Kitade Nana - Akai hana

AKAI HANA
Kowashita watashi wo nee ikisasete?
Kokyuu taeru made nee ikisasete...

Hashiita yubisaki yuganda hibiki
Anata wa atashi no chishio wo meguru

Motometa nukumori makka ni somete
Koboreru kodou wo yurasu

Sakenda kono koe magirete iru kara
Kagayaku kotoba wa mabushii dake...

Atashi no te de atashi no te de hanatsu hikari terasu kara
Kono kokoro ni kono hitomi ni sotto yadoru akai hana

Ayatsuru manazashi surudoi shisen
Anata wa atashi no namida wo saguru

Okashita nukumori makka ni somari
Nagareru kodou wo nurasu

Hakidasu kono koe kikoete iru? mada
Afureta RIZUMU de oboretemo...

Atashi no te de atashi no te de sosogu mizu wo furasu kara
Sono kokoro ni sono hitomi ni sotto hiraku akai hana

Atashi no te de atashi no te de mebuku imi mo sagasu kara
Kono kokoro ni kono itami ni sotto sakasu akai hana

Setsunakute itoshii kurushimi no sono hate...

Sono kokoro ni sono hitomi ni sotto yureru akai hana
-------------------------------------------------------------------------------------
FLOR ROJA
¿Le darás vida a mi roto ser?
Dame vida hasta que me quede sin aire

Dedos rasgueados y eco deformado
haces que mi sangre circule

El calor que busque esta teñido en un rojo profundo
y hace que este latido desbordante se balancee

Ya que mi voz que grita se ha perdido
estas palabras brillantes están solo deslumbrando

Porque la luz que libere de mis manos, de mis manos brilla sobre mi
Una flor roja reside gentilmente en este corazón y en estos ojos

Una apariencia manipuladora y una mirada perforadora
Estas buscando por mis lagrimas

Tu calor invasor que esta teñido en un profundo rojo
moja mi latido que fluye

¿Puedes escuchar mi voz poderosa aun?
incluso si eres ahogado en el torrente del ritmo

Porque dejo el agua que fue vertida en mis manos, en mis manos cae
Una flor roja esta gentilmente floreciendo en tu corazón y en tus ojos

Porque estoy buscando por un significado que florecerá con estas manos, con estas manos
una flor roja esta floreciendo en mi corazón y en mi dolor

El fin de este solitario, pero apreciado dolor...

Una flor roja se mece gentilmente en tu corazón y en tus ojos

Kitade Nana - M´aider

M´aider es una palabra en francés ~



M´AIDER
Togireta mirai
Tsunaide kureru no wa dare?
Wasure mo shinai
Koko wo osae tsukete
Hodokenai

Motto choudai ai wo choudai
Kowaresou datta
Unazuite kuretara
Donna ni raku datta

Nige dasu no mo dekizu ni
Hedaterareta sono iki wo
Kanjiru hodo kurushikute
Tomerarenai
Futari wa tada ame wo shinoideta

Furueru igai
Nanimo naku natte shimau kara
Kikoe mo shinai
Zatsuon ni mamireru ai no uta

Gyutto shite chanto shite
Kogoesou datta
Nozomi ga nai no nara
Itaku mo nakatta

Motome aeba konna ni
Kodoku wo shoumei shite
Munashii hodo itoshikute
Tomerarenai
Futari wa tada asu wo nikunde

Nige dasu no mo dekizu ni
Hedaterareta sono iki wo
Kanjiru hodo kurushikute
Tomerarenai...
Tometaku mo nai

Motome aeba konna ni
Kodoku wo shoumei shite
Munashii hodo itoshikute
Tomerarenai
Futari wa tada ame wo shinoideta
-------------------------------------------------------------------------------------
AYUDA
¿Quien reconectará
el futuro roto?
No olvidare
Presionare aquí
así no puede venir incompleto

Dame mas, dame mas amor
Me iba a romper
si tu aceptaras
¿cuanto mas fácil habría sido?

Incapaz de escapar
cuanto mas siento aquellas respiraciones aisladas
cuanto mas lastimo
no puedo detenerme
nosotros dos solo nos protegimos de la lluvia

No quedara nada
pero temblor
no puedo escuchar nada
una canción de amor se pierde en el ruido

Abrázame fuerte, hazlo bien
me iba a congelar
Si no hubiera habido esperanza
no habría dolido tanto

Cuanto mas nos deseamos
mas es prueba de nuestra soledad
Es tan hermoso como vacío
no puedo detenerme
nosotros dos simplemente odiamos el mañana

Incapaz de escapar
cuanto mas siento aquellas respiraciones aisladas
cuanto mas lastimo
no puedo detenerme
no quiero detenerme

Cuanto mas nos deseamos
mas es prueba de nuestra soledad
Es tan hermoso como vacío
no puedo detenerme
nosotros dos solo nos protegimos de la lluvia

Kitade Nana - Kiss wo kudasai

KISS WO KUDASAI
Te ni shite kagayaki wa
Ushinawareru shikanai
Kokoro no tokimeki mo
Tsudzukanai kuse ni ne

Wasurerareta yoru wa
Omoide ni mo narenai
Donna ni itoshikute
Mune shimetsuketatte

"Dakedo setsunai no"
Sonna fuu ni
Ima wa iwasenaide yo

Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Tomadoigoto shinjite
Konomama watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Datte koko ni iru no yo Kaerarenai shinjitsu
Hanarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

Ano hi no yakusoku ga
Hibisaki wo koboreteku
Wazukana nukumori mo
Azawarau mitai ni

Inori wa itsudatte
Kantan ni wa todokanai
Sekai ga dore dake no
Kane hibikasetatte

