo giratorio
Junto con la paz, en el teatro llamado "sueños"
La mañana viene por la enésima vez, me acomodo cerca de mi guitarra
no creo en que vendrás, la melodía que elijo es enviada hacia ti
Por favor, deja que el reloj que no se detiene sea tallado
La lluvia de la Vía Láctea, memorias de un año luz
¿Cuando comenzó? Sin olvidar, el tiempo pasa
Las hermosas memorias no desaparecen
Superare la nieve que cae sin cesar e iré a donde tu estas
y el PV
Shou *¬*
SLEEPWALKER
tabibito ga tadoritsuita saki wa
koe no nai gareki ga tsumikasanaru tou no shita
nee kimi yo naze kimi wa hoshita no?
ai to iu kanbina hibiki no ringo wo
tenohira sashinobete mo
hanarete, hodoketeyuku zutto soko ni aru no ni
mabuta no naka utsushidashita hibi
kioku no iro yasashii kedo furerarenai
akeyuku sora meguru sekai made
yume to iu gekijyou de yasuragi to tomo ni
ikudome no asa ga kuru gitaa ni yorisoi
tsumahiku merodii kuru hazu no nai kimi e omoi haseteta
douka tomaranai tokei wo kizamasete
ginga no ame kounen no kioku
itsu kara darou? wasurenu mama toki wa sugite
iroasenai utsukushiki kioku (saisei)
furishikiru yuki wo koe kimi no moto e yukou
-------------------------------------------------------------------------------------
SONÁMBULO
El destino que el viajero ha alcanzado finalmente
esta debajo de la torre silenciosa acumulada en escombros
Hey, tu, ¿porque la deseas?
La manzana del dulce eco llamada "amor"
Incluso si estiro mi mano
nos separamos y nos deshacemos, aunque tu siempre estas allí
Los días reflejados en mis parpados
El color de las memorias es gentil, pero no puedo tocarlo
El cielo amanece tan lejos como el mundo giratorio
Junto con la paz, en el teatro llamado "sueños"
La mañana viene por la enésima vez, me acomodo cerca de mi guitarra
no creo en que vendrás, la melodía que elijo es enviada hacia ti
Por favor, deja que el reloj que no se detiene sea tallado
La lluvia de la Vía Láctea, memorias de un año luz
¿Cuando comenzó? Sin olvidar, el tiempo pasa
Las hermosas memorias no desaparecen
Superare la nieve que cae sin cesar e iré a donde tu estas
2011-05-01
Alice Nine - Q
Ah~esta fue una de las primeras canciones que escuche de ellos nee
><
Q
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
like a crying baby,I'm calling you
nagai tameiki no hate ni
nokosareta gimonfu wa mou kesenakute
nani wo mite waratte, nani wo mite naku no ka
tou ni wasureta sa
tobikau jouhou mo ataerareru kotoba, hoshiku wa nai
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
saa kite kure
nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
kono me de uketomeru subete
machigai janai, hitsuzen dato wa ienai
nani wo shinjiru no ka, nani wo aisuru no ka
dou demo ii sa
boku wa koko ni atte, iki wo shite ikiteru
sore ja dame kai?
ima, idenshi wo narase
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
saa kite kure
nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
-------------------------------------------------------------------------------------
P -PREGUNTA-
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Como un bebe llorando, te estoy llamando
Al final del largo suspiro,
la marca de la pregunta dejada atrás aun no desaparece
¿Que veo que me hace reír? ¿Que veo que me hace llorar?
Lo he olvidado hace mucho tiempo
La noticia que se esta esparciendo, las palabras que me han dado, no las quiero
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Ven escuchalo
En la larga, dulce cadena, estamos unidos por el ADN
Todo lo que estos ojos han atrapado
no es un error, inevitablemente, no puedo decirlo
¿En que creo? ¿Que amo?
Es de poca importancia
Existo aquí, respirando y viviendo
¿Es incorrecto?
Ah, la genética suena
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Ven escuchalo
En la larga, dulce cadena, estamos unidos por el ADN
><
Q
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
like a crying baby,I'm calling you
nagai tameiki no hate ni
nokosareta gimonfu wa mou kesenakute
nani wo mite waratte, nani wo mite naku no ka
tou ni wasureta sa
tobikau jouhou mo ataerareru kotoba, hoshiku wa nai
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
saa kite kure
nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
kono me de uketomeru subete
machigai janai, hitsuzen dato wa ienai
nani wo shinjiru no ka, nani wo aisuru no ka
dou demo ii sa
boku wa koko ni atte, iki wo shite ikiteru
sore ja dame kai?
ima, idenshi wo narase
I don't know myself
I'm fed up,You're fed up with me
Can't you hear my voice?
saa kite kure
nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
-------------------------------------------------------------------------------------
P -PREGUNTA-
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Como un bebe llorando, te estoy llamando
Al final del largo suspiro,
la marca de la pregunta dejada atrás aun no desaparece
¿Que veo que me hace reír? ¿Que veo que me hace llorar?
Lo he olvidado hace mucho tiempo
La noticia que se esta esparciendo, las palabras que me han dado, no las quiero
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Ven escuchalo
En la larga, dulce cadena, estamos unidos por el ADN
Todo lo que estos ojos han atrapado
no es un error, inevitablemente, no puedo decirlo
¿En que creo? ¿Que amo?
Es de poca importancia
Existo aquí, respirando y viviendo
¿Es incorrecto?
Ah, la genética suena
No me conozco a mi mismo
Estoy harto, estas harta de mi
¿No puedes escuchar mi voz?
Ven escuchalo
En la larga, dulce cadena, estamos unidos por el ADN
Alice Nine - Number six
Ah~feliz dia del trabajador
-época de parciales-
Intento bochornoso de traducción de Number six -por favor, no me maten, suficiente con que yo quiero hacerlo- TwT
NUMBER SIX
yukkuri arukeba ii,
chotto bukiyou demo ii,
ima kimi to utaitainda
chippokena It's your song
itsumo, itsudatte sou sa, kenkashite kara kizuku
sora ga konna ni mabushii nante
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kizudarake de aoi tori sagashiteta ne hitori kiri de
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
aru hi, kizuiteshimatta, ikashi, ikasareru hibi
itsuka nanika wo tsukamitoru hi made
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kimi ga miteta kinsei e tsurete yuku yo te wo nobashite
yume kara sametara nani kara hanasou?
sou sekai wa bokura no mono sa
tokei wa kowashite kago wo aketara
yoake made gatari akasou
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
saite, kuchiteku hana mo
nakanai, mukuchina oumu mo
kitto, dokoka de, waratteru sa.
dakara, murishinakute ii,
koko de, kimi wo matteru yo. slowly,but surely and slowly
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
tomo ni, rokubanme no kimi to waraeru made koko de utau yo
-------------------------------------------------------------------------------------
NUMERO SEIS
Esta bien caminar lentamente,
esta bien ser un poco torpe,
ahora mismo quiero cantar contigo
es una pequeña canción para ti
Veo que siempre, en cualquier momento, me di cuenta de nuestra pelea
cuan deslumbrante el cielo es
sin miedo, sin importar que tipo de mañana, vi mis sueños
y también lo hicieron los chicos
ya no hay ningún lugar a donde escapar, quise agarrarlo, no pude agarrarlo
Cubierto en heridas, solo, estaba buscando el pájaro azul
Ha sido decidido, el final no es necesario
entonces el carril se convierte en una escalera
Espero ser capaz de sonreír, incluso mas seguro que ahora
Entonces desee, que fuese aquel par de ojos
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Un día me di cuenta que en los días en los que estaba viviendo, que fueron usados
algún día, hasta el día en el que tome algo
sin miedos, sin importar que tipo de mañana, vi mis sueños
y también lo hicieron los chicos
Ya no hay ningún lugar a donde escapar, quise agarrarlo, no pude agarrarlo
Nos llevare a nosotros a la Venus que estabas mirando, estira tu mano
Si me despierto del sueño, ¿que hablare sobre el?
entonces el mundo es nuestro
Si rompo el reloj y abro la jaula
hasta el amanecer, las palabras serán reveladas
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Incluso la flor que floreció y se marchito
Incluso el loro reticente que no hizo ningún sonido
Seguramente, en algún lugar, ellos están sonriendo
por eso, esta bien no hacer lo imposible
Aquí, estoy esperándote lentamente, pero seguro y lento
Ha sido decidido, el final no es necesario
entonces el carril se convierte en una escalera
Espero ser capaz de sonreír, incluso mas seguro que ahora
Entonces desee, que fuese aquel par de ojos
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Juntos hasta que sea capaz de sonreír junto a ti, el numero seis, estaré cantando aquí
-época de parciales-
Intento bochornoso de traducción de Number six -por favor, no me maten, suficiente con que yo quiero hacerlo- TwT
NUMBER SIX
yukkuri arukeba ii,
chotto bukiyou demo ii,
ima kimi to utaitainda
chippokena It's your song
itsumo, itsudatte sou sa, kenkashite kara kizuku
sora ga konna ni mabushii nante
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kizudarake de aoi tori sagashiteta ne hitori kiri de
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
aru hi, kizuiteshimatta, ikashi, ikasareru hibi
itsuka nanika wo tsukamitoru hi made
kowaku wa nai sa donna asu demo yume wo miteta
shounentachi sae mo
mou nigeba wa nai tsukamitakute, tsukamenakute
kimi ga miteta kinsei e tsurete yuku yo te wo nobashite
yume kara sametara nani kara hanasou?
sou sekai wa bokura no mono sa
tokei wa kowashite kago wo aketara
yoake made gatari akasou
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
saite, kuchiteku hana mo
nakanai, mukuchina oumu mo
kitto, dokoka de, waratteru sa.
