Uno de los endings de School days ><
adoro a Kanako-san (y pensar que es violinista en Sound horizon)
WALTZ
yurari uzumai ta kaze no nami setsuna ni hikaru
keshi te wasure nai futari mitsume atta kioku
hodoke nai itami ga karamitsuku yubisaki
koware nai you ni dakishime toki wo tome ta ima
kotoba ni nara nai omoi no sakebi wa doko he yuke ba ii no
owara nai kanashimi wa doko kara kuru no oshie te yo
nijimu yami he
koto ri mune o utsu oto no nami sekai wa kagerou
tatoe modore nai futari da toshite mo oboe te i te
motome au te to te ga fureau shunkan ni
mezame yuku you ni hirai ta kokoro ika nai de
namida ni nara nai omoi no sakebi wa doko kara umareru no
nemura nai kanashimi wa doko made yuku no kika se te yo
kasumu sora he
namida ni nara nai omoi no sakebi wa doko kara umareru no
nemura nai kanashimi wa doko made yuku no kika se te yo
kotoba ni nara nai omoi no sakebi wa doko he yuke ba ii no
owara nai kanashimi wa doko kara kuru no oshie te yo
nijimu yami he
-------------------------------------------------------------------------------------
VALS
Sacudida por el viento, giro y me balanceo con las olas en la luz
Nunca olvidare la memoria de nuestra mirada
El dolor insoluble se enrolla alrededor de mis dedos
Abrazando, como para no romperlo.Ahora, el tiempo se ha detenido
Estos sentimientos no pueden ser puestos en palabras. ¿A donde puedo gritarlos?
¿De donde viene esta tristeza? Por favor dime
a través de esta oscuridad confusa
El denso sonido de las olas golpea mi pecho, el mundo esta dentro de olas de calor
Incluso si no podemos regresar, nosotros dos recordaremos
Solicitando mano a mano el momento que tocamos
Mientras camino, mi corazón se abre de una manera que no debería
Los sentimientos que no puedo llorar, ¿A donde puedo gritarlos?
¿En donde descansa toda esta tristeza dentro de mi? Por favor dime
a través de este cielo nebuloso
Los sentimientos que no puedo llorar,¿a donde puedo gritarlos?
¿En donde descansa toda esta tristeza dentro de mi? Por favor dime
Estos sentimientos no pueden ser puestos en palabras. ¿A donde puedo gritarlos?
¿De donde viene esta tristeza? Por favor dime
a través de esta oscuridad confusa
Escuchando: Princess-Versailles
Mostrando entradas con la etiqueta Itou Kanako. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Itou Kanako. Mostrar todas las entradas
2011-04-16
2011-02-27
Itou Kanako - Saya no uta
Ah~tanto tiempo
-culpa de los exámenes-
ya ha pasado mi cumpleaños nee~el 23 fue
y tuve examen de matemáticas -que castigo-
Creo que me he vuelto una persona mas...como decirlo? desacostumbrada a esta sociedad nee~
hahahahaha~
SAYA NO UTA
Hana mau anata no sora ni
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni
Subete o ageru yo…
Nakanaide futari no toki ga hajimaru
La_i… Obienaide
Yasashiku watashi o yonde
La_i… Deaeta kiseki
Ai wa… kono sekai ni michite yuku
Habataku futari no hoshi ni
Yururi to someteku utsukushii iro ni
Nan de mo dekiru yo…
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru
Kaze ni takusu inori
Towa no omoi kagayaku
Zuutto zuutto soba ni iru yo
“Sonna fuu ni tanpopo no tane ga
kokoro o kimeru to shitara donna toki da to omou”
La_i… Konna ni kirei
Futari no mabushii sekai
La_i… Egao misete
Yasashiku kami o nadete
La_i… Furueru kajitsu
Ai wa… ima futari ni tokete yuku
Saya, to inochi nosete kaze ga mau
“Sore wa ne sono sabaku ni tatta hitori dake de mo
hana o aishite kureru hito ga iru tte shitta toki”
-------------------------------------------------------------------------------------
CANCIÓN DE SAYA
Las flores bailan en tu cielo
oh vida, respira en el color de la paz
Te daré todo...
No llores, nuestro tiempo esta comenzando
La_i...no te desanimes
Llámame con ternura
La_i...es un milagro que fuimos capaces de conocernos
El amor esta...llenando el mundo
Batiré mis alas en nuestro planeta
en un hermoso color lentamente tiñiendose en mi
Puedo hacer todo...
El comienzo brota dentro del final
Confiando oraciones al viento
mis pensamientos eternos brillan
por siempre, por siempre estaré a tu lado
"Si la semilla del diente de león toma su decisión
de tal manera, entonces ¿cuando crees que sera?"
La_i...tan hermoso
nuestro deslumbrante mundo
La_i... muéstrame tu sonrisa
Acaricia mis cabellos con ternura
La_i...la fruta tiembla
El amor se esta...disolviendo en nosotros ahora
Coloca la vida con Saya y el viento baila
"Fue el momento en el que supe que hay alguien, aun si el
era el único en el desierto, que ama la flor"
Escuchando: anim.o.v.e. type D MIX de m.o.v.e., proveniente del álbum anim.o.v.e. 01
-pensar que lo tengo por Libido solamente- xD
-culpa de los exámenes-
ya ha pasado mi cumpleaños nee~el 23 fue
y tuve examen de matemáticas -que castigo-
Creo que me he vuelto una persona mas...como decirlo? desacostumbrada a esta sociedad nee~
hahahahaha~
SAYA NO UTA
Hana mau anata no sora ni
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni
Subete o ageru yo…
Nakanaide futari no toki ga hajimaru
La_i… Obienaide
Yasashiku watashi o yonde
La_i… Deaeta kiseki
Ai wa… kono sekai ni michite yuku
Habataku futari no hoshi ni
Yururi to someteku utsukushii iro ni
Nan de mo dekiru yo…
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru
Kaze ni takusu inori
Towa no omoi kagayaku
Zuutto zuutto soba ni iru yo
“Sonna fuu ni tanpopo no tane ga
kokoro o kimeru to shitara donna toki da to omou”
La_i… Konna ni kirei
Futari no mabushii sekai
La_i… Egao misete
Yasashiku kami o nadete
La_i… Furueru kajitsu
Ai wa… ima futari ni tokete yuku
Saya, to inochi nosete kaze ga mau
“Sore wa ne sono sabaku ni tatta hitori dake de mo
hana o aishite kureru hito ga iru tte shitta toki”
-------------------------------------------------------------------------------------
CANCIÓN DE SAYA
Las flores bailan en tu cielo
oh vida, respira en el color de la paz
Te daré todo...