Dakedo wakatte yo
Kono kimochi ga
Ai wo motometeru dake

Nee nakanaide Ue wo muite yo
Itsuwarisae mitsumete
Konomama anata ga kesenai you ni KISU wo kudasai
Datte koko ni aru no wa Magire mo nai genjitsu
Kowarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Tomadoigoto shinjite
Onegai watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Datte hai ni natte mo Te ni suru no wa eien
Todaete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete...
-------------------------------------------------------------------------------------
BESAME POR FAVOR
El resplandor que obtuve
esta destinado a desaparecer
e incluso los latidos de mi corazón
no continuaran

Aquella noche olvidada
no puede convertirse en una memoria
sin importar cuanto la aprecie
ni siquiera si encierro mi corazón

"Pero me estoy sofocando"
no me hagas decirlo
así ahora

Hey, no llores.Te abrazare fuertemente
estas creyendo en incertidumbres
por favor besame así no desapareceré como soy
El hecho de que estoy aquí es una verdad inalterable
solo besame así no tenemos que separarnos

La promesa que hicimos aquel día
se eleva a la punta de mi dedo
y aquel pequeño pedazo de calor
parece reírse de mi

Mis oraciones nunca
vienen fácilmente
aunque he hecho tantas
de las campanas del mundo sonar (1)

Pero por favor entiende
este sentimiento
solo esta buscando amor

Hey, no llores, alza tu cabeza en lo alto
Estas mirando incluso mentiras
Por favor besame así no desapareces en la forma en la que eres
Una realidad que no es entretenida esta aquí
solo besame así no nos romperemos

Hey, no llores.Te abrazare fuertemente
estas creyendo en incertidumbres
Estoy rogándote que me beses así no desapareceré
Incluso si nos convertimos en cenizas, lo que podemos obtener es eterno
solo besame así esto no termina






(1): El toque de campanas es realizado cuando se reza en los santuarios shinto para asegurarse que la deidad esta escuchando

Kitade Nana - Kiss

La adoro ><


KISS
Mabuta wo tojite iki wo totonoete
Shiawase ni fureru shunkan wo matsu no
Yasashii kaze ni tsutsumi komaretara
Naki sou na sora mo iro wo koeru kara

Hanarete itemo itsumo kanjitai
Kokoro komete anata ni okuru no

KISS KISS asa wa korede hajimari
KISS KISS yoru wa kore de nemuru no
KISS KISS kakegae no nai hito ni
KISS KISS kotoba yori tsuyoku

Tokimeki no kage moshi otoshite mo
Mata aeru you ni shirishi wo nokosu wa
Mi ni mie nakute fuan ni naru kedo
Kitto sonna toki saikou no mahou

Anata ni konna koto ga dekiru no wa
Sekaijuu de watashi hitori dake

KISS KISS subete kore de hajimari
KISS KISS subete kore de maku ga oriru no
KISS KISS sasayaka ni taitsetsu ni
KISS KISS aishiteru hito ni

KISS KISS subete kore de hajimari
KISS KISS subete kore de maku ga oriru no
KISS KISS sasayaka ni taitsetsu ni
KISS KISS aishiteru hito ni
-------------------------------------------------------------------------------------
BESO
Cierro mis ojos y sostengo mi respiración
mientras estoy esperando por un momento que tocara la felicidad
Cuando somos envueltos por un viento gentil
el color del cielo lloroso cambia

E incluso si somos separados, quiero sentirlo siempre
Agarrare mi corazón y te lo enviare

Beso beso y mi mañana comienza
Beso beso y duermo a la noche
Beso beso para una persona irreemplazable
Beso beso mas fuerte que las palabras

Incluso si dejas caer la llave en mi corazón (1)
dejare mi marca atrás si podemos volver a vernos
quizás puedas preocuparte así no puedes verme
pero en aquellos momentos puedo hacer la mejor magia

Soy la única en todo el mundo que es capaz de
hacer este tipo de cosas para ti

Beso beso y todo comienza
Beso beso y la cortina se cae todo el tiempo
Beso beso modesta y cuidadosamente
Beso beso para la persona que amo

Beso beso y todo comienza
Beso beso y la cortina se cae todo el tiempo
Beso beso modesta y cuidadosamente
Beso beso para la persona que amo




(1): "tokimeki" significa literalmente latido

Kitade Nana - Sweet frozen kiss

Que puedo decir? -Nana te amo!-
ok~amo sus letras -y la adoro-


SWEET FROZEN KISS
Tameiki ga shiroku ukabu kisetsu wa
Soba ni ita nara hanarerarenakute

Kitto futari wa itsumo
Itoshisa ga tsunoru hodo kodoku wo kanjita
Dakedo watashi igai de namida wo nagaseru nara
Anata no koto mitomenai

Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
Mou nido to hagurenai you ni

Furitsumoru yuki mo furete shimaeba
Netsu wo ubatte setsuna ni kawaru no

Kanashimi wa izure kiete nakunatte
Omoide ga iroaseru you ni

Kitto futari ni datte
Dokoka de arikitari no wakare ga kuru, ka na
Dakedo watashi nashi demo aruite yukeru no nara
Anata no koto yurusenai

Kuchibiru wo kasane awasu hodo ni
Nando demo tashikameru you ni
Tashikame au you ni

Moshi eien nante kotoba sae
Shiranakereba zutto
Kanawanai nukumori wo daite
Nemuru yoru mo nakatta...