dakara, murishinakute ii,
koko de, kimi wo matteru yo. slowly,but surely and slowly
sadamerareta finale wa iranai
sou reeru wo hashigo ni kaete
waraeru hazu sa ima yori tashika ni
sou negatta sono hitomi nara
bukiyouna jyosou demo hashitte hashitte ikerusa
I believe myself & my best friends,and you
tomo ni, rokubanme no kimi to waraeru made koko de utau yo
-------------------------------------------------------------------------------------
NUMERO SEIS
Esta bien caminar lentamente,
esta bien ser un poco torpe,
ahora mismo quiero cantar contigo
es una pequeña canción para ti
Veo que siempre, en cualquier momento, me di cuenta de nuestra pelea
cuan deslumbrante el cielo es
sin miedo, sin importar que tipo de mañana, vi mis sueños
y también lo hicieron los chicos
ya no hay ningún lugar a donde escapar, quise agarrarlo, no pude agarrarlo
Cubierto en heridas, solo, estaba buscando el pájaro azul
Ha sido decidido, el final no es necesario
entonces el carril se convierte en una escalera
Espero ser capaz de sonreír, incluso mas seguro que ahora
Entonces desee, que fuese aquel par de ojos
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Un día me di cuenta que en los días en los que estaba viviendo, que fueron usados
algún día, hasta el día en el que tome algo
sin miedos, sin importar que tipo de mañana, vi mis sueños
y también lo hicieron los chicos
Ya no hay ningún lugar a donde escapar, quise agarrarlo, no pude agarrarlo
Nos llevare a nosotros a la Venus que estabas mirando, estira tu mano
Si me despierto del sueño, ¿que hablare sobre el?
entonces el mundo es nuestro
Si rompo el reloj y abro la jaula
hasta el amanecer, las palabras serán reveladas
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Incluso la flor que floreció y se marchito
Incluso el loro reticente que no hizo ningún sonido
Seguramente, en algún lugar, ellos están sonriendo
por eso, esta bien no hacer lo imposible
Aquí, estoy esperándote lentamente, pero seguro y lento
Ha sido decidido, el final no es necesario
entonces el carril se convierte en una escalera
Espero ser capaz de sonreír, incluso mas seguro que ahora
Entonces desee, que fuese aquel par de ojos
Aunque es un comienzo torpe, corro, camino, soy capaz de caminar
Creo en mi mismo, en mis mejores amigos y en ti
Juntos hasta que sea capaz de sonreír junto a ti, el numero seis, estaré cantando aquí
2011-04-14
Alice nine - Mugen no hana
MUGEN NO HANA
fukai nemuri no mori no naka hasu no hana yureteta kono basho de
mitsuketa daijina mono wa itsumademo taisetsu de
kuraku omoi yoru no heya hitori kiri muryoku de iya ni naru
kimi wo omoeba fui ni namida wa nagaremashita.
kanadeta koe mo uta mo, zenbu kimi ni tsutaetakute hana wa yureta
furueta kata, chiisana te wo ima tsukamaetayo
bokura, kiete mo, hanarete mo mou ichido mata aou.
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
tatoeba, kimi wo kiritotte issho ni iretara donna ni raku darou?
kimi wo aisuru imi wa kawaranai iki, todaetemo.
kanadeta koe mo uta mo, zenbu kimi ni tsutaetakute koko ni iru yo
sekai no, hate, yasashii koe, hora toki wo koeta.
tashikana mono nado, nani mo nai ima koko ni kimi ni chikaou
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
karenai namida wa kono ame de taenai ai wa kimi wo tsutsunde towa ni
ano mugen no hana ga saku koro ni
bokura, kiete mo, hanarete mo mou ichido mata aou.
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
tsukiakari no shita de yureta ano nirin no hana ga saita
kisenai itami wo daite futari yorisouyou ni
rara rara rarara
-------------------------------------------------------------------------------------
FLORES INFINITAS
En el bosque del sueño profundo, las flores de loto se sacudían, en este lugar
La cosa importante que encontré siempre sera apreciada
En el cuarto de la densa y oscura noche, solo e indefenso, comencé a odiarlo
Si pienso en ti, las lagrimas fluyen inesperadamente
Quiero transmitirte toda la voz de la orquesta y la canción, las flores se sacudieron
Los hombros temblantes, la mano pequeña, los agarro ahora
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, unos encontraremos nuevamente
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
Digamos, si fueras cortada, probablemente seria fácil para nosotros estar juntos
El significado de amarte no cambia, incluso si ceso de respirar
Quiero transmitirte toda la voz de la orquesta y la canción, estoy aquí
En el final del mundo, ¡mira! La voz dulce sobrepasa el tiempo
No hay nada en lo que podamos confiar, aquí y ahora, te lo prometeré
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
Las lagrimas que no se secan están con esta lluvia, el amor sin final te envuelve siempre
En aquel lugar donde las flores infinitas florecen
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, nos encontraremos nuevamente
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
El balanceo bajo la luz de la luna, aquellas dos flores que florecieron
Abrazando el dolor que no desaparecerá, como dos personas recostadas juntas
Lala lala lalala
Escuchando : EXEC HARMONIUS/. de Akiko Shikata
fukai nemuri no mori no naka hasu no hana yureteta kono basho de
mitsuketa daijina mono wa itsumademo taisetsu de
kuraku omoi yoru no heya hitori kiri muryoku de iya ni naru
kimi wo omoeba fui ni namida wa nagaremashita.
kanadeta koe mo uta mo, zenbu kimi ni tsutaetakute hana wa yureta
furueta kata, chiisana te wo ima tsukamaetayo
bokura, kiete mo, hanarete mo mou ichido mata aou.
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
tatoeba, kimi wo kiritotte issho ni iretara donna ni raku darou?
kimi wo aisuru imi wa kawaranai iki, todaetemo.
kanadeta koe mo uta mo, zenbu kimi ni tsutaetakute koko ni iru yo
sekai no, hate, yasashii koe, hora toki wo koeta.
tashikana mono nado, nani mo nai ima koko ni kimi ni chikaou
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
karenai namida wa kono ame de taenai ai wa kimi wo tsutsunde towa ni
ano mugen no hana ga saku koro ni
bokura, kiete mo, hanarete mo mou ichido mata aou.
toki wa nagarete, subete kawaru darou? bokura futari wa kawarazuni sakihokorou eien ni
tsukiakari no shita de yureta ano nirin no hana ga saita
kisenai itami wo daite futari yorisouyou ni
rara rara rarara
-------------------------------------------------------------------------------------
FLORES INFINITAS
En el bosque del sueño profundo, las flores de loto se sacudían, en este lugar
La cosa importante que encontré siempre sera apreciada
En el cuarto de la densa y oscura noche, solo e indefenso, comencé a odiarlo
Si pienso en ti, las lagrimas fluyen inesperadamente
Quiero transmitirte toda la voz de la orquesta y la canción, las flores se sacudieron
Los hombros temblantes, la mano pequeña, los agarro ahora
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, unos encontraremos nuevamente
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
Digamos, si fueras cortada, probablemente seria fácil para nosotros estar juntos
El significado de amarte no cambia, incluso si ceso de respirar
Quiero transmitirte toda la voz de la orquesta y la canción, estoy aquí
En el final del mundo, ¡mira! La voz dulce sobrepasa el tiempo
No hay nada en lo que podamos confiar, aquí y ahora, te lo prometeré
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
Las lagrimas que no se secan están con esta lluvia, el amor sin final te envuelve siempre
En aquel lugar donde las flores infinitas florecen
Incluso si desaparecemos, incluso si estamos separados, nos encontraremos nuevamente
El tiempo fluye, ¿supongo que todo cambia? Sin cambiar, nosotros dos floreceremos completamente por toda la eternidad
El balanceo bajo la luz de la luna, aquellas dos flores que florecieron
Abrazando el dolor que no desaparecerá, como dos personas recostadas juntas
Lala lala lalala
Escuchando : EXEC HARMONIUS/. de Akiko Shikata
2011-03-26
Alice Nine - Mugen Electric eden
MUGEN ELECTRIC EDEN
ochita kagerou, somare
yami ga kazaru eva-guri-n no sono
yureru denshouku tachi
asa ni nareba, utakata... houmatsu no yume
atenai tegami ha dare ni hirakareru?
Keshite mo kienai sabishisa to
Yogoreta ryoute de tsukamitakatta mono
Yasashii itami wo daite
(Human who has the same pain.
They meet at hidden place of usual day called
「electric eden.」)
Akeyuku machinami mayu wo hisomete mo
Dare ka no ashita ni kawatteyuku
mitsukete
Mitsukete
[koko de kimi to no jikan wo matteru..]
mugen to yuugen no hazama
mayoikonda senta- gai
yurayura
yurayura
-------------------------------------------------------------------------------------
FANTASÍA EDÉN ELÉCTRICO
Tiñe la luz trémula caída del aire caliente
Los bosques de arboles de hoja perenne decorados con la oscuridad
Los adornos eléctricos balanceados
si se convierte en la mañana, un efímero...sueño transitorio
¿Quien abrirá la carta sin destinatario?
Incluso si desaparece con la soledad que no se va y
mis manos sucias, la cosa que quería agarrar
Abraza el dolor gentil
(Humano que tiene el mismo dolor
Ellos se encuentran en el lugar escondido de un día usual llamado
Edén eléctrico)
Incluso si mis cejas se elevan al amanecer de la calle
el mañana de alguien va a cambiar
Encuentro
Encuentro
(Estoy esperando aquí por tu tiempo)
La fantasía y el intervalo de lo oculto
El centro que deambule
Vaivén
Vaivén
ochita kagerou, somare
yami ga kazaru eva-guri-n no sono
yureru denshouku tachi
asa ni nareba, utakata... houmatsu no yume
atenai tegami ha dare ni hirakareru?
Keshite mo kienai sabishisa to
Yogoreta ryoute de tsukamitakatta mono
Yasashii itami wo daite
(Human who has the same pain.