No llores, nuestro tiempo esta comenzando
La_i...no te desanimes
Llámame con ternura
La_i...es un milagro que fuimos capaces de conocernos
El amor esta...llenando el mundo
Batiré mis alas en nuestro planeta
en un hermoso color lentamente tiñiendose en mi
Puedo hacer todo...
El comienzo brota dentro del final
Confiando oraciones al viento
mis pensamientos eternos brillan
por siempre, por siempre estaré a tu lado
"Si la semilla del diente de león toma su decisión
de tal manera, entonces ¿cuando crees que sera?"
La_i...tan hermoso
nuestro deslumbrante mundo
La_i... muéstrame tu sonrisa
Acaricia mis cabellos con ternura
La_i...la fruta tiembla
El amor se esta...disolviendo en nosotros ahora
Coloca la vida con Saya y el viento baila
"Fue el momento en el que supe que hay alguien, aun si el
era el único en el desierto, que ama la flor"
Escuchando: anim.o.v.e. type D MIX de m.o.v.e., proveniente del álbum anim.o.v.e. 01
-pensar que lo tengo por Libido solamente- xD
2010-12-16
Itou Kanako - Fake me
Aah..gracias a Umineko no naku koro ni conoci a Kanako-san (por Escape), de ahi comencé a descargar su música (luego vi Chaos;Head, School days)
en fin...La amo pro haber hecho todas estas canciones a Chaos;Head...realmente, letra y música espectacular...
En cuanto al titulo, puede que se refiera a un falso yo, una duplicación..o puede que en lugar de referirse a un adjetivo sea un verbo, la acción de copiar a una persona (y crear otra realidad)
FAKE ME
Uchuu no hate no koto shitteru yo
Soko wa garasubari no ikidomari
Garasu no mukougawa soko ni mieru keshiki wa
Me o tojiteru toki ni mieru mono to onaji
Tatakitsuzukeru shin no rizumu ga midarehajimeta nara
Yowaki na koe wa nigeba o ushinai mata kono basho ni kaeru dake
Iki toshi ikeru subete no mono ga taida na zatsunen ni
Umore yuku nara jibun no sonzai mo keseru kana?
Boku-tachi no baiorizumu ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no peten mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshi mo tokidoki miseru kimi no ano egao sae mo
Haribote no you ni kuzurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta purei
“Ima” ga doko ni aru ka shitteru yo
Honto wa “ima” nante sonzaisezu
“Ima” to yonda toki ni sore wa “kako” ni naru kara
Donna bamen sae mo zero ni hitoshii mono
Ikue ni mo naru kaisou sekai kinkou o yabutte
Umiotosareta hizumi no shoumei tsubasa sae mo motanu akuma
Hoshi no narabi ga unmei naraba somukiyou mo nakute
Genjitsuteki na ishiki to iu zankoku na parusu
Boku-tachi ni furisosogu no wa ame no you ni yasashii no ni
Nukumori no giwaku azamuki no kotoba kakushinteki na kousou
Nee, “kodoku” no imi no naka ni sabishisa o mitsukerarezu
Tojikometa shikou kanmi na yokubou subenaku Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta geemu
Boku-tachi no baiorizumu ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no peten mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshi mo tokidoki miseru kimi no ano egao sae mo
Haribote no you ni kuzurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta purei
-------------------------------------------------------------------------------------
FALSO YO*
Conozco los finales de este universo
Hay un callejón sin salida invisible
en el otro lado del cristal, la escena visible allí
es la misma que la cosa visible cuando cierro mis ojos
Si el ritmo de tu corazón que sigue palpitando comenzara a estropearse
Tu débil voz pierde su refugio y solo vuelve a este lugar otra vez
Si todas y cada una de las cosas vivas son enterradas en pensamientos insignificantes
¿entonces tu puedes borrar tu propia existencia también?
Si nuestro biorritmo es algo especial
entonces los engaños de las memorias y los sueños de traición están conectados con razón
Hey, si incluso aquella sonrisa tuya que muestras a veces
se esta deshaciendo como papel mache, entonces sin dolor, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
Se donde "ahora" esta
la verdad es que "ahora" no existe
porque para el momento llamado "ahora", se vuelve "pasado"
En cualquier situación es algo igual a zero
Desconcertando el balance del mundo extremadamente jerárquico
es la prueba de la distorsión que nació, un diablo que ni siquiera tiene alas
Si la alineación de las estrellas es el destino, entonces ni siquiera intento desobedecerlo
Y hay un pulso cruel conocido como conciencia practica
Lo que cae sobre nosotros, aunque son gentiles como la lluvia
son la sospecha del calor, palabras falsas e ideas innovadoras
Hey, incapaz de encontrar soledad dentro del significado de soledad
Mi pensamiento es cerrado, mi deseo es dulce, e impotentemente, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
Si nuestro biorritmo es algo especial
entonces los engaños de las memorias y los sueños de traición están conectados con razón
Hey, si incluso aquella sonrisa tuya que muestras a veces
se esta deshaciendo como papel mache, entonces sin dolor, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
DATOS
Los biorritmos (del griego bios, vida y rhythmos, cadencia) son ciclos de energía que afectarían a las personas de una manera repetida y constante. Según su definición se inician con el nacimiento de la persona y describen ciclos de doble curva (ascendente y descendente) durante toda su vida. Cada ciclo se divide en dos fases: la mitad del tiempo la energía está en nivel alto y la otra mitad, en nivel bajo.
Existirían tres tipos de biorritmos con diferentes duraciones:
Biorritmo físico: Regularía el estado físico de la persona, su salud y resistencia. Su ciclo dura 23 días.
Biorritmo emocional: Tendría influencia en las emociones y sensibiidad. Tiene un ciclo de 28 días.
Biorritmo intelectual: Regularía el nivel intelectual, la creatividad y el aprendizaje. Tiene un ciclo de 33 días.