Itsuka sekai ga subete watashi wo wasure sattemo
Anata dake wa yurusanai

Kokoro made kasane awasu hodo ni
Mou ichido tashikameru you ni
Tashikame au you ni
Negai wo komeru you ni
-------------------------------------------------------------------------------------
DULCE BESO CONGELADO
Si tu hubieras estado conmigo en la estación
donde las respiraciones flotan blancas
en el aire, no podríamos habernos separado

Estoy segura que siempre
sentíamos la soledad cuando mas grande nuestro amor crecía
pero si tu puedes llorar por alguien mas que yo
no te aceptare

Cuanto mas nos besamos
mas rezo para que nunca nos separemos otra vez

Si tocas la nieve caída
ella roba tu calor y se vuelve efímera
El lamento algún día desaparecerá
así como las memorias desvanecen

Estoy segura que algún día
una despedida normal vendrá por nosotros, quizás
pero si puedes caminar sin mi
nunca te perdonare

Cuanto mas nos besamos
como si aseguráramos una y otra vez
como si aseguráramos

Si no conociera
la palabra "eternidad"
nunca hubiera sostenido este calor que nunca pudo ser mio
mientras dormía en la noche

Incluso si algún día el mundo me hace olvidar todo
a ti solamente nunca perdonare

Cuanto mas nuestros corazones son uno
como si aseguráramos una vez mas
como si aseguráramos
deseando con todo mi corazón

Kitade Nana - Rasen

Nana~te adoro
vuelve~o saca material *w*
-aunque, ya tiene tour por Europa programado no?-


RASEN
Tameiki ni gozen niji
Oshiateta juwaki goshi
Koboredasu honne kara
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru
Kiku hazu mo nai kotoba hibiiteru

Zutto issho da yo tte
Ano hi itta no wa dare?
Sou ne, tsumaranai koto
Wakattetemo
Kienai no yo
Warawanaide.

Sore wa ima aihan shi
Aisu hodo tsukisasaru
Motomete wa oitsumete
Hanarerarenai kokoro kanjiteru

Matte ikanaide yo to
Susuri nakeba sunda no?
Douse, modoranai koto
Shitteru mono
Mou genjitsu
Amaku wa nai.

Karamitsuku nukumori mo
Setsunai nioi mo
Tamerau kioku wa
Watashi wo raku ni wa sasete kurenai no

Kitto deatta koto ga
Tada no machigai da yo ne?
Demo ne, owaranai no yo
Kono omoi wa
Rasen dake wo egaite yuku...

Zutto.
Zutto.
Horerareru mama
-------------------------------------------------------------------------------------
ESPIRAL
Suspirando a las 2 de la madrugada
mientras presiono el teléfono en mi oído
escucho tus verdaderas intenciones desbordándose
palabras que no pensé que escucharía están haciendo eco alrededor
palabras que no pensé que escucharía están haciendo eco alrededor

¿Quien fue?
¿Quien dijo que nosotros estaríamos juntos para siempre aquel día?
Si, aunque se (que)
es insignificante
no se ira
no te rías

Ahora es conflictivo
mas te amo, mas profundo me corta
mi anhelo me esta empujando hacia una esquina
no puedo estar lejos de ti, lo puedo sentir en mi corazón

Si lloro "Espera, ¡no te vayas!"
¿Terminaría entonces?
Por alguna razón, lo se
no puedo volver
la realidad
no es dulce ahora

El calor de ti entrelazado conmigo
y tu dolorosa esencia
mis dudosas memorias
no son un confort para mi

Seguramente fue solo un error
que nos encontramos
pero no terminara
Este amor
esta solo moviéndose en espiral

Para siempre
para siempre
enamorada

Kitade Nana - This is a girl

Primer dia en la universidad~
SOMEBODY PLEASE KILL ME (?)
ok no~

Me gusto~
aunque no conocía a nadie, pero...dentro de todo no estaba esa necesidad de estar hablando con alguien ewe~cosa que me gusto
Aunque...siempre tiene que estar eso, ne?



THIS IS A GIRL
Naitari shite mo miru
Anata ni sukoshi dake
Komatte morau no

Hanaretakunai no yo
Suki de ite hoshikute
Watashi wa kangaeru

"Dakishimete?"
Wagamama na te wo sashidasu toki ni
Mendou to ii nagara shitagatte

This is a GIRL Onna no ko dakara
This is a GIRL Chotto fukuzatsu
This is a GIRL Urahara na kokoro
This is a GIRL Zenbu shikata nai wa

Baka na furishiteiru
Anata ni mou sukoshi
Kawaigararetai

Ano GARASU no kutsu ga
Nugeta no wa zettai
Sakusen dato omou

Yudan shite
Ii ki ni natteita nara saigo
Toraware no ouji-sama goshuushou

This is a GIRL "Onna no ko dakara"
This is a GIRL Amaku micha dame
This is a GIRL Oki no doku dakedo
This is a GIRL Watashi, Warukunai wa

Nee Moshimo
Minna ga minna watashi no koto wo
Dame na koto ittatte hanasenaide

This is a GIRL Onna no ko dakara
This is a GIRL Chotto fukuzatsu
This is a GIRL Urahara na kokoro
This is a GIRL Datte shikata nai wa
-------------------------------------------------------------------------------------
ESTO ES UNA CHICA
Intentare llorar un poco
para molestarte
solo un poco

No quiero separarme de ti
quiero permanecer enamorada
Aquellas son las cosas que pienso

"¿Me abrazaras?"
Ofrezco mis manos con egoísmo
mientras pido algo fastidioso

Esto es una chica, porque eso es lo que es una chica
Esto es una chica, somos un poco complicadas
Esto es una chica, nuestros corazones son contradictorios
Esto es una chica, pero no se puede evitar