They meet at hidden place of usual day called
「electric eden.」)
Akeyuku machinami mayu wo hisomete mo
Dare ka no ashita ni kawatteyuku
mitsukete
Mitsukete
[koko de kimi to no jikan wo matteru..]
mugen to yuugen no hazama
mayoikonda senta- gai
yurayura
yurayura
-------------------------------------------------------------------------------------
FANTASÍA EDÉN ELÉCTRICO
Tiñe la luz trémula caída del aire caliente
Los bosques de arboles de hoja perenne decorados con la oscuridad
Los adornos eléctricos balanceados
si se convierte en la mañana, un efímero...sueño transitorio
¿Quien abrirá la carta sin destinatario?
Incluso si desaparece con la soledad que no se va y
mis manos sucias, la cosa que quería agarrar
Abraza el dolor gentil
(Humano que tiene el mismo dolor
Ellos se encuentran en el lugar escondido de un día usual llamado
Edén eléctrico)
Incluso si mis cejas se elevan al amanecer de la calle
el mañana de alguien va a cambiar
Encuentro
Encuentro
(Estoy esperando aquí por tu tiempo)
La fantasía y el intervalo de lo oculto
El centro que deambule
Vaivén
Vaivén
2011-03-20
Alice Nine - Mirror ball
Pues~Mirror ball y la edicion de Vandalize
es la misma
><
No me ha gustado mucho como quedo pero~hice mas de mi 100%
hai~hai
MIRROR BALL
Taezu kurikaeshite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta
Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora e tsuzuku stairway
Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete
Asai nemuri ni yose egaku
Yume to souno enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta
Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kako kara asu e
Dakara ima wa sayounara.
Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi chuu ni matta ne
(I'm still calling)
Sora ga nigoru
Kegareta hane de
Ima wo kakenukete yuku
Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume no egaku epiroogu
You and I are face and back unity
I you decide to live, I will live, too
Dokoka de
Kizutsuite, tsukiyo miageteiru nora nekomo
Kitto onaji sa
-------------------------------------------------------------------------------------
BOLA DE ESPEJO (1)
Continuamente repetido, escondite
La intersección de la luz y la oscuridad es el limite entre nosotros
haciéndonos separar
El lápiz de ojos corriente gotea lagrimas negras
La luz reflejada en el ojo continua
en la escalera del cielo
La luz de la luna tiñe el corazón
estos dedos se aflojan
si la eternidad es capaz de desaparecer
detén este momento
En el sueño poco profundo, pinto la apariencia
con un sueño y aquella pintura
como nuestra pista de baile
la luna superpuesta es una bola de espejo
Mi deseo, no a las estrellas
pero por favor deja que te alcance
Si todos quedan solos
nosotros no nos conocimos
Dentro del espejo hay polvo de estrellas lloviendo
la luz brilla desde el pasado al futuro
entonces por ahora, adiós
En la cadena de la pena
las palabras borrosas llamaron tu nombre
y se convirtieron en aire
(Aun sigo llamando)
El cielo se mancha
con un ala corrupta
corre y sale ahora
Sin importar cuanto tiempo pase
incluso si las lagrimas se secan
sin secarse ¿sera posible
tocar esta canción?
Para aquel momento, deseo que estés cerca
Incluso si la luz de la luna desaparece finalmente
siempre estará allí
entonces sin cambiar
brillando sobre ti
el sueño pinta el epilogo
Tu y yo somos la unidad cara y cruz
si decides vivir, yo también viviré
En algún lugar
la luna herida también esta viendo,
el campo pintado es el mismo
ACLARACIÓN
(1) En cuanto al titulo~"Espejo en forma de bola"
Eso quiere decir nee~"Bola de espejo" suena...no se, un poco fuerte para mi pero~es así
Ne~me imagino que -como aparece en el PV- son las esferas de las discos nee~?
xD
es la misma
><
No me ha gustado mucho como quedo pero~hice mas de mi 100%
hai~hai
MIRROR BALL
Taezu kurikaeshite hide & seek
Hikari to yami no kousaga
Kimi to boku no kyou kaisen
Sen hiki futari wo hedateta
Nijinda eye liner kuroi namida wo otosu
Hitomi ni utsuru hikari
Sora e tsuzuku stairway
Tsuki no hikari wa kokoro wo somete
Kono yubi wa hodokete
Eien sae mo iro aseru nara
Kono toki wo todomete
Asai nemuri ni yose egaku
Yume to souno enogu de
Sonna bokura no dance floor
Kasanaru tsuki wa mirror ball
Negai yo hoshi dewa naku
Douka kimi e todoite
Daremo ga hitori naraba
Bokura deawanakatta
Kagami no naka wa hoshikuzu no ame
Mata meguru kisetsu e
Hikari wa yagate kako kara asu e
Dakara ima wa sayounara.
Kanashimi no rensa ni
Kasure saseta kotoba wa anata no
Namae wo yobi chuu ni matta ne
(I'm still calling)
Sora ga nigoru
Kegareta hane de
Ima wo kakenukete yuku
Doredake toki ga sugi
Namida wa kareteitemo
Kono uta wa karezu ni
Kanadete yukeru darouka
Sono toki wa soba ni ite hoshii to negau kara
Tsuki no hikari wa yagate kiete mo
Zutto soko ni aru kara
Kawaru koto naku
Kimi wo terasou
Yume no egaku epiroogu
You and I are face and back unity
I you decide to live, I will live, too
Dokoka de
Kizutsuite, tsukiyo miageteiru nora nekomo
Kitto onaji sa
-------------------------------------------------------------------------------------
BOLA DE ESPEJO (1)
Continuamente repetido, escondite
La intersección de la luz y la oscuridad es el limite entre nosotros
haciéndonos separar
El lápiz de ojos corriente gotea lagrimas negras
La luz reflejada en el ojo continua
en la escalera del cielo
La luz de la luna tiñe el corazón
estos dedos se aflojan
si la eternidad es capaz de desaparecer
detén este momento
En el sueño poco profundo, pinto la apariencia
con un sueño y aquella pintura
como nuestra pista de baile
la luna superpuesta es una bola de espejo
Mi deseo, no a las estrellas
pero por favor deja que te alcance
Si todos quedan solos
nosotros no nos conocimos
Dentro del espejo hay polvo de estrellas lloviendo
la luz brilla desde el pasado al futuro
entonces por ahora, adiós
En la cadena de la pena
las palabras borrosas llamaron tu nombre
y se convirtieron en aire
(Aun sigo llamando)
El cielo se mancha
con un ala corrupta
corre y sale ahora
Sin importar cuanto tiempo pase
incluso si las lagrimas se secan
sin secarse ¿sera posible
tocar esta canción?
Para aquel momento, deseo que estés cerca
Incluso si la luz de la luna desaparece finalmente
siempre estará allí
entonces sin cambiar
brillando sobre ti
el sueño pinta el epilogo
Tu y yo somos la unidad cara y cruz
si decides vivir, yo también viviré
En algún lugar
la luna herida también esta viendo,
el campo pintado es el mismo
ACLARACIÓN
(1) En cuanto al titulo~"Espejo en forma de bola"
Eso quiere decir nee~"Bola de espejo" suena...no se, un poco fuerte para mi pero~es así
Ne~me imagino que -como aparece en el PV- son las esferas de las discos nee~?
xD
2011-03-07
Alice nine - Lemon
Amo esta letra nee~
-un templo a Shou, por estar re bueno y escribir como lo bueno que esta- xD
LEMON
ANYTIME mitsumeteta toshioita ki no ha ga kareochiru hibi wo
Itsuka wa ano kigi mo kono boku no youni kuchihatete yuku no ka…
BEFORE LONG yattekita kyou to iu no hi ga omukae no hi sa
Kokoro nokori wa anata ni ‘aishiteru’ to ienakatta koto…
Aa shikakui mado no soto anata ga ima
Aa dokoka de waratte kuretereba…
Ame ga kokoro wo misukashite hakonda mizu wa
Tooi, tooi, boukyaku ni oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
‘doushite’ gimon wa kurai yami de boku wo tsutsunda
- shinkoku naru jikan no keika-
Saa omukaesa kamisama ni negau naraba
Anata ni anata ni hitome demo…
[BUT, I WAS NEVER SEEN]
Kareta kokoro wa hibiwarete anata wo motome
Nagai, nagai nemuri sae atatakai you de
Haruka kanata de kikoeteta koukai no uta wa
Tooi, tooi, yasuragi ni / oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
Kasunda shikai wa saigo no sugata, kesenai REMON.
-------------------------------------------------------------------------------------
LIMÓN
En cualquier momento, los días de observar las hojas del árbol viejo se secan y caen
Algún día, todos aquellos arboles se van a secar también, como yo
Dentro de poco, el día llamado hoy vino, el día del encuentro
mi arrepentimiento es el de no haber sido capaz de decirte "te amo"
Ah, ahora estas afuera de la ventana de la plaza
Ah, en algún lugar, estas sonriendo para alguien
La lluvia ve a través de mi corazón, el agua que se movió
Lejos, lejos, los pensamientos que fueron puestos en las memorias olvidadas
"¿Porque?" En aquel momento, no entiendo porque no fui capaz de decirlo
¿Porque?" La pregunta me envuelve en la oscuridad sombreada
-El momento durante el cual la situación empeora, pasa-
Ahora, el encuentro, si pudiera pedirle un deseo a Dios
una visión de ti, de ti, pero..
pero, nunca fui visto
El corazón marchito esta roto, deseándote
Incluso el largo, largo sueño parece cálido
En la distancia, en el otro lado, el poema de arrepentimiento puede ser escuchado
Lejos, lejos, los pensamientos que fueron tranquilizados
"¿Porque?" En aquel momento, no entiendo porque no fui capaz de decirlo
La ultima figura en el campo de visión nebuloso fue el limón que no puede ser borrado
Escuchando: SNOW -Album mix- de Shimamiya Eiko
-un templo a Shou, por estar re bueno y escribir como lo bueno que esta- xD
LEMON
ANYTIME mitsumeteta toshioita ki no ha ga kareochiru hibi wo
Itsuka wa ano kigi mo kono boku no youni kuchihatete yuku no ka…
BEFORE LONG yattekita kyou to iu no hi ga omukae no hi sa
Kokoro nokori wa anata ni ‘aishiteru’ to ienakatta koto…
Aa shikakui mado no soto anata ga ima
Aa dokoka de waratte kuretereba…
Ame ga kokoro wo misukashite hakonda mizu wa
Tooi, tooi, boukyaku ni oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
‘doushite’ gimon wa kurai yami de boku wo tsutsunda
- shinkoku naru jikan no keika-
Saa omukaesa kamisama ni negau naraba
Anata ni anata ni hitome demo…
[BUT, I WAS NEVER SEEN]
Kareta kokoro wa hibiwarete anata wo motome
Nagai, nagai nemuri sae atatakai you de
Haruka kanata de kikoeteta koukai no uta wa
Tooi, tooi, yasuragi ni / oite kita omoi
‘doushite’ ano toki, ienakatta no ka wakaranai
Kasunda shikai wa saigo no sugata, kesenai REMON.