Se les llama "días críticos" aquellos en que la energía pasa de una fase a otra, es decir, los días en que la curva cruza la línea base, ya sea de una fase negativa a una positiva o viceversa. Algunas personas experimentarían una gran inestabilidad en sus energías el día crítico aunque se supone que la intensidad debería variar por lo general para cada biorritmo y para cada persona.
"Sono me, dare no me?": Frase de toda la serie (juegos, mangas, etc.)..mira Chaos;Head (no te arrepentirás) y entenderás mejor la letra
en fin...La amo pro haber hecho todas estas canciones a Chaos;Head...realmente, letra y música espectacular...
En cuanto al titulo, puede que se refiera a un falso yo, una duplicación..o puede que en lugar de referirse a un adjetivo sea un verbo, la acción de copiar a una persona (y crear otra realidad)
FAKE ME
Uchuu no hate no koto shitteru yo
Soko wa garasubari no ikidomari
Garasu no mukougawa soko ni mieru keshiki wa
Me o tojiteru toki ni mieru mono to onaji
Tatakitsuzukeru shin no rizumu ga midarehajimeta nara
Yowaki na koe wa nigeba o ushinai mata kono basho ni kaeru dake
Iki toshi ikeru subete no mono ga taida na zatsunen ni
Umore yuku nara jibun no sonzai mo keseru kana?
Boku-tachi no baiorizumu ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no peten mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshi mo tokidoki miseru kimi no ano egao sae mo
Haribote no you ni kuzurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta purei
“Ima” ga doko ni aru ka shitteru yo
Honto wa “ima” nante sonzaisezu
“Ima” to yonda toki ni sore wa “kako” ni naru kara
Donna bamen sae mo zero ni hitoshii mono
Ikue ni mo naru kaisou sekai kinkou o yabutte
Umiotosareta hizumi no shoumei tsubasa sae mo motanu akuma
Hoshi no narabi ga unmei naraba somukiyou mo nakute
Genjitsuteki na ishiki to iu zankoku na parusu
Boku-tachi ni furisosogu no wa ame no you ni yasashii no ni
Nukumori no giwaku azamuki no kotoba kakushinteki na kousou
Nee, “kodoku” no imi no naka ni sabishisa o mitsukerarezu
Tojikometa shikou kanmi na yokubou subenaku Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta geemu
Boku-tachi no baiorizumu ga moshi tokubetsu na mono nara
Kioku no peten mo uragiri no yume mo ri ni kanau you ni tsunagaru
Nee, moshi mo tokidoki miseru kimi no ano egao sae mo
Haribote no you ni kuzurete yuku nara mutsuu ni Time goes on
Everything sono me Logical dare no me?
Hajimatta purei
-------------------------------------------------------------------------------------
FALSO YO*
Conozco los finales de este universo
Hay un callejón sin salida invisible
en el otro lado del cristal, la escena visible allí
es la misma que la cosa visible cuando cierro mis ojos
Si el ritmo de tu corazón que sigue palpitando comenzara a estropearse
Tu débil voz pierde su refugio y solo vuelve a este lugar otra vez
Si todas y cada una de las cosas vivas son enterradas en pensamientos insignificantes
¿entonces tu puedes borrar tu propia existencia también?
Si nuestro biorritmo es algo especial
entonces los engaños de las memorias y los sueños de traición están conectados con razón
Hey, si incluso aquella sonrisa tuya que muestras a veces
se esta deshaciendo como papel mache, entonces sin dolor, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
Se donde "ahora" esta
la verdad es que "ahora" no existe
porque para el momento llamado "ahora", se vuelve "pasado"
En cualquier situación es algo igual a zero
Desconcertando el balance del mundo extremadamente jerárquico
es la prueba de la distorsión que nació, un diablo que ni siquiera tiene alas
Si la alineación de las estrellas es el destino, entonces ni siquiera intento desobedecerlo
Y hay un pulso cruel conocido como conciencia practica
Lo que cae sobre nosotros, aunque son gentiles como la lluvia
son la sospecha del calor, palabras falsas e ideas innovadoras
Hey, incapaz de encontrar soledad dentro del significado de soledad
Mi pensamiento es cerrado, mi deseo es dulce, e impotentemente, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
Si nuestro biorritmo es algo especial
entonces los engaños de las memorias y los sueños de traición están conectados con razón
Hey, si incluso aquella sonrisa tuya que muestras a veces
se esta deshaciendo como papel mache, entonces sin dolor, el tiempo pasa
Todo, aquellos ojos, lógico, ¿de quienes son?
El juego ha comenzado
DATOS
Los biorritmos (del griego bios, vida y rhythmos, cadencia) son ciclos de energía que afectarían a las personas de una manera repetida y constante. Según su definición se inician con el nacimiento de la persona y describen ciclos de doble curva (ascendente y descendente) durante toda su vida. Cada ciclo se divide en dos fases: la mitad del tiempo la energía está en nivel alto y la otra mitad, en nivel bajo.
Existirían tres tipos de biorritmos con diferentes duraciones:
Biorritmo físico: Regularía el estado físico de la persona, su salud y resistencia. Su ciclo dura 23 días.
Biorritmo emocional: Tendría influencia en las emociones y sensibiidad. Tiene un ciclo de 28 días.
Biorritmo intelectual: Regularía el nivel intelectual, la creatividad y el aprendizaje. Tiene un ciclo de 33 días.
Se les llama "días críticos" aquellos en que la energía pasa de una fase a otra, es decir, los días en que la curva cruza la línea base, ya sea de una fase negativa a una positiva o viceversa. Algunas personas experimentarían una gran inestabilidad en sus energías el día crítico aunque se supone que la intensidad debería variar por lo general para cada biorritmo y para cada persona.
"Sono me, dare no me?": Frase de toda la serie (juegos, mangas, etc.)..mira Chaos;Head (no te arrepentirás) y entenderás mejor la letra
2010-12-03
Itou Kanako - F.D.D.