Pretenderé ser tonta
así piensas que soy
un poco mas linda

Estoy segura de que
dejar que ese zapato de cristal
cayera era parte de su plan

Si estas desprevenido
y te confías, al final
conocerás el dolor de un príncipe cautivo

Esto es una chica, porque eso es lo que es una chica
Esto es una chica, no puedes mirarnos con tanta ingenuidad
Esto es una chica, podemos ser un poco lamentables aunque
Esto es una chica, no soy una mala persona

Incluso si
absolutamente todos te dijeron
que estar conmigo era un caso perdido, no me sueltes

Esto es una chica, porque eso es lo que es una chica
Esto es una chica, somos un poco complicadas
Esto es una chica, nuestros corazones son contradictorios
Esto es una chica, pero no se puede evitar

Kitade Nana - Shunkan

Konbanwa~


SHUNKAN
Chirakatta heya no naka tachikometa kemuri to
Surudoi sono shisen ga itoshikute
Konna ni mo atarimae na fuukei mo kawatte shimau kara
Kowakatta

Sugite yuku jikan ni owari ga kuru koto
Wakatte ita noni ai shite shimatta

Jibun no risou wo motomete wa
Migatte datta ai oshitsuke kurushimeta

Ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Konna ni mo daisoreta yume wo egaita yue no itami wo
Mou wagamama wa iwanai kara kawarazu soko ni ite

Totsuzen na atashi no ketsudan mo
Anata wa honne sae kuchi ni sezu kantan ni se wo oshita

"Mou modoru koto wa nai desho..."

Ima sayonara wo kuchi ni shita shunkan kanjite shimatta
Genjitsu no daishou ni anata wo ai shita yue no itami mo
Kakaeru to yakusoku suru kara soko de mite ite ne

Wasurenai...wasurenai...wasurenai
-------------------------------------------------------------------------------------
MOMENTO
Ame el humo que subió en el cuarto desordenado
y tus ojos astutos
Porque las escenas que parecen tan normales pueden cambiar
Tenia miedo

Sabia que habría un final para el tiempo que pasa
pero me enamore de ti

Mientras busque mi idea
fui egoísta, continué amándote y te lastime

Ahora he sentido el momento de decir adiós
Es porque soñé tan grande que estoy sintiendo este dolor
No diré cosas egoístas nunca mas, quédate a mi lado como si nada hubiera cambiado

Incluso cuando tome decisiones apresuradas
Tu no dijiste lo que pensabas, simplemente me empujaste hacia adelante

"No podemos volver, ¿no?"

Ahora he sentido el momento de decir adiós
Es porque te ame a costa de la realidad que estoy sintiendo este dolor
Prometo que lo llevare conmigo, mírame desde donde estés

No te olvidare...No te olvidare...No te olvidare

Kitade Nana - Kiss or kiss

Konnichiwa~
Nana-chan, cuanto tiempo mas debo esperar por algo de Loveless? TT-TT
En fin, algún día traeré la versión en ingles de esta (Engrish ver xD)



KISS OR KISS
Nee kotoba dake ja zutto
Tsutawaranai omoi ga aru kara
Zenbu karappo ni shite
Kocchi wo mite uchinuku hodo
Watashi dake desho
Tokeru made "kiss or kiss"

Hora ima mitsumeteru
Watashi no egao no oku mo
Hontou no tokoro nante
Sukoshi mo tsukamenai no yo

Dore dake ippai no toki wo sugoshite kitemo
Futatsu wa hitotsu ni nante narenai desho

Nee kotoba dake ja kitto
Musubarenai omoi ga aru kara
Isshun mo nogasanaide
Motto daite kowareru hodo
Watashi dake desho
Honki no mama "kiss or kiss"

Sukoshi wa kidzuiteru
Yasashii dake no aijou wa
Muyami ni sosoidemo
Koborete hiete yuku dake

Donna ni zettai no ai wo shinjite kitemo
Eien ni samenai yume wa mirenai desho

Nee kotoba dake ja kitto
Michitarinai omoi ga aru kara
Isshun mo hanasanaide
Motto furete kesenai hodo
Watashi dake desho
Nando demo "kiss or kiss"

Kono mama unmei no hito to deawanakutemo
Watashi to anata wa koko de deatta desho

Nee kotoba dake ja zutto
Tsutawaranai omoi ga aru kara
Zenbu karappo ni shite
Kocchi wo mite uchinuite yo
Watashi dake desho
Honki no mama "kiss or kiss"
-------------------------------------------------------------------------------------
BESO O BESO
Tengo un amor
que no puede ser posiblemente expresado solo con palabras
Aclara todo de tu mente
y mírame, tus ojos penetrándome
Soy la única seguramente
"Beso o beso" hasta que me derrita

Ves, aun en las profundidades
de la sonrisa que estas mirando ahora
no seras capaz
de encontrar la verdad

Sin importar cuanto tiempo pasemos juntos
nosotros dos no podemos convertirnos en uno, ¿podemos?

Tengo un amor
que seguramente no puede conectarme contigo con solo palabras
No gastes un solo momento
Agárrame mas fuerte, hasta que me rompa
Soy la única seguramente
"Beso o beso", uno real

Me he dado cuenta un poco
que cuando un amor es solo ternura
tu lo puedes verter en alguien imprudentemente
pero una vez que se ha desbordado este solo se enfriara

Sin importar cuan segura crea en un amor
Dudo que sea capaz de soñar un sueño del que nunca despertare

Tengo un amor
donde las palabras seguramente no son lo suficiente para satisfacerme
No me dejes ir por un momento
Tócame mas, tanto que no pueda ser borrado
Soy la única, seguramente
"Beso o beso", una y otra vez

Aun si no he encontrado a mi alma gemela
nos encontramos aquí, ¿no?