-------------------------------------------------------------------------------------
LIMÓN
En cualquier momento, los días de observar las hojas del árbol viejo se secan y caen
Algún día, todos aquellos arboles se van a secar también, como yo
Dentro de poco, el día llamado hoy vino, el día del encuentro
mi arrepentimiento es el de no haber sido capaz de decirte "te amo"
Ah, ahora estas afuera de la ventana de la plaza
Ah, en algún lugar, estas sonriendo para alguien
La lluvia ve a través de mi corazón, el agua que se movió
Lejos, lejos, los pensamientos que fueron puestos en las memorias olvidadas
"¿Porque?" En aquel momento, no entiendo porque no fui capaz de decirlo
¿Porque?" La pregunta me envuelve en la oscuridad sombreada
-El momento durante el cual la situación empeora, pasa-
Ahora, el encuentro, si pudiera pedirle un deseo a Dios
una visión de ti, de ti, pero..
pero, nunca fui visto
El corazón marchito esta roto, deseándote
Incluso el largo, largo sueño parece cálido
En la distancia, en el otro lado, el poema de arrepentimiento puede ser escuchado
Lejos, lejos, los pensamientos que fueron tranquilizados
"¿Porque?" En aquel momento, no entiendo porque no fui capaz de decirlo
La ultima figura en el campo de visión nebuloso fue el limón que no puede ser borrado
Escuchando: SNOW -Album mix- de Shimamiya Eiko
2011-03-02
Alice Nine - Kiseki
KISEKI
domino taoshi kono jyoukyou ni wa oniaina kotoba
kuruidashita hibi no haguruma ni kubi wo kashigeta
korogaru chi no tama no ue piero wa warau
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
koborekaketeta yume sagashi motome kono setsuna no saki made
ano hi kimi wa kureru sora aogi namida wo miseta ne
itsumo tsuyoi kimi no yowane ni mune ga itanda
korogaru chi no tama no ue boku wa ikiyou
tenmaku ni dakareta saakasu ni wa owari ga aru kedo
kimi to boku no uta wa owari no nai rensa da to shinjite
A certain day, I noticed.
Every day that comes naturally
However, only it was continuous of the miracle.
ano hi karappo datta
omoide kono machi ni furisosoide
IN MY DREAM akai yuki no youna
IN YOUR DREAM mita koto mo nai mono
IN MY DREAM dare hitori kakeru koto naku
IN YOUR DREAM zutto zutto sagashiteta
korogaru chi no tama no ue tomo ni ikiyou
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
omosugiru nimotsu wa koko ni iru bokutachi de seousa
-------------------------------------------------------------------------------------
MILAGRO
Las fichas de domino cayeron, palabras adecuadas para esta situación
Incline mi cabeza en duda sobre las ruedas dentadas de cada día que salieron de la unión
Sobre el globo giratorio de la tierra, los payasos ríen
Hasta el lugar en donde el sol golpea, por favor mantente en la forma en la que eres
Hasta mas allá de este momento en el que buscas por el sueño que has comenzado a derramar
Aquel día, miraste el cielo oscuro y mostraste tus lagrimas
Mi pecho duele por el sonido suave que tu, quien siempre fuiste fuerte, hiciste
Sobre el globo giratorio de la tierra, viviré
Abrazado por las cortinas, el circo tiene un final, pero
la canción sobre tu y yo no tiene un final, creo en la conexión
Un día seguro. Lo note
Cada día que viene naturalmente
Sin embargo, solo fue un continuo milagro
Aquel día se ha vuelto vacío
Las memorias llueven en esta ciudad
En mi sueño, como nieve roja
En tu sueño, cosas que no has visto
En mi sueño, nadie quedara solo
En tu sueño, siempre siempre buscando
Sobre el globo giratorio de la tierra, viviremos juntos
Hasta el lugar en donde el sol golpea, por favor mantente en la forma en la que eres
El equipaje que es muy pesado, estamos aquí, lo llevaremos juntos
domino taoshi kono jyoukyou ni wa oniaina kotoba
kuruidashita hibi no haguruma ni kubi wo kashigeta
korogaru chi no tama no ue piero wa warau
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
koborekaketeta yume sagashi motome kono setsuna no saki made
ano hi kimi wa kureru sora aogi namida wo miseta ne
itsumo tsuyoi kimi no yowane ni mune ga itanda
korogaru chi no tama no ue boku wa ikiyou
tenmaku ni dakareta saakasu ni wa owari ga aru kedo
kimi to boku no uta wa owari no nai rensa da to shinjite
A certain day, I noticed.
Every day that comes naturally
However, only it was continuous of the miracle.
ano hi karappo datta
omoide kono machi ni furisosoide
IN MY DREAM akai yuki no youna
IN YOUR DREAM mita koto mo nai mono
IN MY DREAM dare hitori kakeru koto naku
IN YOUR DREAM zutto zutto sagashiteta
korogaru chi no tama no ue tomo ni ikiyou
hi no ataru basho made douka kimi yo sono mama de ite
omosugiru nimotsu wa koko ni iru bokutachi de seousa
-------------------------------------------------------------------------------------
MILAGRO
Las fichas de domino cayeron, palabras adecuadas para esta situación
Incline mi cabeza en duda sobre las ruedas dentadas de cada día que salieron de la unión
Sobre el globo giratorio de la tierra, los payasos ríen
Hasta el lugar en donde el sol golpea, por favor mantente en la forma en la que eres
Hasta mas allá de este momento en el que buscas por el sueño que has comenzado a derramar
Aquel día, miraste el cielo oscuro y mostraste tus lagrimas
Mi pecho duele por el sonido suave que tu, quien siempre fuiste fuerte, hiciste
Sobre el globo giratorio de la tierra, viviré
Abrazado por las cortinas, el circo tiene un final, pero
la canción sobre tu y yo no tiene un final, creo en la conexión
Un día seguro. Lo note
Cada día que viene naturalmente
Sin embargo, solo fue un continuo milagro
Aquel día se ha vuelto vacío
Las memorias llueven en esta ciudad
En mi sueño, como nieve roja
En tu sueño, cosas que no has visto
En mi sueño, nadie quedara solo
En tu sueño, siempre siempre buscando
Sobre el globo giratorio de la tierra, viviremos juntos
Hasta el lugar en donde el sol golpea, por favor mantente en la forma en la que eres
El equipaje que es muy pesado, estamos aquí, lo llevaremos juntos
Alice Nine - Corona
AMO esta canción ~
realmente la amo nee~
-a dos horas de irme a la universidad T.T-
CORONA
Taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
Sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
Uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai
Itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo
Boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara
Ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e
Hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu youni
Hikari no man naka de dakishimeraretara
Kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai
Chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to
Moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne
Chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa.
Hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa
Itsudemo soba ni ite kureta aishita anata he
Yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
Taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa
-------------------------------------------------------------------------------------
CORONA
En los conflictos interminables, la vida abre sus cortinas ahora
El amor conecta a las personas; el cielo, sin amarlas
El mundo era ruidoso, el ritmo arrojado desordenado
En la palidez profunda, el universo no me da respiración
Algún día, me encontrare contigo, incluso si las cortinas de los sueños están cerradas
porque quiero estar en la luz que gentilmente me envuelve
La conciencia cruza el nivel del suelo, las palabras se dirigen hacia donde estas
con esta impotente voz cantante, ¿quien puede salvarme?
En el centro de la luz, si somos capaces de abrazarnos
nuestros corazones abandonan nuestros cuerpos, quiero que se derritan juntos, por toda la eternidad
Es una promesa, por siempre, no me iré lejos
incluso si mi mano se ha ido, es porque estamos unidos, a donde sea que vamos
En los contornos de este mundo, encontré la ternura
En el centro de la luz, las notas musicales son tocadas
En todo momento, he estado a tu lado, por ti a quien amo
El sueño, el pasado, los días pasados, la lluvia, las nubes y el arco iris después de ellas
El amor conecta a las personas; el cielo, sin amarlas
El remolino de emoción interminable, la vida abre sus cortinas ahora
realmente la amo nee~
-a dos horas de irme a la universidad T.T-
CORONA
Taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
Sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
Uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai
Itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo
Boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara
Ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e
Hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu youni
Hikari no man naka de dakishimeraretara
Kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai
Chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to
Moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne
Chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa.
Hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa
Itsudemo soba ni ite kureta aishita anata he
Yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo
Ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
Taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa
-------------------------------------------------------------------------------------
CORONA
En los conflictos interminables, la vida abre sus cortinas ahora
El amor conecta a las personas; el cielo, sin amarlas
El mundo era ruidoso, el ritmo arrojado desordenado
En la palidez profunda, el universo no me da respiración
Algún día, me encontrare contigo, incluso si las cortinas de los sueños están cerradas
porque quiero estar en la luz que gentilmente me envuelve
La conciencia cruza el nivel del suelo, las palabras se dirigen hacia donde estas
con esta impotente voz cantante, ¿quien puede salvarme?