Konnichiwa~
Tanto tiempo...aaah..es el mes navideño xD
Que va, aqui les dejo este tema de Itou Kanako, es el opening de "Chaos;Head" (amo esta serie)
F.D.D. (Filthy Defiler Disgrace)
Korogaru sakamichi o tada hitasura ni
Sore sae “yuuki” nara imi o motsu no sa
Shinobikonda bijon eraa sekaijuu ga yami wo tatae
Gareki ni mamireta asu o utsusu “mousou”
Umiotosareta sono imi o te ni tsukande mieta mono wa
Shiro to kuro de uchikesare yuku…
So kanashimi wa
Hizumi yuku sora-iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto o shiranai furimidashita baiogurafu
Kazaritateta shihai haribote no keshiki o
Bokura wa hiteisuru kara mou mayowanai
Kaosu ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
Inochi o tateru no wa ano shisen dake
Jigen no “kaisou” ga kizukareta nara
Shinsou shinri e no akusesu jibun de sae te no todokanu
Miezaru zetsubou e no kyoumei “katarushisu”
Yuuetsu to kanjiru itami hitsuji-tachi wa mure to natte
Egakare yuku feito purifesu
So kanashimi wa
Sakebu you na koe mo mutsuu ni natte yuku
‘Sora’ to yondeta basho sae shita o muite sagasu kyouki
Yogensha no biyaku wa chiito koodo ni nite
Bokura o shigekisuru kedo mou shitteru yo
Kaosu ni naru maboroshi ja nai inochi no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
So kanashimi wa
Hizumi yuku sora-iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto o shiranai furimidashita baiogurafu
Kazaritateta shihai haribote no keshiki o
Bokura wa hiteisuru kara mou mayowanai
Kaosu ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
-------------------------------------------------------------------------------------
S.D.D. (Suciedad Daño Desgracia)
Simplemente me caigo en la ladera
Incluso si eso es "vivir", entonces tiene significado
En una visión errónea que se introdujo, el mundo entero se esta desbordando en oscuridad
Mi ilusión refleja un mañana lleno de escombros
La mano que parece agarrar el significado que nació
es negado por el blanco y negro
Entonces la tristeza es
una biografía desordenada que no sabe (1)
que el torcido cielo azul y el movimiento de la tierra se han parado (2)
Porque rechazaremos el escenario
que la ostentosa ley hilvano y pinto, ya no estaremos perdidos
En la superioridad de las mentiras que se vuelven caos, ¿Cual es el significado de la luz?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
Lo que esta matando la vida es solo esa mirada
Si los "niveles" de dimensiones son construidos
En acceder mi profunda psicología que mis manos ni siquiera pueden alcanzar por si mismas
la resonancia hacia la invisible desesperación es una catarsis
En el dolor de sentir superioridad, las ovejas se convirtieron en un rebaño
y su prologo destino es dibujado
Entonces la tristeza es
la locura de incluso mirar hacia abajo y buscar por un lugar llamado "cielo" (3)
donde una voz que parece gritar se torna pálida (4)
EL afrodisíaco del profeta es como un código tramposo y nos estimula pero ya lo sabemos
No es una ilusión que se torna caos, ¿cual es el significado de la vida?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
Entonces la tristeza es
una biografía desordenada que no sabe (1)
que el torcido cielo azul y el movimiento de la tierra se han parado (2)
Porque rechazaremos el escenario
que la ostentosa ley hilvano y pinto, ya no estaremos perdidos
En la superioridad de las mentiras que se vuelven caos, ¿Cual es el significado de la luz?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
La oración (1) es posterior a la oración (2) pero por cuestiones de coherencias y cohesión del idioma su orden tuvo que ser modificado
La oración (3) es posterior a la oración (4) pero por cuestiones de coherencia y cohesión del idioma, su orden tuvo que ser modificado como el caso anterior
Tanto tiempo...aaah..es el mes navideño xD
Que va, aqui les dejo este tema de Itou Kanako, es el opening de "Chaos;Head" (amo esta serie)
F.D.D. (Filthy Defiler Disgrace)
Korogaru sakamichi o tada hitasura ni
Sore sae “yuuki” nara imi o motsu no sa
Shinobikonda bijon eraa sekaijuu ga yami wo tatae
Gareki ni mamireta asu o utsusu “mousou”
Umiotosareta sono imi o te ni tsukande mieta mono wa
Shiro to kuro de uchikesare yuku…
So kanashimi wa
Hizumi yuku sora-iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto o shiranai furimidashita baiogurafu
Kazaritateta shihai haribote no keshiki o
Bokura wa hiteisuru kara mou mayowanai
Kaosu ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
Inochi o tateru no wa ano shisen dake
Jigen no “kaisou” ga kizukareta nara
Shinsou shinri e no akusesu jibun de sae te no todokanu
Miezaru zetsubou e no kyoumei “katarushisu”
Yuuetsu to kanjiru itami hitsuji-tachi wa mure to natte
Egakare yuku feito purifesu
So kanashimi wa
Sakebu you na koe mo mutsuu ni natte yuku
‘Sora’ to yondeta basho sae shita o muite sagasu kyouki
Yogensha no biyaku wa chiito koodo ni nite
Bokura o shigekisuru kedo mou shitteru yo
Kaosu ni naru maboroshi ja nai inochi no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
So kanashimi wa
Hizumi yuku sora-iro daichi no zawameki mo
Todomaru koto o shiranai furimidashita baiogurafu
Kazaritateta shihai haribote no keshiki o
Bokura wa hiteisuru kara mou mayowanai
Kaosu ni naru uso no yuuetsu hikari no imi wa?
Filthy Defiler Disgrace sore de mo ii
-------------------------------------------------------------------------------------
S.D.D. (Suciedad Daño Desgracia)
Simplemente me caigo en la ladera
Incluso si eso es "vivir", entonces tiene significado
En una visión errónea que se introdujo, el mundo entero se esta desbordando en oscuridad
Mi ilusión refleja un mañana lleno de escombros
La mano que parece agarrar el significado que nació
es negado por el blanco y negro
Entonces la tristeza es
una biografía desordenada que no sabe (1)
que el torcido cielo azul y el movimiento de la tierra se han parado (2)
Porque rechazaremos el escenario
que la ostentosa ley hilvano y pinto, ya no estaremos perdidos
En la superioridad de las mentiras que se vuelven caos, ¿Cual es el significado de la luz?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
Lo que esta matando la vida es solo esa mirada
Si los "niveles" de dimensiones son construidos
En acceder mi profunda psicología que mis manos ni siquiera pueden alcanzar por si mismas
la resonancia hacia la invisible desesperación es una catarsis
En el dolor de sentir superioridad, las ovejas se convirtieron en un rebaño
y su prologo destino es dibujado
Entonces la tristeza es
la locura de incluso mirar hacia abajo y buscar por un lugar llamado "cielo" (3)
donde una voz que parece gritar se torna pálida (4)
EL afrodisíaco del profeta es como un código tramposo y nos estimula pero ya lo sabemos
No es una ilusión que se torna caos, ¿cual es el significado de la vida?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
Entonces la tristeza es
una biografía desordenada que no sabe (1)
que el torcido cielo azul y el movimiento de la tierra se han parado (2)
Porque rechazaremos el escenario
que la ostentosa ley hilvano y pinto, ya no estaremos perdidos
En la superioridad de las mentiras que se vuelven caos, ¿Cual es el significado de la luz?