Tengo un amor
que no puede ser posiblemente expresado solo con palabras
Aclara todo de tu mente
y mírame, tus ojos penetrándome
Soy la única seguramente
"Beso o beso" hasta que me derrita

Kitade Nana - Kamisama hitotsu dake

Adoro esta canción ><

KAMISAMA HITOTSU DAKE
Nemuri no otozurenu -- Sakasama no yoru
Shoujo wa tada hidoku
Taikutsu shiteta

Bara ga tsutau ishi tsukuri no tou wa
Hieru, sokonashi ni
Totemo nagaku hotanai no wa
Me ni mieta

Anata wo saratte
Kono te de kowashitai.
Watashi wo, koko kara
Tsuredashite kurenai nara

(Mabushii kiseki wo
Shinji nagara
Ikiteyuku no wa
Warui koto ja nai wa...)

Shoujo ga DOREEPU wo
Takushi agereba
Otoko wa hirefushite ii ko ni natta

Shita wo hawase Masaboru hodo
Amai toge wa shimikonde
Ware ni kaeru sono senaka wo,
Aishiteta...

Anata no kotoba wo
Honoo ni tsutsumu toki
Atashi wa chiisana
Shizuku wo koboshite shimau

(Mabushii kiseki wo
Shinji nagara
Ikiteyuku no wa
Warui koto ja nai wa...)

Onegai... kotaete,
Kamisama hitotsu dake.
Atashi wo koko kara
Tsuredashite kurenai nara

"Mabushii kiseki wo
Shinji nagara
Ikiteyuku no wa
Warui koto ja nai." To
-------------------------------------------------------------------------------------
MI INIGUALABLE DIOS
En una noche retrasada en donde el sueño no venia
una chica estaba
terriblemente aburrida

La torre de piedra rodeada de rosas
era fría, y con mis ojos vi
como sin fondos
fue completada sin un final

Me gustaría llevarte
y romperte con mis manos
si no me llevas
de este lugar

(Vivir
mientras creyendo
en deseos deslumbrantes
no es una cosa tan mala...)

Cuando una chica
subió los volados de su pollera
los hombres se postraron y se volvieron obedientes

Haz que su lengua se arrastre hasta que el sea invadido en deseo
y aquellas dulces espinas se hallan completamente hundido
Regresa su figura refugiada a mi
lo ame tanto...

Cuando tus palabras
sean envueltas en llamas
dejare que una gota pequeña (de agua)
caiga sobre ellas

(Vivir
mientras creyendo
en deseos deslumbrantes
no es una cosa tan mala...)

Por favor... contéstame,
mi inigualable dios,
si no me llevaras
de este lugar

Dije "vivir
mientras creyendo
en deseos deslumbrantes
no es una cosa tan mala"

Kitade Nana - Kagami no kuni no Aria

Kanpai! ><
Estoy de festejo!
Esta es la entrada (o post) numero 200~

Entre "melodía" y "aria" no hay diferencia, el aria es un tipo de melodía ~

KAGAMI NO KUNI NO ARIA
Anata wa shiranai
hontou no watashi wo
sono me ja mienai
nemureru watashi wo
daare mo shiranai
shinde mo, shirenai

Kooridzuke no fushigi no kuni
hane wo motta kuro neko odotteru
sakimidareta sono ARIA wa
juusan-kai kane wo uchinarasu
nee oshiete, nee kikoeru?

Naku ko wa daisuki.
usotsuki daikirai

Kirai, suki, kirai

Kooridzuke no fushigi no kuni
Hane wo motta kuro neko no ARIA yo
kaze wo matoi yami michite
Juusan-kai kane wo uchinarase
Nee oshiete nee kikoeru?
Nee kotaete nee oshiete

Kooridzuke no fushigi no kuni
warashi dake no fushigi no kuni
-------------------------------------------------------------------------------------
LA MELODÍA DEL PAÍS DEL ESPEJO - EL ARIA DEL PAÍS DEL ESPEJO
Tu no conoces
el yo real
Con esos ojos
no puedes verme dormir
Nadie sabe
si estoy muriendo, tu ni siquiera sabes

El país de las maravillas sumergido en hielo
Un gato negro danzante que tenia alas
Este aria que ha florecido en abundancia
Resuena la campana 13 veces
Hey dime, hey ¿puedes escucharme?

Amo los niños llorosos
Odio a los mentirosos

Odio, amo, odio

El país de las maravillas sumergido en hielo
El aria del gato negro alado
El viento comienza a soplar en esta nueva oscuridad
y resuena la campana 13 veces
Hey dime, hay ¿puedes escucharme?
Hey respondeme, hay dime

El país de las maravillas sumergido en hielo
Mi país de las maravillas

Kitade Nana - Lamia

B-Side de Punk&Babys
Me encanta este tema, mataría por verlo en un live
Tambien aparece en su ultimo CD, Bondage,junto a Lamia ~VIVACE Ver~. (que cambia la letra)

LAMIA
Yamai ni unasarete
Odoritsuzukete iru
Kotori no saezuri mo
Kanashimi no warutsu

Nee onegai
Furue wo toite
Akai hitomi de
Sono kiba de tsurete itte

Maru de hidamari no you na gekkou
Atashi wo michibikidaseru
Anata to nara
Utsukushii akuma ni nareru wa...