En el centro de la luz, si somos capaces de abrazarnos
nuestros corazones abandonan nuestros cuerpos, quiero que se derritan juntos, por toda la eternidad
Es una promesa, por siempre, no me iré lejos
incluso si mi mano se ha ido, es porque estamos unidos, a donde sea que vamos
En los contornos de este mundo, encontré la ternura
En el centro de la luz, las notas musicales son tocadas
En todo momento, he estado a tu lado, por ti a quien amo
El sueño, el pasado, los días pasados, la lluvia, las nubes y el arco iris después de ellas
El amor conecta a las personas; el cielo, sin amarlas
El remolino de emoción interminable, la vida abre sus cortinas ahora
2011-02-27
Alice nine - Byakuya ni kuroneko
BYAKUYA NI KURONEKO
neko wa, zutto miteita koto no ichibu shijyuu
koto wo zutto tsuma hiku kirei na akane iro
moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.
yume wa, zutto utakata kesshite arawa ni wa
kesshite samenai yume ga kimi ni todokuyou ni.
moshimo boku ga tori ni naretara...
kitto konna ni, kowaku wa nakatta deshou.
kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.
himitsu wa abakare hakujitsu sarasare(te)
tenchi wa massakasama shirokuro gyakukaiten
moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.
kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
kimi dake wa, sono mama de ite
onegai dakara
touni ki ga fureta, mikeneko no rouba
itsumo naiteita
boku dake wa kimi no soba ni iru
soba ni...
soba ni
soba ni
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.
-------------------------------------------------------------------------------------
GATO NEGRO EN LA NOCHE BLANCA
El gato ha estado viendo todo el tiempo, parte por parte desde el principio hasta el final
Jugando sobre el koto (1) con sus garras todo el tiempo, el hermoso carmesí
Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente
El sueño ha sido transitorio todo el tiempo, nunca mostrándose a si mismo
El sueño del que nunca me desperté parece alcanzarte
Supone que me pudiese convertir en un pájaro
seguramente, no es espantoso probablemente
Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto
El secreto es divulgado, expuesto en la amplia luz del día
El universo esta invertido, el negro y el blanco giran en círculos
Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente
Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo tu eres como tu
por favor, entonces
La atmósfera se había sentido desde hace un tiempo, la esposa del gato carey (2)
siempre estuvo llorando
solo yo estoy a tu lado
a tu lado
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto
ACLARACIONES:
(1): supongo que se refiere al instrumento japones llamado koto.
(2) se puede estar refiriendo a la leyenda de los gatos de carey
Escuchando: Tatta hitotsu no omoi de m.o.v.e. -del CD anim.o.v.e.01-
neko wa, zutto miteita koto no ichibu shijyuu
koto wo zutto tsuma hiku kirei na akane iro
moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.
yume wa, zutto utakata kesshite arawa ni wa
kesshite samenai yume ga kimi ni todokuyou ni.
moshimo boku ga tori ni naretara...
kitto konna ni, kowaku wa nakatta deshou.
kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.
himitsu wa abakare hakujitsu sarasare(te)
tenchi wa massakasama shirokuro gyakukaiten
moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.
kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
kimi dake wa, sono mama de ite
onegai dakara
touni ki ga fureta, mikeneko no rouba
itsumo naiteita
boku dake wa kimi no soba ni iru
soba ni...
soba ni
soba ni
boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.
-------------------------------------------------------------------------------------
GATO NEGRO EN LA NOCHE BLANCA
El gato ha estado viendo todo el tiempo, parte por parte desde el principio hasta el final
Jugando sobre el koto (1) con sus garras todo el tiempo, el hermoso carmesí
Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente
El sueño ha sido transitorio todo el tiempo, nunca mostrándose a si mismo
El sueño del que nunca me desperté parece alcanzarte
Supone que me pudiese convertir en un pájaro
seguramente, no es espantoso probablemente
Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto
El secreto es divulgado, expuesto en la amplia luz del día
El universo esta invertido, el negro y el blanco giran en círculos
Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente
Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo tu eres como tu
por favor, entonces
La atmósfera se había sentido desde hace un tiempo, la esposa del gato carey (2)
siempre estuvo llorando
solo yo estoy a tu lado
a tu lado
Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto
ACLARACIONES:
(1): supongo que se refiere al instrumento japones llamado koto.
(2) se puede estar refiriendo a la leyenda de los gatos de carey
Escuchando: Tatta hitotsu no omoi de m.o.v.e. -del CD anim.o.v.e.01-
2011-02-13
Alice nine - Drella
Amo este tema~
Ne~he escuchado a Gemini *www*
lo amo ><
DRELLA
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Kaori tatsu BURADO・TII
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Ajitsuke wa bitou ｢meshi agare」
Hai no furu machi shoujo wa mawaru
Ikusen no touka ichiya de kieta
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
TELL ME WHY, I DON'T KNOW FACE
Kiba wo motta hanabira
THE TWO OF YOU, IT'S CHANGE THE WORLD
Meate wa ROZE douzo ｢meshi agare」
Kutsu wa GARASU saiku no HIIRU
Karensa to ayausa matotte hashiru
Ima wa gozen reiji (TIME OF THE END)
Subete no yume no ato (EVER AFTER)
CALL MY NAME, IF YOU'RE REGRET
Kizuguchi wa bara no you
DIE FOR YOU, BUT I HATE YOUR LIES
Kawaita uso douzo kanoke made...
ONE, TWO
｢666666666666666666666」FOR U
[ANTHOLOGY] douwa to kimi no uso
[ANTHOLOGY] nite hinaru mono sa
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru(i) wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE (love vampire?)
Hito omoi ni tachi kitte
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Koyoi mo mata, ichimei ｢meshi agare」
-------------------------------------------------------------------------------------
DRELLA
Besándote, como un vampiro
Un te de sangre perfumado
Nosotros dos, piezas del final
Condimentandonos con un poco de azúcar "sírvete"
La chica viaja en la ciudad donde llueven cenizas
Miles de luces desaparecieron en una noche
Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)
Dime porque, no conozco tu cara
Una flor con colmillos
Tus dos yo, es el cambio del mundo
La pauta es rosada. Ve hacia adelanta "sírvete"
Tus zapatos
con tacos de cristal
La dulzura y el peligro
los usas y corres
Ahora es medianoche (tiempo del final)
Después de todos los sueños (incluso después)
Llámame, si eres arrepentimiento
Las heridas son rosas
Muere por ti, pero odio tus mentiras
Las pilas secas, por favor, hasta el ataúd
Uno, dos
(6666666666666666666666666666666666666666) para ti
(Antología) Las mentiras del cuento de hadas
(Antología) son falsas
Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)
Besándote, como un vampiro
Detenlo de una vez y por todas
Nosotros dos, piezas del final
Esta noche otra vez, una persona "sírvete"
Ne~he escuchado a Gemini *www*
lo amo ><
DRELLA
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Kaori tatsu BURADO・TII
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Ajitsuke wa bitou ｢meshi agare」
Hai no furu machi shoujo wa mawaru
Ikusen no touka ichiya de kieta
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
TELL ME WHY, I DON'T KNOW FACE
Kiba wo motta hanabira
THE TWO OF YOU, IT'S CHANGE THE WORLD
Meate wa ROZE douzo ｢meshi agare」
Kutsu wa GARASU saiku no HIIRU
Karensa to ayausa matotte hashiru
Ima wa gozen reiji (TIME OF THE END)
Subete no yume no ato (EVER AFTER)
CALL MY NAME, IF YOU'RE REGRET
Kizuguchi wa bara no you
DIE FOR YOU, BUT I HATE YOUR LIES
Kawaita uso douzo kanoke made...
ONE, TWO
｢666666666666666666666」FOR U
[ANTHOLOGY] douwa to kimi no uso
[ANTHOLOGY] nite hinaru mono sa
Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru(i) wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE (love vampire?)
Hito omoi ni tachi kitte
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Koyoi mo mata, ichimei ｢meshi agare」
-------------------------------------------------------------------------------------
DRELLA
Besándote, como un vampiro
Un te de sangre perfumado
Nosotros dos, piezas del final
Condimentandonos con un poco de azúcar "sírvete"
La chica viaja en la ciudad donde llueven cenizas
Miles de luces desaparecieron en una noche
Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)
Dime porque, no conozco tu cara
Una flor con colmillos
Tus dos yo, es el cambio del mundo
La pauta es rosada. Ve hacia adelanta "sírvete"
Tus zapatos
con tacos de cristal
La dulzura y el peligro
los usas y corres
Ahora es medianoche (tiempo del final)
Después de todos los sueños (incluso después)
Llámame, si eres arrepentimiento
Las heridas son rosas
Muere por ti, pero odio tus mentiras
Las pilas secas, por favor, hasta el ataúd
Uno, dos
(6666666666666666666666666666666666666666) para ti
(Antología) Las mentiras del cuento de hadas
(Antología) son falsas
Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)
Besándote, como un vampiro
Detenlo de una vez y por todas
Nosotros dos, piezas del final
Esta noche otra vez, una persona "sírvete"
2011-02-05
Alice nine - High collar naru rondo
Ya lo he dicho antes (con Rinne Rondo), un Rondo (proveniente del francés Rondeau, rondo, danza en circulo) es una forma musical basada en la repetición de un tema musical
Entre tanto "baile" y "bailar"..todo se convirtió en una ilusión, ne?
HIGH COLLAR NARU RONDO
haikara, seisou danshi, mahiru no roji wo kappo. seiten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
mezameta toki wa hiru de, kubi ni wa hidoi ase ga. yume kara samete mo yoru de hakuchuumu ni yoou
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou.
sousei, kousei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you na shitsukan, settei desu ne.
yume mo ai mo kimi mo boku mo zenbu moete kirei ni hai ni nareba ii kamo ne.
haikara, seisou jyoshi, yonaka no roji wo kappo. anten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou
joukei, koukei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you ne shitsukan, settei desu ne.
dare mo kare mo kimi mo boku mo zenbu shirazu shirazu ni hamari, odotta butoukai
-------------------------------------------------------------------------------------
RONDO OCCIDENTAL
De occidente, joven bien vestido, fanfarroneando por el camino al mediodía. Un rayo de la nada desde el cielo despejado, hoy el baila en el baile
Cuando se despertó al mediodía, su cabeza estaba sudando terriblemente. Despertándose del sueño en la noche también, el estaba intoxicado por el ensueño
En esta mano, las profundas cicatrices dejadas atrás, ¿en que se convierten? ¿desde que pensamientos?