Suciedad daño desgracia, estoy bien aun con eso
La oración (1) es posterior a la oración (2) pero por cuestiones de coherencias y cohesión del idioma su orden tuvo que ser modificado
La oración (3) es posterior a la oración (4) pero por cuestiones de coherencia y cohesión del idioma, su orden tuvo que ser modificado como el caso anterior
2010-09-21
Itou Kanako - Heartbreaking romance
Amo esta canción...tiene tanto sarcasmo (mi primer idioma) en ella
Buscar en el cielo y bucear en el suelo
HEARTBREAKING ROMANCE
Tabidachi wa sou ne totsuzen
Guuzen no you na hitsuzen
Mawaridashita unmei ga kishimu
Totsuzen no ame ni souzen
Furarete zubunure boozen
Waraitobase! Michi wa hirakareru
Muimi na koto ni kakusareteru
Ichiban daiji na mono wa nani?
Kitto kiseki wa okosu mono waratte!
My Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartrending Sorrow
Ima wa mada furenai yo
Mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever
Okizari no akumu ni obie
Chiisa na atashi ga naiteru
Yokan? Kioku? Mune ga sawagu yoru
Hamidashita kokoro no yukue
Dochira o muite mo ikitsumaru
Ten o aogou ka? Chi ni mogurou ka? So what?
Kakedasu omoi sore ga subete
Ushinau toki wa isshun da kara
Motto futeki ni daitan ni waratte!
My Heartbreaking Story
Furueta yubi ga kataru
Nani mo mienai yami no meiro
Kimi no Heartrending Anguish
Donna asu mo tatakau yo
Shinjiru michi o tsuppashire! Am I ever
Heartbreaking Farewell
Utakata ni te o nobasu
Tsubasa orete mo nakusanai yo
Kimi no Heartrending Dark Doom
Kizuato furete mo ii?
Negai todoite Am I bleeding?
It’s all yours!
Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartbreaking Sorrow
Muryoku de mo soba ni iru yo
Taikutsu nante arienai! Am I ever
-------------------------------------------------------------------------------------
ROMANCE ANGUSTIOSO
La partida es, así es, súbita
Una coincidencia como una inevitabilidad
El destino, que comenzó a girar, cruje
Estoy confundida en la súbita lluvia
Rechazada, estoy mojada y aturdida
¡Ríete! La ruta puede ser abierta
Escondido por cosas sin sentido
¿Cual es la cosa mas importante?
Seguramente es algo que un milagro causo, ¡Ríe!
Mi romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Tu aun no puedes tocarme ahora
¡Empecemos aquí primero! ¿Yo siempre?
Intimada por la pesadilla de abandono
El pequeño yo esta llorando
¿ Premonición? ¿Memoria? La noche en la cual mi pecho se agita
El paradero de mi corazón que fue apretado
sin importar a donde me enfrente, golpe mi limite
¿Buscare en los cielos? ¿Buceare dentro del suelo? ¿Entonces que?
Mis pensamientos corren. Eso es todo
El momento para perder es un solo instante
¡Entonces ríete con valentía y sin temor!
Mi angustiosa historia
Mis dedos temblorosos hablan
en un laberinto de oscuridad en donde no puedo ver nada
Tu desgarradora angustia
sin importar como sera el mañana peleare
¡ Rápidamente corre en la ruta que crees! ¿Yo siempre?
Despedida angustiosa
Estiro mis manos hacia las burbujas
Aun si mis alas se doblan, no las perderé
Tu desgarrador destino oscuro
¿Puedo tocar tus cicatrices?
Mi deseo te alcanza, ¿Estoy sangrando?
¡Es todo tuyo!
Romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Incluso si soy impotente, estoy a tu lado
¡El aburrimiento es imposible! ¿Yo siempre?
Buscar en el cielo y bucear en el suelo
HEARTBREAKING ROMANCE
Tabidachi wa sou ne totsuzen
Guuzen no you na hitsuzen
Mawaridashita unmei ga kishimu
Totsuzen no ame ni souzen
Furarete zubunure boozen
Waraitobase! Michi wa hirakareru
Muimi na koto ni kakusareteru
Ichiban daiji na mono wa nani?
Kitto kiseki wa okosu mono waratte!
My Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartrending Sorrow
Ima wa mada furenai yo
Mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever
Okizari no akumu ni obie
Chiisa na atashi ga naiteru
Yokan? Kioku? Mune ga sawagu yoru
Hamidashita kokoro no yukue
Dochira o muite mo ikitsumaru
Ten o aogou ka? Chi ni mogurou ka? So what?
Kakedasu omoi sore ga subete
Ushinau toki wa isshun da kara
Motto futeki ni daitan ni waratte!
My Heartbreaking Story
Furueta yubi ga kataru
Nani mo mienai yami no meiro
Kimi no Heartrending Anguish
Donna asu mo tatakau yo
Shinjiru michi o tsuppashire! Am I ever
Heartbreaking Farewell
Utakata ni te o nobasu
Tsubasa orete mo nakusanai yo
Kimi no Heartrending Dark Doom
Kizuato furete mo ii?
Negai todoite Am I bleeding?
It’s all yours!
Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartbreaking Sorrow
Muryoku de mo soba ni iru yo
Taikutsu nante arienai! Am I ever
-------------------------------------------------------------------------------------
ROMANCE ANGUSTIOSO
La partida es, así es, súbita
Una coincidencia como una inevitabilidad
El destino, que comenzó a girar, cruje
Estoy confundida en la súbita lluvia
Rechazada, estoy mojada y aturdida
¡Ríete! La ruta puede ser abierta
Escondido por cosas sin sentido
¿Cual es la cosa mas importante?
Seguramente es algo que un milagro causo, ¡Ríe!
Mi romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Tu aun no puedes tocarme ahora
¡Empecemos aquí primero! ¿Yo siempre?
Intimada por la pesadilla de abandono
El pequeño yo esta llorando
¿ Premonición? ¿Memoria? La noche en la cual mi pecho se agita
El paradero de mi corazón que fue apretado
sin importar a donde me enfrente, golpe mi limite
¿Buscare en los cielos? ¿Buceare dentro del suelo? ¿Entonces que?
Mis pensamientos corren. Eso es todo
El momento para perder es un solo instante
¡Entonces ríete con valentía y sin temor!
Mi angustiosa historia
Mis dedos temblorosos hablan
en un laberinto de oscuridad en donde no puedo ver nada
Tu desgarradora angustia
sin importar como sera el mañana peleare
¡ Rápidamente corre en la ruta que crees! ¿Yo siempre?
Despedida angustiosa
Estiro mis manos hacia las burbujas
Aun si mis alas se doblan, no las perderé
Tu desgarrador destino oscuro
¿Puedo tocar tus cicatrices?
Mi deseo te alcanza, ¿Estoy sangrando?
¡Es todo tuyo!
Romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Incluso si soy impotente, estoy a tu lado
¡El aburrimiento es imposible! ¿Yo siempre?
2010-09-03
Itou Kanako - Kimi to yozora to sakamichi to
Konnichiwa~
マリア (algún día, me lo tatuare)
Ne~
Pues...kono uta
digo...me encanta Itou Kanako
KIMI TO YOZORA TO SAKAMICHI TO
Boku-tachi wa sou, boku-tachi wa
Toomawari o suru no sa tada yozora o mitsumete
Nagai sakamichi o kudatta basho ni wa
Omoide to yoberu keshiki ga ari
Sore wa fushigi na mukashibanashi de
Kakikomareta fikushon no you ni
Omoigakenai futari no shinario
Toki wa tada todomarazu kioku o kizanda
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
Soko ni wa tashika ni futatsu no kage ga
Yume o katatteta mirai no chizu
Sore wa otogi no kuni no hanashi de
Gurimu sae mo yume ni minu you na
Kataritsukusenu kuuhaku no kyori ga
Hayasugite ososugite jidai o nageita
Nee, setsunasa ga sou, setsunasa ga
Kono sora o tobikoe
Boku jishin sou, kimi jishin
Sono “nanika” o kanjita
Shigusa ni utsusu Ah– Kokoro no sain ga
Ima, hyoujou o miseta ano hi to chigau iro de…
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
-------------------------------------------------------------------------------------
CONTIGO, CON EL CIELO NOCTURNO Y LA LADERA
Estamos, así es, estamos
tomando un desvío, simplemente mirando el cielo nocturno
En un lugar, cuando vas por la ladera
hay un escenario llamado memoria
Es como un folclore extraño
y una ficción rellena
Es nuestro escenario inesperado
sin detenerse, el tiempo simplemente graba memorias
Hey, la tristeza (no) esta, así es, la tristeza (no) esta
en la misma dirección
Como yo mismo, así es, como tu mismo
Simplemente miramos el cielo nocturno
La deslumbrante flor de la vida Ah- eso brota vividamente
Ahora me sonrió en un color diferente de aquel día...
Seguro las dos sombras allí
son el mapa del futuro que hablo de sueños
Parece un cuento de hadas
e incluso lo que Grimm no ve en sus sueños
La distancia del espacio vacío de no decir nada
lamento la muy temprana, aun muy tardía, era
Hey, el sufrimiento esta, así es, el sufrimiento esta
volando por el cielo
Yo mismo, si, tu mismo
sintió ese "algo"
El signo de mi corazón, Ah- eso refleja mis acciones
Ahora, mostró mis expresiones, en un color diferente al de aquel día...
Hey, la tristeza (no) esta, así es, la tristeza (no) esta
en la misma dirección
Como yo mismo, así es, como tu mismo
Simplemente miramos el cielo nocturno
La deslumbrante flor de la vida Ah- eso brota vividamente
Ahora me sonrió en un color diferente de aquel día...
マリア (algún día, me lo tatuare)
Ne~
Pues...kono uta
digo...me encanta Itou Kanako
KIMI TO YOZORA TO SAKAMICHI TO
Boku-tachi wa sou, boku-tachi wa
Toomawari o suru no sa tada yozora o mitsumete
Nagai sakamichi o kudatta basho ni wa
Omoide to yoberu keshiki ga ari
Sore wa fushigi na mukashibanashi de
Kakikomareta fikushon no you ni
Omoigakenai futari no shinario
Toki wa tada todomarazu kioku o kizanda
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
Soko ni wa tashika ni futatsu no kage ga
Yume o katatteta mirai no chizu
Sore wa otogi no kuni no hanashi de
Gurimu sae mo yume ni minu you na
Kataritsukusenu kuuhaku no kyori ga
Hayasugite ososugite jidai o nageita
Nee, setsunasa ga sou, setsunasa ga
Kono sora o tobikoe
Boku jishin sou, kimi jishin
Sono “nanika” o kanjita
Shigusa ni utsusu Ah– Kokoro no sain ga
Ima, hyoujou o miseta ano hi to chigau iro de…
Nee, kanashimi wa sou, kanashimi wa
Onaji muki ja nakute
Boku rashiku sou, kimi rashiku
Tada yozora o mitsumeru
Azayaka ni moyu Ah– Mabayui puraimu ga
Ima, hohoemikaeshita ano hi to chigau iro de…
-------------------------------------------------------------------------------------
CONTIGO, CON EL CIELO NOCTURNO Y LA LADERA
Estamos, así es, estamos
tomando un desvío, simplemente mirando el cielo nocturno
En un lugar, cuando vas por la ladera
hay un escenario llamado memoria
Es como un folclore extraño
y una ficción rellena
Es nuestro escenario inesperado
sin detenerse, el tiempo simplemente graba memorias
Hey, la tristeza (no) esta, así es, la tristeza (no) esta
en la misma dirección
Como yo mismo, así es, como tu mismo
Simplemente miramos el cielo nocturno
La deslumbrante flor de la vida Ah- eso brota vividamente
Ahora me sonrió en un color diferente de aquel día...