Shishuu no burausu mo
Doresu ni mo owakare
Nugisuteru senaka ni wa
Ankoku no tsubasa

Oroka de ii
Demo nakanai wa
Akai hitomi ni
Kono mune ga nami utsu yoru

Sore wa hitsugi kara sameta monogatari
Anata wo yomigaeraseru
Atashi ni dake
Subarashiki akumu wo kudasai

Nee onegai
Furue wo toite
Akai hitomi de
Sono kiba de tsurete itte

Maru de hidamari no you na gekkou
Atashi wo michibikidaseru
Anata to nara
Utsukushii higeki ni chuujitsu wo

Sore wa hitsugi kara sameta monogatari
Anata wo yomigaeraseru
Owari no nai
Chinureta ai
Atashi ni dake
Subarashiki akumu wo kudasai

Jumon ni dakarete
-------------------------------------------------------------------------------------
LAMIA
Atormentada por las enfermedades y pesadillas
continuo bailando
El gorjeo de una ave pequeña
también es un vals triste

Nee, por favor
detén mi temblor
con tus ojos rojos
Llévame con tus colmillos

La luz de la luna es como un rayo de sol
guiándome
Si estoy contigo
me puedo convertir en un hermoso demonio...

A mi blusa bordada
y a mi vestido diré adiós
En mi ahora desnuda espalda
están alas negras

Quizás soy estúpida
pero no llorare
Con ojos rojos
este corazón late con rapidez en la noche

Es una historia sobre despertar de un ataúd
Te reviviré
Por favor dame un maravillosa pesadilla
para mi sola

Nee, por favor
detén mi temblor
con tus ojos rojos
Llévame con tus colmillos

La luz de la luna es como un rayo de sol
guiándome
Si estoy contigo
puede haber lealtad en una hermosa tragedia

Es una historia sobre despertar de un ataúd
Te reviviré
Este amor sangriento
sin final
Por favor dame un maravillosa pesadilla
para mi sola

Estoy atrapada en un hechizo





LAMIA:(en griego, Λάμια) es un personaje femenino de la mitología y el folclore grecolatinos, caracterizado como asustaniños y seductora terrible. En este último aspecto, constituye un antecedente de la vampiresa moderna. Se la concibe como un personaje individual, pero también como el nombre genérico de un tipo de monstruos (las lamias). A menudo se la asocia con figuras similares de la cultura griega (Empusa) o hebrea (Lilith).
(extraído de wikipedia)

Kitade Nana - Antoinette blue

Otro ending mas de D.Gray man
El titulo esta basado en la reina María Antonieta de Austria...

QUELOIDE: son lesiones de la piel formadas por crecimientos exagerados del tejido cicatricial en el sitio de una lesión cutánea que puede ser producida por incisiones quirúrgicas, heridas traumáticas, sitios de vacunación, quemaduras, varicela, acné, radiación, piercings o incluso pequeñas lesiones o raspaduras.

ANTOINETTE BLUE
yume wo mita kowai yume wo
toozakaru senaka ni
KOGOETA
aru hazu no sono ondo wo
mou ichido tte
sagashiteta

muki dashi no hitori no yoru
nigeru basho mo nani mo nakute

aa itsuka tomadoi nagara
jibun wo semeteta

dakara soba ni ite
zutto dato itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru

taisetsu na kioku wa
ayamachi ni natte mo
nee naze ka utsukushii dake

aoi chou
oki ni iri no kamidome wo
unaji ni kazatte…
kaze ni mau kimi wa sore wo
hyouhon mitai tte waratta

nomareteku hikaru no uzu
dakedo totemo yasashi sugite

hikigane wo hikeru junbi wo
watashi wa shitte ita…
dakara soba ni ite
chanto furete ite
watashi ga yubi ni toke dasu hodo
iki no ne wo tomeru sonna kairaku de....
kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
konna ni mo itoshii dake...
dakara soba ni ite
zutto da to itte
akuma no koe wo kakikesu made
ushinawanu you ni
sotto tashikameru….
itsuka sono subete ga
ayamachi ni natte mo kamawanai
ai ni okashite
-------------------------------------------------------------------------------------
ANTONIETA AZUL
Vi un sueño, un espantoso sueño
derramándose sobre ese lejano fondo
Comencé a buscar otra vez por el calor que supuestamente estaba allí

En una noche donde yo estaba expuesta
no pude encontrar un lugar a donde escapar

Estaba dudando y una vez mas
me culpe a mi misma

Entonces quédate a mi lado
di que lo harás por siempre
hasta que ahogues la voz del diablo
así no te pierdo
Suavemente me haré cargo

aun si las memorias importantes
se convierten en errores, de algún
modo parecen hermosas

Una mariposa azul es mi accesorio
para el cabello favorito
La decore en mi cuello
Como esta dio vueltas en el viento,
tu te reíste porque lucia como un espécimen

Un remolino que absorbe la luz, pero siendo amable

Estaba dispuesta a disparar el gatillo para detenerlo...
Entonces quédate a mi lado
Asegúrate de contenerme
hasta que empiece a derretirme en tus brazos
El placer que hace que mi respiración se detenga
La promesa seca deja un queloide
porque es tan querido...
Entonces quédate a mi lado
di que lo harás por siempre
hasta que ahogues la voz del diablo
para que no te pierda
Suavemente me haré cargo
aun si todo algún día se convierte en un error
No me importaría, porque
aun tendría amor...