En estos ojos, porque todo lo que es reflejado en ellos son disparates, dame una explicación
La creación, el futuro, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso los sueños, y el amor, y tu, y yo, todo probablemente seria mejor si fuese quemado hermosamente en cenizas
De occidente, joven bien vestida, fanfarroneando por el camino a medianoche. Un rayo de la nada desde el cielo oscuro, hoy ella baila en el baile
La creación, el futuro, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso los sueños, y el amor, y tu, y yo, todo probablemente seria mejor si fuese quemado hermosamente en cenizas
La escena, la vista, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso todos, y el, y tu, y yo, todos son engañados inconscientemente en el baile en donde bailamos
Entre tanto "baile" y "bailar"..todo se convirtió en una ilusión, ne?
HIGH COLLAR NARU RONDO
haikara, seisou danshi, mahiru no roji wo kappo. seiten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
mezameta toki wa hiru de, kubi ni wa hidoi ase ga. yume kara samete mo yoru de hakuchuumu ni yoou
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou.
sousei, kousei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you na shitsukan, settei desu ne.
yume mo ai mo kimi mo boku mo zenbu moete kirei ni hai ni nareba ii kamo ne.
haikara, seisou jyoshi, yonaka no roji wo kappo. anten hekireki, kyou wa butoukai de odotte.
kono te ni utsuru (nokoru) fukai kizuato nani wo nashi, nani wo omotte.
kono me ni utsuru subete no mono wa zenbu detarame to, oshiete ageyou
joukei, koukei, kono yo no subete wa maru de tsukuri banashi no you ne shitsukan, settei desu ne.
dare mo kare mo kimi mo boku mo zenbu shirazu shirazu ni hamari, odotta butoukai
-------------------------------------------------------------------------------------
RONDO OCCIDENTAL
De occidente, joven bien vestido, fanfarroneando por el camino al mediodía. Un rayo de la nada desde el cielo despejado, hoy el baila en el baile
Cuando se despertó al mediodía, su cabeza estaba sudando terriblemente. Despertándose del sueño en la noche también, el estaba intoxicado por el ensueño
En esta mano, las profundas cicatrices dejadas atrás, ¿en que se convierten? ¿desde que pensamientos?
En estos ojos, porque todo lo que es reflejado en ellos son disparates, dame una explicación
La creación, el futuro, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso los sueños, y el amor, y tu, y yo, todo probablemente seria mejor si fuese quemado hermosamente en cenizas
De occidente, joven bien vestida, fanfarroneando por el camino a medianoche. Un rayo de la nada desde el cielo oscuro, hoy ella baila en el baile
La creación, el futuro, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso los sueños, y el amor, y tu, y yo, todo probablemente seria mejor si fuese quemado hermosamente en cenizas
La escena, la vista, todo en este mundo se siente como una fabricación, predeterminada
Incluso todos, y el, y tu, y yo, todos son engañados inconscientemente en el baile en donde bailamos
Alice nine - Heisei jyuushichinen shichigatsu nanoka
*w*
Como me entro la curiosidad..."Heisei"..
Busque, la era Heisei, es la era actual en Japón, con el reinado del emperador Akihito, que comenzó 08/01/1989 (8 de enero)
El "séptimo año" fue el 2005
HEISEI JYUUSHICHINEN SHICHIGATSU NANOKA
hakanai jishou wa maebure de
mitsuketa gensou wa hoshi moyou
tobenai kotori wa koe garashi
tooi, tooi, anata wo motometa
zutto machiwabita yakusoku no hi donna kaoshite hanasou?
nemurenai yoru boku wa chiisaku, yami ni / kiete shimaisou
manten no hoshi, hoshiboshi no miru yume ni todoite
hoshi ga niji wo kakete anata no moto e tsuretette
yoru ni ukanda houseki ni chikatta starry days
garasu wa kudakete chirabatte
negai no kazu dake kagayaku
sou negaeru hazusa kimi mo
konya wa itsumademo hoshi wo miageteiyou
kyou wa shichigatsu nanoka anata no moto e
hoshi ga niji wo kakete anata no moto e tsuretette
nen ni ichido kiri no, yume wo mite slowly, Star Festival story
negai wa toki wo koete anata no moto e nemuru kara
yoru ni ukanda houseki ni chikatta starry days
-------------------------------------------------------------------------------------
SÉPTIMO DÍA DEL SÉPTIMO MES DEL DECIMOSÉPTIMO AÑO DEL REINADO DEL EMPERADOR
El acontecimiento es anunciado
La fantasía descubierta es semejante a una estrella
El ave que no vuela, su voz se marchita
Rece por el alejado, alejado tu
El día de la promesa que con impaciencia he esperado desde el principio, ¿con que tipo de cara hablara?
En las noches donde no puedo dormir, soy pequeño, parece como si estuviera desapareciendo en la oscuridad
El cielo lleno de estrellas, para verlas, las alcanzo en sueños
Las estrellas hacen un puente, llevándome hacia donde estas
Los días estrellados prometidos en la piedra preciosa que apareció en la noche
El vidrio estaba roto y disperso
solo un numero de deseos brilla
Entonces, si puedo desear, tu también puedes
Esta noche es por siempre para mirar las estrellas
Hoy es siete de julio, hacia donde estas
Las estrellas hacen un puente, llevándome hacia donde estas
Es solo una vez al año, viendo el sueño, lentamente, historia del festival de la estrella
El deseo para mas allá del tiempo, porque hacia ti, esta dormido
Los días estrellados prometidos en la piedra preciosa que apareció en la noche
Como me entro la curiosidad..."Heisei"..
Busque, la era Heisei, es la era actual en Japón, con el reinado del emperador Akihito, que comenzó 08/01/1989 (8 de enero)
El "séptimo año" fue el 2005
HEISEI JYUUSHICHINEN SHICHIGATSU NANOKA
hakanai jishou wa maebure de
mitsuketa gensou wa hoshi moyou
tobenai kotori wa koe garashi
tooi, tooi, anata wo motometa
zutto machiwabita yakusoku no hi donna kaoshite hanasou?
nemurenai yoru boku wa chiisaku, yami ni / kiete shimaisou
manten no hoshi, hoshiboshi no miru yume ni todoite
hoshi ga niji wo kakete anata no moto e tsuretette
yoru ni ukanda houseki ni chikatta starry days
garasu wa kudakete chirabatte
negai no kazu dake kagayaku
sou negaeru hazusa kimi mo
konya wa itsumademo hoshi wo miageteiyou
kyou wa shichigatsu nanoka anata no moto e
hoshi ga niji wo kakete anata no moto e tsuretette
nen ni ichido kiri no, yume wo mite slowly, Star Festival story
negai wa toki wo koete anata no moto e nemuru kara
yoru ni ukanda houseki ni chikatta starry days
-------------------------------------------------------------------------------------
SÉPTIMO DÍA DEL SÉPTIMO MES DEL DECIMOSÉPTIMO AÑO DEL REINADO DEL EMPERADOR
El acontecimiento es anunciado
La fantasía descubierta es semejante a una estrella
El ave que no vuela, su voz se marchita
Rece por el alejado, alejado tu
El día de la promesa que con impaciencia he esperado desde el principio, ¿con que tipo de cara hablara?
En las noches donde no puedo dormir, soy pequeño, parece como si estuviera desapareciendo en la oscuridad
El cielo lleno de estrellas, para verlas, las alcanzo en sueños
Las estrellas hacen un puente, llevándome hacia donde estas
Los días estrellados prometidos en la piedra preciosa que apareció en la noche
El vidrio estaba roto y disperso
solo un numero de deseos brilla
Entonces, si puedo desear, tu también puedes
Esta noche es por siempre para mirar las estrellas
Hoy es siete de julio, hacia donde estas
Las estrellas hacen un puente, llevándome hacia donde estas
Es solo una vez al año, viendo el sueño, lentamente, historia del festival de la estrella
El deseo para mas allá del tiempo, porque hacia ti, esta dormido
Los días estrellados prometidos en la piedra preciosa que apareció en la noche
2011-01-16
Alice Nine - Kiss twice, kiss me deadly
Ya quiero el DVD ><
Quiero ver ESTA canción *¬*
KISS TWICE, KISS ME DEADLY
Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]
Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru
Kakera na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly touch with...
Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly touch with...
Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . [koroshiaou]
-------------------------------------------------------------------------------------
BESA DOS VECES, BESAME TERRIBLEMENTE
Como el perro de Pavlov, no puedo detener mis deseos
El remolino que esta lleno con la jalea que cae en gotas
Si mi atención se desvanece, es el final
En un solo momento
mi garganta es cortada de un mordisco
mi voz se vuelve ronca
¿Bailemos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
Revelemos tus secretos
Hay una realidad adelante de lengua y lengua
Shalalalala..."Amemosnos"
La ligeramente congelada taza de café
es como una calesita
Esta copia los hábitos tuyos y míos
Las puntas de los dedos sucias golpean el tacto
manejalas ahora mismo
¿Toquemosnos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
con nuestros ojos abiertos
Tu cara muerta, delante de botón y botón
Shalalalala..."Perdonemosnos"
Si mi atención se desvanece, es el final
En un solo momento
mi garganta es cortada de un mordisco
mi voz se vuelve ronca
¿Toquemosnos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
Revelemos tus secretos
Hay una realidad adelante de lengua y lengua
Besemosnos una vez mas
Tu cara muerta, delante de mi y el amor
Shalalalala..."Matemosnos"
DATOS:
Pavlov, médico ruso, observó casualmente que a los perros que tenía en su laboratorio, les bastaba oír los pasos de la persona que les traía la comida para comenzar a salivar y a segregar jugos gástricos; es decir, parecía que los perros habían aprendido a anticipar la comida.