Seguro las dos sombras allí
son el mapa del futuro que hablo de sueños
Parece un cuento de hadas
e incluso lo que Grimm no ve en sus sueños
La distancia del espacio vacío de no decir nada
lamento la muy temprana, aun muy tardía, era
Hey, el sufrimiento esta, así es, el sufrimiento esta
volando por el cielo
Yo mismo, si, tu mismo
sintió ese "algo"
El signo de mi corazón, Ah- eso refleja mis acciones
Ahora, mostró mis expresiones, en un color diferente al de aquel día...
Hey, la tristeza (no) esta, así es, la tristeza (no) esta
en la misma dirección
Como yo mismo, así es, como tu mismo
Simplemente miramos el cielo nocturno
La deslumbrante flor de la vida Ah- eso brota vividamente
Ahora me sonrió en un color diferente de aquel día...
2010-08-14
Itou Kanako - Escape
Creo que esta fue una de las primeras canciones que aprendí a cantar -a recordar la letra..o sea, un milagro-
Me encanta su voz, como hace las letras especialmente para cada anime -juego, serie, etc- y suenan tan bien las canciones...
Admito que la mayoría de las de Chaos;Head..si uno no sabe de que se trata la serie, poco entiende las letras...pero son las que mas me gustan xD
Aunque Escape pertenece a un juego de Higurashi no naku koro ni
Y pensar que también forma parte de Sound Horizon -si, no canta..toca el violín-
ESCAPE
Kurayami ni tozasareta utsuro na yume ni
Kimochi goto tokete yuku masui mitai ni
“Sayonara” mo ienakute
Hashiru, hashiru, toubousha akumu ni mi o yudanete
Dakedo ima ano koe ga
Kyuu ni koishiku naru kara Let’s play a game without the end.
Furishikiru ame ni utarenagara boku wa furikaetta
Soko ni wa nakama ga ite nukumori o kureta
Kotoba yori mirai o shinjite wazuka na hikari no sen azayaka na…
Masshiro ni sukitooru mahiru no tsuki ga
Ima wa mou mienakute kegarete shimau
Dare hitori shinjirarezu
Mawaru, mawaru, toubousha hitogomi sakeru you ni
Dakedo mada ano toki no
Namida no imi wa shitteru Let’s play a game without the end.
Sabitsuita doa o akehanatte boku wa fumidashita
Soko ni wa tsuyoi kizuna to ai ga afureteta
Taisetsu de me ni mienai mono kokoro ga kiseki o umu kirameite…
Arifureta ano hi, ano keshiki ni boku wa kaeru kara
Yakusoku wa dekinai kedo kitto―
Furishikiru ame ni utarenagara boku wa furikaetta
Soko ni wa nakama ga ite nukumori o kureta
Kotoba yori mirai o shinjite wazuka na hikari no sen azayaka na…
-------------------------------------------------------------------------------------
ESCAPE
Me derretí en un sueño vacío encerrado en la oscuridad
con mis sentimientos como si estuvieran anestesiados
Incapaz de siquiera decir "adiós"
El fugitivo corre, corre, confiando su (1) cuerpo a las pesadillas
Pero ahora, porque la voz de pronto
se volvió amada, juguemos un juego sin el final
Mientras estoy siendo derrotada por la lluvia torrencial, me (2) di vuelta
Mis amigos estaban allí y me dieron calor
Mas que palabras, yo creo en el futuro, y el pequeño rayo de luz es vivido
La luna de mediodía es tan puramente blanca y transparente
Ahora ya es sucia e invisible
Incapaz de creer en alguien
El fugitivo da vueltas, vueltas, para evitar las muchedumbres
Pero yo aun se el significado de las lagrimas de aquel entonces, juguemos un juego sin el final
Tire la herrumbrada puerta y apreté el paso
Un lazo fuerte y amor desbordaron allí
Las cosas preciadas e invisibles, mi corazón hace nacer a un milagro, brillando
Porque volveré a ese día normal, ese escenario
No puedo hacer promesas, pero estoy segura-
Mientras estoy siendo derrotada por la lluvia torrencial, me di vuelta
Mis amigos estaban allí y me dieron calor
Mas que palabras, yo creo en el futuro, y el pequeño rayo de luz es vivido
Pequeñas aclaraciones -que para mi son poco útiles-
(1) ese "su" puede ser femenino
(") ese "me di vuelta" es masculino, de modo que el adjetivo "derrotada" al parecer tan bien no queda -pero me vale, quien hace las traducciones es una mujer...no en serio, realmente no cambia el significado de la oración, no se preocupen-
Me encanta su voz, como hace las letras especialmente para cada anime -juego, serie, etc- y suenan tan bien las canciones...
Admito que la mayoría de las de Chaos;Head..si uno no sabe de que se trata la serie, poco entiende las letras...pero son las que mas me gustan xD
Aunque Escape pertenece a un juego de Higurashi no naku koro ni
Y pensar que también forma parte de Sound Horizon -si, no canta..toca el violín-
ESCAPE
Kurayami ni tozasareta utsuro na yume ni
Kimochi goto tokete yuku masui mitai ni
“Sayonara” mo ienakute
Hashiru, hashiru, toubousha akumu ni mi o yudanete
Dakedo ima ano koe ga
Kyuu ni koishiku naru kara Let’s play a game without the end.
Furishikiru ame ni utarenagara boku wa furikaetta
Soko ni wa nakama ga ite nukumori o kureta
Kotoba yori mirai o shinjite wazuka na hikari no sen azayaka na…
Masshiro ni sukitooru mahiru no tsuki ga
Ima wa mou mienakute kegarete shimau
Dare hitori shinjirarezu
Mawaru, mawaru, toubousha hitogomi sakeru you ni
Dakedo mada ano toki no
Namida no imi wa shitteru Let’s play a game without the end.