Pavlov comenzó a estudiar este intrigante fenómeno y se preguntó si cualquier otro estímulo, por ejemplo el sonido de una campana, podía provocar la salivación si se unía a la presentación de la comida.
Y así fue. Tras varios días repitiéndose la secuencia sonido de la campana-presentación de la comida, el perro comenzó a salivar sólo con escuchar el sonido de la campana, aunque no hubiera comida.
Bien, pues estos experimentos darían lugar a una teoría conocida como CONDICIONAMIENTO CLÁSICO que posteriormente aportaría parte del fundamento teórico del CONDUCTISMO, escuela psicológica que pretende explicar y predecir la conducta y que aporta luz sobre muchos de los aprendizajes no sólo en los perros, también en los humanos.
Gran parte de nuestras conductas son aprendidas y en numerosas ocasiones se aprenden por condicionamiento, es decir, descubrimos que lo que hacemos tiene consecuencias positivas o negativas y somos capaces de anticipar dichas consecuencias y, de acuerdo con ello, modelar nuestra forma de comportarnos.
Quiero ver ESTA canción *¬*
KISS TWICE, KISS ME DEADLY
Paburofu no inu no you ni tomerarenai yokkyuu
Shitatari ochiru zerii ga afureta jagujii
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete shall we deadly dance with...
Kuchidzuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru... SHaLaLaLaLa... [aishiaou]
Yaya sameta koohii kappu meriigorando mitai
Kimi to boku no dasei wo maneshite miseru
Kakera na yubisaki takuto ni shite
Sousashite misete ima sugu shall we deadly touch with...
Kuchizuke shiyou mouichido hitomi wa aketa mama
Shita to shita no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa... [yurushiaou]
Ki wo nukeba saigo isshun no uchi ni
Nodomo kamikirare shagarete Shall we deadly touch with...
Kuchizuke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
Shita to shita no saki ni shinjitsu ga aru...SHaLaLa... Kuchizuke shiyou mou ichido
Ai to ai no saki ni kimi no shinigao...
SHaLaLaLaLaLa. . . [koroshiaou]
-------------------------------------------------------------------------------------
BESA DOS VECES, BESAME TERRIBLEMENTE
Como el perro de Pavlov, no puedo detener mis deseos
El remolino que esta lleno con la jalea que cae en gotas
Si mi atención se desvanece, es el final
En un solo momento
mi garganta es cortada de un mordisco
mi voz se vuelve ronca
¿Bailemos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
Revelemos tus secretos
Hay una realidad adelante de lengua y lengua
Shalalalala..."Amemosnos"
La ligeramente congelada taza de café
es como una calesita
Esta copia los hábitos tuyos y míos
Las puntas de los dedos sucias golpean el tacto
manejalas ahora mismo
¿Toquemosnos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
con nuestros ojos abiertos
Tu cara muerta, delante de botón y botón
Shalalalala..."Perdonemosnos"
Si mi atención se desvanece, es el final
En un solo momento
mi garganta es cortada de un mordisco
mi voz se vuelve ronca
¿Toquemosnos mortalmente?
Besemosnos una vez mas
Revelemos tus secretos
Hay una realidad adelante de lengua y lengua
Besemosnos una vez mas
Tu cara muerta, delante de mi y el amor
Shalalalala..."Matemosnos"
DATOS:
Pavlov, médico ruso, observó casualmente que a los perros que tenía en su laboratorio, les bastaba oír los pasos de la persona que les traía la comida para comenzar a salivar y a segregar jugos gástricos; es decir, parecía que los perros habían aprendido a anticipar la comida.
Pavlov comenzó a estudiar este intrigante fenómeno y se preguntó si cualquier otro estímulo, por ejemplo el sonido de una campana, podía provocar la salivación si se unía a la presentación de la comida.
Y así fue. Tras varios días repitiéndose la secuencia sonido de la campana-presentación de la comida, el perro comenzó a salivar sólo con escuchar el sonido de la campana, aunque no hubiera comida.
Bien, pues estos experimentos darían lugar a una teoría conocida como CONDICIONAMIENTO CLÁSICO que posteriormente aportaría parte del fundamento teórico del CONDUCTISMO, escuela psicológica que pretende explicar y predecir la conducta y que aporta luz sobre muchos de los aprendizajes no sólo en los perros, también en los humanos.
Gran parte de nuestras conductas son aprendidas y en numerosas ocasiones se aprenden por condicionamiento, es decir, descubrimos que lo que hacemos tiene consecuencias positivas o negativas y somos capaces de anticipar dichas consecuencias y, de acuerdo con ello, modelar nuestra forma de comportarnos.
2011-01-13
Alice Nine - Eraser ~Memoire d`une fleur~
¿Que les puedo decir?
Primera vez que escuche el single, lei el titulo como una niña y de pronto...."Eraser..Eraser? Goma de borrar?......GOMA DE BORRAR?!?"
De una pensé "este es el titulo mas estúpido, es mejor el que esta en francés"...sigo pensando que es algo tonto el titulo -nee..si, ingles y francés, el francés...de alguna forma lo manejo, el ingles es mi segundo idioma-
Vale, pero..el PV recompensa...todo de blanco *ww*
Que lindos se veían! *w* -baba-
Ah...una cosa mas..de la canción, para mi es triste -y yo me esperaba algo alegre- xD
ERASER ~MEMOIRE D´UNE FLEUR~
shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru koinu
mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru... dakara
todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
karete yuku anemone douka wasurenai de
iro asenai chou ni natte itsuka kimi he kaerou
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
kimi wo kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai
shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
usubeni no hanabira matta sakura namiki
kanashimi no sakamichi wo noborikitta shunkan
ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru
nakanai de kiite hoshii
hitotsu dake ware ga mama wo ichido dake negaigoto kanaetekure
kimi to boku suki datta hanatachi de amikonda
hanawa to boku mizu ukabe nagashitekure
yarawakana senritsu wa yukkuri to kaikosase yakusoku no nai sayonara e
'towa ni'
todokanai omoi hodo kimi wo tsuyoku suru kara
karete yuku anemone douka wasureteite
donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
-------------------------------------------------------------------------------------
GOMAR DE BORRAR ~MEMORIA DE UNA FLOR~
El cachorro melancólico que fue abandonado en el sueño blanco
aun no se puede mover, lo atare en la mañana...entonces
Mis lagrimas caen hasta que pienso que no puedo alcanzarlas
La anémona que se seca, por favor no lo olvides
se convertirá en una mariposa cuyos colores no desaparecen y volverá a ti algún día
La tristeza es borrada, quiero que te mantengas sin cambiar
Lo he olvidado todo, no quiero ningún cambio en mis memorias pero
si te vuelves nublada, ni siquiera necesito memorias
Incluso si los colores de las estaciones cambian, te mantienes en la forma de aquel momento
Los pétalos rosa claro de la flor de la avenida de los arboles de cerezos bailaron
El momento en el que terminaste de escalar la pendiente de la tristeza
en ese momento, incluso ahora, estas sonriendo, sin cambiar
Quiero preguntar sin llorar
Solo un capricho egoísta, solo un deseo, por favor concedelo
Tejido de las flores que nos gustaban a ti y ami
la corona de flores y yo, déjanos flotar en el agua y fluir
La melodía gentil me hace lentamente recolectar, hacia el adiós sin una promesa
"Por siempre"
Porque te haré tan fuerte como un pensamiento que no puedo alcanzar
La anémona que se seca, por favor no lo olvides
Nunca dejes de sonreír, así es como me gustas
La tristeza es borrada, quiero que te mantengas sin cambiar
DATOS:
La anémona es en realidad un animal (con aspecto de planta) que se fija en el substrato marino. Se llama anémona de mar por su parecido a una flor, llamada anemone.
Primera vez que escuche el single, lei el titulo como una niña y de pronto...."Eraser..Eraser? Goma de borrar?......GOMA DE BORRAR?!?"
De una pensé "este es el titulo mas estúpido, es mejor el que esta en francés"...sigo pensando que es algo tonto el titulo -nee..si, ingles y francés, el francés...de alguna forma lo manejo, el ingles es mi segundo idioma-
Vale, pero..el PV recompensa...todo de blanco *ww*
Que lindos se veían! *w* -baba-
Ah...una cosa mas..de la canción, para mi es triste -y yo me esperaba algo alegre- xD
ERASER ~MEMOIRE D´UNE FLEUR~
shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru koinu
mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru... dakara
todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
karete yuku anemone douka wasurenai de
iro asenai chou ni natte itsuka kimi he kaerou
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
kimi wo kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai
shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
usubeni no hanabira matta sakura namiki
kanashimi no sakamichi wo noborikitta shunkan
ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru
nakanai de kiite hoshii
hitotsu dake ware ga mama wo ichido dake negaigoto kanaetekure
kimi to boku suki datta hanatachi de amikonda
hanawa to boku mizu ukabe nagashitekure
yarawakana senritsu wa yukkuri to kaikosase yakusoku no nai sayonara e
'towa ni'
todokanai omoi hodo kimi wo tsuyoku suru kara
karete yuku anemone douka wasureteite
donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii
-------------------------------------------------------------------------------------
GOMAR DE BORRAR ~MEMORIA DE UNA FLOR~
El cachorro melancólico que fue abandonado en el sueño blanco
aun no se puede mover, lo atare en la mañana...entonces
Mis lagrimas caen hasta que pienso que no puedo alcanzarlas
La anémona que se seca, por favor no lo olvides
se convertirá en una mariposa cuyos colores no desaparecen y volverá a ti algún día
La tristeza es borrada, quiero que te mantengas sin cambiar
Lo he olvidado todo, no quiero ningún cambio en mis memorias pero
si te vuelves nublada, ni siquiera necesito memorias
Incluso si los colores de las estaciones cambian, te mantienes en la forma de aquel momento
Los pétalos rosa claro de la flor de la avenida de los arboles de cerezos bailaron
El momento en el que terminaste de escalar la pendiente de la tristeza
en ese momento, incluso ahora, estas sonriendo, sin cambiar
Quiero preguntar sin llorar
Solo un capricho egoísta, solo un deseo, por favor concedelo
Tejido de las flores que nos gustaban a ti y ami
la corona de flores y yo, déjanos flotar en el agua y fluir
La melodía gentil me hace lentamente recolectar, hacia el adiós sin una promesa
"Por siempre"
Porque te haré tan fuerte como un pensamiento que no puedo alcanzar
La anémona que se seca, por favor no lo olvides
Nunca dejes de sonreír, así es como me gustas
La tristeza es borrada, quiero que te mantengas sin cambiar
DATOS:
La anémona es en realidad un animal (con aspecto de planta) que se fija en el substrato marino. Se llama anémona de mar por su parecido a una flor, llamada anemone.