Sabitsuita doa o akehanatte boku wa fumidashita
Soko ni wa tsuyoi kizuna to ai ga afureteta
Taisetsu de me ni mienai mono kokoro ga kiseki o umu kirameite…
Arifureta ano hi, ano keshiki ni boku wa kaeru kara
Yakusoku wa dekinai kedo kitto―
Furishikiru ame ni utarenagara boku wa furikaetta
Soko ni wa nakama ga ite nukumori o kureta
Kotoba yori mirai o shinjite wazuka na hikari no sen azayaka na…
-------------------------------------------------------------------------------------
ESCAPE
Me derretí en un sueño vacío encerrado en la oscuridad
con mis sentimientos como si estuvieran anestesiados
Incapaz de siquiera decir "adiós"
El fugitivo corre, corre, confiando su (1) cuerpo a las pesadillas
Pero ahora, porque la voz de pronto
se volvió amada, juguemos un juego sin el final
Mientras estoy siendo derrotada por la lluvia torrencial, me (2) di vuelta
Mis amigos estaban allí y me dieron calor
Mas que palabras, yo creo en el futuro, y el pequeño rayo de luz es vivido
La luna de mediodía es tan puramente blanca y transparente
Ahora ya es sucia e invisible
Incapaz de creer en alguien
El fugitivo da vueltas, vueltas, para evitar las muchedumbres
Pero yo aun se el significado de las lagrimas de aquel entonces, juguemos un juego sin el final
Tire la herrumbrada puerta y apreté el paso
Un lazo fuerte y amor desbordaron allí
Las cosas preciadas e invisibles, mi corazón hace nacer a un milagro, brillando
Porque volveré a ese día normal, ese escenario
No puedo hacer promesas, pero estoy segura-
Mientras estoy siendo derrotada por la lluvia torrencial, me di vuelta
Mis amigos estaban allí y me dieron calor
Mas que palabras, yo creo en el futuro, y el pequeño rayo de luz es vivido
Pequeñas aclaraciones -que para mi son poco útiles-
(1) ese "su" puede ser femenino
(") ese "me di vuelta" es masculino, de modo que el adjetivo "derrotada" al parecer tan bien no queda -pero me vale, quien hace las traducciones es una mujer...no en serio, realmente no cambia el significado de la oración, no se preocupen-
2010-01-15
Itou Kanako - Kanashimi no mukou e
Ohayo minna-san!
Ne..pues, ayer me paso de largo esto..asi que hoy si dejare..esta cancion es parte del anime School Days..y que tema, eh?
Dejando de lado la situacion del anime (que me gusto..ya que fue lo unico que me gusto del anime), el tema es de Itou Kanako..me pregunto..cuantos idiomas sabra esa mujer? o solo sabra la pronunciacion..es raro, ya que..tenemos a temas como Lamento que esta en latin si no me equivoco (tengo la traduccion...asi que algun dia), tambien estan temas como Sweet lies (segundo single de a wish for the stars, ending de Blassreiter) que esta en ingles (que buena pronunciacion) y When the end que tambien esta en ingles..y luego esta la ultima DD que esta en frances..aunque esa aun no la tengo en posesion jeje
KANASHIMI NO MUKOU E
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo
Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who…? Tsuka no ma koboreta hoho no hikari
Why…? Morosugita sekai todomeru sube o shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku o
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii
Why…? Kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta
Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi o yudane
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae…
HACIA EL OTRO LADO DE LA TRISTEZA
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces ya no necesito calor o el mañana
El sueño que aterrizo en la oscuridad del silencio
¿Quién…? Es la luz que brevemente se derramo en mis mejillas
¿Por qué…? Sin saber el método para detener un mundo demasiado frágil
estaba simplemente deseando, así es, por el olvido
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces me gustaría ya no sentir nada más allá de esto
¿Por qué…? Las palabras repetidas, la promesa colapsada
hizo eco evidente y hermosamente, y ahora, roto
¿Volverás al otro lado de la desesperación?
El máximo amor confía su cuerpo limpio al viaje eterno
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces no temeré nunca más al sueño solitario
Ne..pues, ayer me paso de largo esto..asi que hoy si dejare..esta cancion es parte del anime School Days..y que tema, eh?
Dejando de lado la situacion del anime (que me gusto..ya que fue lo unico que me gusto del anime), el tema es de Itou Kanako..me pregunto..cuantos idiomas sabra esa mujer? o solo sabra la pronunciacion..es raro, ya que..tenemos a temas como Lamento que esta en latin si no me equivoco (tengo la traduccion...asi que algun dia), tambien estan temas como Sweet lies (segundo single de a wish for the stars, ending de Blassreiter) que esta en ingles (que buena pronunciacion) y When the end que tambien esta en ingles..y luego esta la ultima DD que esta en frances..aunque esa aun no la tengo en posesion jeje
KANASHIMI NO MUKOU E
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou iranai yo nukumori mo ashita mo
Seijaku no yami ni maiorita yume wa
Who…? Tsuka no ma koboreta hoho no hikari
Why…? Morosugita sekai todomeru sube o shirazu ni
Tada boku wa negatteta sou boukyaku o
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou kore ijou nani mo kanjinakute ii
Why…? Kurikaesu kotoba tsuieta yakusoku wa
Hitokiwa utsukushiku hibiki ima togireta
Zetsubou no mukou e to kimi wa kaeru no ka
Shijou no ai yuukyuu no ho ni kegarenaki mi o yudane
Kanashimi no mukou e to tadoritsukeru nara
Boku wa mou osorenai kodoku na nemuri sae…
HACIA EL OTRO LADO DE LA TRISTEZA
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces ya no necesito calor o el mañana
El sueño que aterrizo en la oscuridad del silencio
¿Quién…? Es la luz que brevemente se derramo en mis mejillas
¿Por qué…? Sin saber el método para detener un mundo demasiado frágil
estaba simplemente deseando, así es, por el olvido
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces me gustaría ya no sentir nada más allá de esto
¿Por qué…? Las palabras repetidas, la promesa colapsada
hizo eco evidente y hermosamente, y ahora, roto
¿Volverás al otro lado de la desesperación?
El máximo amor confía su cuerpo limpio al viaje eterno
Si puedo hacer mi camino hacia el otro lado de la tristeza
entonces no temeré nunca más al sueño solitario
Suscribirse a:
Entradas (Atom)