Alice Nine - Akai kazaguruma
AKAI KAZAGURUMA
onedarishite kattemoratta shiromono o chisetsu na wake janai
te o nobaseba kaze no dooru hashirimichi oshiete kureru kara sa
yuuyake iro shareta iro sa omouhodo chisetsu na wake ja nai
mimi sumashite kaze no yukue sagashite kyou mo kuridashiteku
kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
aseta shikisai
me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
shareta asobi de
kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
migi to onaji kao shitari awasetari wa gomennanosa ima wa
kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
aseta shikisai
me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
shareta asobi de
kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
sora no utau jazz song ya love song ga kikitaidakesa
itsuka tori wa tobukoto mo nakukoto mo sukkari wasure
ware wa ware no michi o tsukisusumuze hashaide
-------------------------------------------------------------------------------------
MOLINO DE VIENTO ROJO
Este favor, construido y recibido como un sustituto, no significa que soy infantil
Porque puedes ser enseñado que el camino que estas corriendo pasa a través del viento si estiras tu mano
Pensando sobre el color de la puesta del sol y colores elegantes no significa que soy infantil
Busca con tus oídos, busca por el parpadeo del viento, envíalo hoy también
Con una sonrisa falsa, esta calle burlándose
El color descolorido
Ojo por ojo, burlándose con una sonrisa falsa
Jugando a la moda
Solo quiero llorar, reír, como el viento
Como los otros, con la misma expresión, juntándose, es la excepción, ahora
Con una sonrisa falsa, esta calle burlándose
El color descolorido
Ojo por ojo, burlándose con una sonrisa falsa
Jugando a la moda
Solo quiero llorar, reír, como el viento
Solo quiero escuchar canciones de jazz y canciones de amor que el cielo esta cantando
Algún día, el ave olvidara completamente como volar y cantar
Seguiré empujando hacia adelante en mi camino alegre
onedarishite kattemoratta shiromono o chisetsu na wake janai
te o nobaseba kaze no dooru hashirimichi oshiete kureru kara sa
yuuyake iro shareta iro sa omouhodo chisetsu na wake ja nai
mimi sumashite kaze no yukue sagashite kyou mo kuridashiteku
kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
aseta shikisai
me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
shareta asobi de
kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
migi to onaji kao shitari awasetari wa gomennanosa ima wa
kono machi wa aisou waraide chakashitekuruze
aseta shikisai
me ni wa me o aisou warai de chakashiteyaruze
shareta asobi de
kaze no you ni naitetari warattetari shitaidakesa
sora no utau jazz song ya love song ga kikitaidakesa
itsuka tori wa tobukoto mo nakukoto mo sukkari wasure
ware wa ware no michi o tsukisusumuze hashaide
-------------------------------------------------------------------------------------
MOLINO DE VIENTO ROJO
Este favor, construido y recibido como un sustituto, no significa que soy infantil
Porque puedes ser enseñado que el camino que estas corriendo pasa a través del viento si estiras tu mano
Pensando sobre el color de la puesta del sol y colores elegantes no significa que soy infantil
Busca con tus oídos, busca por el parpadeo del viento, envíalo hoy también
Con una sonrisa falsa, esta calle burlándose
El color descolorido
Ojo por ojo, burlándose con una sonrisa falsa
Jugando a la moda
Solo quiero llorar, reír, como el viento
Como los otros, con la misma expresión, juntándose, es la excepción, ahora
Con una sonrisa falsa, esta calle burlándose
El color descolorido
Ojo por ojo, burlándose con una sonrisa falsa
Jugando a la moda
Solo quiero llorar, reír, como el viento
Solo quiero escuchar canciones de jazz y canciones de amor que el cielo esta cantando
Algún día, el ave olvidara completamente como volar y cantar
Seguiré empujando hacia adelante en mi camino alegre
Alice Nine - 9th Revolver
En cuanto al titulo, esta bien, no tengo la menor duda en cuanto a el, pero....porque 9?
Buscando, solo encontré que portan entre 5 y 8 cartuchos pero hay uno, el LeMat 1856, que tiene 9...no creo que sea por eso, pero..ayuda un poco, ne?
9th REVOLVER
RECOLLECTION ataerareta no wa
SO TINY WASTE omocha no jyuu de
AND FUNNY FACES tada kikaiteki ni
TO A BLIND TARGET yorokobu furi wo shita
EXPECTATION mune ga itakute iki ga dekinai yo
zattou no naka de
I CALL OUT MYSELF. tomoshibi kieru mae ni
NOW, LET'S RUN AWAY. OH, TOGETHER BEFORE THE SIN asu e
I'M DREAMING ON hitori kiri no yoru
I SUFFERED EVERY DAY mabuta no ura de
ANGELIC SONG kokoro de naiteita
AND SO SAD SONG hotsureta ningyou
I REJECT IT. jibun jyanaku naru no ga kowai dake datta
ano koe wo tomete atama ga kowaresou sa
I CALL OUT MYSELF. nozonda ketsumatsu e
NOW, LET'S RUN AWAY. OH, TOGETHER BEFORE THE SIN kimi e
I SEE SO MANY FACES
THE SMILING FACES AND CRYING FACES, IT'S ALL US.
DO YOU ADMIT?
ANGELIC SONG sagashiteta mono wa
AND SO SAD SONG ano hi no boku data
-------------------------------------------------------------------------------------
NOVENO REVOLVER
Recolección, con el juguete
Tan poco desperdicio, que me dieron
Y caras divertidas, solo estaba mecánicamente
A un objetivo ciego, pretendiendo ser feliz
Esperanza, mi pecho duele no puedo respirar
dentro de la multitud
Me llamo a mi mismo, antes de que la luz desaparezca
Ahora, escapemos. Oh, juntos antes del pecado, hacia el mañana
Estoy soñando, una noche solitaria
Sufrí cada día, detrás de mis parpados
Canción angelical, estaba llorando desde mi corazón
Y tan triste canción, una muñeca deshilachada
Lo rechazo. Era espantoso convertirse en algo que no soy
Deten aquella voz, mi cabeza parece estar rota
Me llamo a mi mismo. Hacia el final que desee
Ahora, escapemos. Oh, juntos antes del pecado. Hacia ti
Veo tantas caras
Las caras sonrientes y las caras llorosas, somos todos nosotros.
¿Lo admites?
Canción angelical, lo que estaba buscando era
Y tan triste canción, el yo de aquel día
Buscando, solo encontré que portan entre 5 y 8 cartuchos pero hay uno, el LeMat 1856, que tiene 9...no creo que sea por eso, pero..ayuda un poco, ne?
9th REVOLVER
RECOLLECTION ataerareta no wa
SO TINY WASTE omocha no jyuu de
AND FUNNY FACES tada kikaiteki ni
TO A BLIND TARGET yorokobu furi wo shita
EXPECTATION mune ga itakute iki ga dekinai yo
zattou no naka de
I CALL OUT MYSELF. tomoshibi kieru mae ni
NOW, LET'S RUN AWAY. OH, TOGETHER BEFORE THE SIN asu e
I'M DREAMING ON hitori kiri no yoru
I SUFFERED EVERY DAY mabuta no ura de
ANGELIC SONG kokoro de naiteita
AND SO SAD SONG hotsureta ningyou
I REJECT IT. jibun jyanaku naru no ga kowai dake datta
ano koe wo tomete atama ga kowaresou sa
I CALL OUT MYSELF. nozonda ketsumatsu e
NOW, LET'S RUN AWAY. OH, TOGETHER BEFORE THE SIN kimi e
I SEE SO MANY FACES
THE SMILING FACES AND CRYING FACES, IT'S ALL US.
DO YOU ADMIT?
ANGELIC SONG sagashiteta mono wa
AND SO SAD SONG ano hi no boku data
-------------------------------------------------------------------------------------
NOVENO REVOLVER
Recolección, con el juguete
Tan poco desperdicio, que me dieron
Y caras divertidas, solo estaba mecánicamente
A un objetivo ciego, pretendiendo ser feliz
Esperanza, mi pecho duele no puedo respirar
dentro de la multitud
Me llamo a mi mismo, antes de que la luz desaparezca
Ahora, escapemos. Oh, juntos antes del pecado, hacia el mañana
Estoy soñando, una noche solitaria
Sufrí cada día, detrás de mis parpados
Canción angelical, estaba llorando desde mi corazón
Y tan triste canción, una muñeca deshilachada
Lo rechazo. Era espantoso convertirse en algo que no soy
Deten aquella voz, mi cabeza parece estar rota
Me llamo a mi mismo. Hacia el final que desee
Ahora, escapemos. Oh, juntos antes del pecado. Hacia ti
Veo tantas caras
Las caras sonrientes y las caras llorosas, somos todos nosotros.
¿Lo admites?
Canción angelical, lo que estaba buscando era
Y tan triste canción, el yo de aquel día
Suscribirse a:
Entradas (Atom)