Kitade Nana - Kanashimi no kizu

Ah..ahora vamos con Kitade Nana
La adoro ><

KANASHIMI NO KIZU
Itsumademo kanjiteta kono omoi dake
Tomadou koto bakari ja
Nani mo hajimari wa shinai

Toki wo tsugeru hikari no ame wo
Sotto nagameru you ni hitomi wo tojita
Yume no naka de utsuru keshiki wa
Mayoi kara sametara ashita ni kawaru
Atatameru chikara wo nakushita kokoro ni mo
Mamoritai to sakebu koe wa ima mo kitto

Nemurenai kono yoru wa anata wo omou
Sunao ni tsutaetemo ii
Zutto kakushikirenai yo

Itsumademo kanjiteta kono omoi dake
Tomadou koto bakari ja
Nani mo hajimari wa shinai

Mune ni nokoru tooi kioku wa
Itami kara sametara omoide ni naru
Tadoritsuku basho sae mienai kokoro demo
Todoketai to negai kodou dake wa kitto

Wasurenai kono yoru ni anata wo omou
Subete wo butsuketemo ii
Zutto osaekirenai

Dokomademo shinjiteta kono omoi dake
Tamerau koto bakari ja
Nani mo hajimari wa shinai

Wasurenai kono yoru ni anata wo omou
Subete wo butsuketemo ii
Zutto osaekirenai
Yo

Nemurenai kono yoru wa anata wo omou
Sunao ni tsutaetemo ii
Ima wa kakushikirenai yo

Itsumademo kanjiteta kono omoi dake
Tomadou koto bakari ja
Nani mo hajimari wa shinai
-------------------------------------------------------------------------------------
CICATRICES DE TRISTEZA
Siempre he sentido este amor
pero nada comenzara
si continuo estando confundida

La luz cae, diciéndome el tiempo
Silenciosamente cerré mis ojos, como si estuviera viéndolo
El escenario que veo en mis sueños
cuando despierte de mi confusión, eso se convertirá en mi futuro
Incluso ahora, seguramente, hay una voz
gritando que quiere proteger todo, incluso el corazón que ha perdido el poder para calentar

En estas noches insomnes, pienso en ti
esta bien ser directo
ya no puedo esconderlo

Siempre he sentido este amor
pero nada comenzara
si continuo estando confundida

Los recuerdos distantes que permanecen en mi corazón
cuando despierte de este dolor, ellos se convertirán en memorias
Rezo para que este corazón llegue a los destinos que ha perdido
seguramente mi latido llegara allí

En estas noches insomnes donde no puedo olvidarte, pienso en ti
esta bien dejar las cosas
no puedo controlarlas para nada

Creí en cada parte de este amor
pero nada comenzara
si continuo dudando

En estas noches insomnes donde no puedo olvidarte, pienso en ti
esta bien dejar las cosas
no puedo controlarlas para nada

Siempre he sentido este amor
pero nada comenzara
si continuo estando confundida

Kitade Nana - Hold heart

El titulo seria algo como "sosten el corazon" pero si uno se fija en la letra, utiliza la palabra "sosten" como un adjetivo mas que una accion...

HOLD HEART
Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...

Nemurenu netta iya
Tameiki no nuke kara darake
Mou ashi no fumiba mo nai ko no heya

TEREBI (TV) mo keitai mo
Kokoro no sukima umete
Utakata ni kie useru

Anata no mune ni saite ita
Aoku chiisana sono hana wa atashi desu
Yureru JIRENMA

Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...

Niawanu seifuku de
Afureru hitogomi ni nomare
Sakebitai hodo gaman no genkai

Kyoukasho hirai te mo
Kotae wa kakarete nai
Munashiku hikaru PIASU

Anata no mune wo shimera seru
Aoku chiisana amatsubu wa atashi desu
Nureru JIRENMA

Aitai aitai doko ni iru no?
Imasugu anata ni aitai
Cold Heart,Hold Heart kikoeru deshou?
GIRIGIRI no kodou ni kigatsuite

Zettai zettai mayowa nai de
Watashi dake wo mitsumete ite
PIASU de fusagu kokoro
Koware sou na hodo ni dakishimete...
-------------------------------------------------------------------------------------
SOSTEN CORAZON
Siempre siempre sin ninguna duda
quédate viéndome solo a mi
Sostenme fuertemente hasta que parezca que
romperás este corazón que esta tapado con un aro

Una noche tropical en vela
naufrago los suspiros interminables
ya no puedo encontrar un lugar para pararme en este cuarto

La TV y mi celular
llenan el vacío en mi corazón
luego desaparecen efimeramente

Esa pequeña flor azul
que ha estado floreciendo en tu corazón soy yo
un dilema tambaleante

Siempre siempre sin ninguna duda
quédate viéndome solo a mi
Sostenme fuertemente hasta que parezca que
romperás este corazón que esta tapado con un aro

Mientras uso un uniforme escolar que no me cae
Estoy siendo tragada por una multitud desbordante
Estoy al limite de mi paciencia y quiero gritar

Incluso si abro un libro
las respuestas no están escritas allí
La luz brilla vacia por mi piercing (perforación)

La pequeña gota de lluvia azul
que ha mojado tu corazón soy yo
un dilema mojado

Quiero verte, quiero verte ¿Donde estas?
Quiero verte ahora
Corazón frío, sostén el corazón, puedes escucharlo, ¿no?
Por favor nota mis débiles latidos

Siempre siempre sin ninguna duda
quédate viéndome solo a mi
Sostenme fuertemente hasta que parezca que
romperás este corazón que esta tapado con un aro

Kitade Nana - Lum no love song

Konbanwa minna-san!
Ya se acerca Halloween, si así es
y pensar que ya me voy de viaje ><

Pues..quien no conoce esta canción?
Pues..ademas de la original...creo que Nana es la única que ha hecho un cover excelente..los demás, no lo han hecho (es una opinión personal solamente)

Dejen comentarios onegaii
no cuestan nada, solo mover unos dedos xD


LUM NO LOVE SONG
Anmari sowasowa shinaide
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo...suki yo...suki yo...
Suki yo...suki yo...suki yo...
Suki yo...suki yo...suki yo...
Suki yo...suki yo...suki yo...

Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yume miru no anata no subete
Ai shitemo anata wa shiranpuri de
Ima goro wa dareka ni muchuu

Aa otoko no hito tte
Ikutsumo ai wo motte iru no ne
Aa achikochi ni baramaite
Watashi wo nayamaseru wa

Anmari sowasowa shinaide
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Watashi ga dare yori ichiban

Aa otoko no hito tte
Nannin suki na hito ga hoshii no
Aa watashi dake ai shite yo
Itsu demo hitori dake wo

Aa otoko no hito tte
Ikutsumo ai wo motte iru no ne
Aa achikochi ni baramaite
Watashi wo nayamaseru wa

Anmari sowasowa shinaide
Anata wa itsu demo kyorokyoro
Yosomi wo suru no wa yamete yo
Watashi ga dare yori ichiban
Watashi ga itsu demo ichiban
Anata no subete ga
Suki yo...suki yo...suki yo...
Suki yo...suki yo...suki yo...
Ichiban suki yo
-------------------------------------------------------------------------------------
LA CANCIÓN DE AMOR DE LUM
No seas tan inquieto
Tu estas siempre mirando a todos lados
No mires a nadie mas que a mi
Mas que a nadie
Te amo...te amo...te amo...
Te amo...te amo...te amo...
Te amo...te amo...te amo...
Te amo...te amo...te amo...

Tarde a la noche las estrellas brillan
Sueño con todo lo tuyo
Aunque te amo, tu pretendes no darte cuenta
Estas obsesionado con alguien mas ahora

Ah, chicos
tienen tantos amores
Ah, difundiendo tu amor a los lados
y volviéndome loca

No seas tan inquieto
Tu estas siempre mirando a todos lados
No mires a nadie mas que a mi
Mas que a nadie

Ah, chicos
quieren mas de un amor en un momento
Ah, ámame a mi sola
Estoy siempre amándote a ti solamente

Ah, chicos
tienen tantos amores
Ah, difundiendo tu amor a los lados
y volviéndome loca

No seas tan inquieto
Tu estas siempre mirando a todos lados
No mires a nadie mas que a mi
Mas que a nadie
Siempre mas que a nadie
Te amo...te amo...te amo...
Te amo...te amo...te amo...
Mas que a los demás

Kitade Nana - Dark snow angel

Pues..sinceramente con el titulo...Nana y su ingles es como una tortura a veces (ya que a veces no puedo descifrar que es lo que quiso decir)
Nana es una de las cantantes que no tendría que utilizar tanto ingles en sus letras, ya que ellas sin el hablar bien de ellas mismas, y tiene demasiado talento..pero bueno...se hace lo que se puede (hablo ingles minna, así que, hablo con cierto conocimiento)


DARK SNOW ANGEL
Tasuke dashite
Me wo samasashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato ni wa hikenai

"Kimi no tame ni" da nante
Sonna yume wo minaide
Ai shiteru nara baby
Soba ni iru hazu

Borokire wo matotte
Amamizu wo nondemo
Watashi wo mamoritai no nara

Kuchiura awase no
Dark snow angel
Douka watashi ni
Amai doku ringo wo
Kudasai na

Tasuke dashite
Me wo samashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no

Kore wa odoshi ja nai no
Shumi no warui joudan
Dattara yokatta wa ne
Zannen dakedo

Shinjitsu ka dou ka nante
Itai kurai shitteru
Anata jishin wo norou no ne...

Ringo wo musaboru
Dark snow angel
Dareka watashi ni
Kegarenaki kuchizuke
Shihai shite

Tasuke dashite
Me wo samashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no
-------------------------------------------------------------------------------------
OSCURO NIEVE ÁNGEL
Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
No hay vuelta atrás

"Lo hago por ti"
es nada mas que un sueño
Si me amas, cariño
te quedaras conmigo

Si quieres protegerme
aun si eso significara usar harapos viejos
y beber agua de lluvia

Estamos en esta mentira juntos
Oscuro nieve ángel
por favor
dame
una manzana dulce envenenada

Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
Sera muy tarde entonces

Esto no es una amenaza
si solo fuera
una broma sin gusto
pero demasiado mala

Tu estas dolorosamente consciente
de que si esto es la verdad o no
entonces maldicete a ti mismo

Codiciando una manzana
Oscuro nieve ángel
Alguien
controleme
con un beso puro

Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
Sera muy tarde entonces

Kitade Nana - Utareru ame

Konnichiwa~

Uhu...Quiero escuchar mas de Nana-chan en Loveless *w*
demo..la extraño como solista..sus canciones.las amo a todas..sobre el amor
Ne..en esta canción, cuando digo "mi amor", se refiere a su sentimiento de amor, no a una persona en especial (se entiende, ne?)

Esta cancion...nunca me gusto el PV, pero..tiene un sabor agridulce, el hecho de esta relación, el hecho de que algo sucedió y por ello termino...Parece como si Nana estuviera hablando de una relación que termino (quizás mal) pero de que ella no tiene ningún arrepentimiento sobre ella (al hablar de un "camino- michi", se refería a una elección)..y ahora estando sola, "azotada por la lluvia" quien borra todas las tristezas...

UTARERU AME
Omoi ga meguriai kasanaru unmei ni
Samishisa munashisa to atashi shirinagara

Tsunagu te wo tsutai ochiru ame

Sotto ai wo tachikitte
Kitto ai wo kizutsukete
Soredemo kamawazu ni eranda michi

Negai to urahara na mujou na unmei ni
Itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta

Yoseta kata nurashi yamanu ame

Sotto ai wo tachikitte
Zutto omoi ushinatte
Soredemo furimukazu ayunda michi

Tsunagareta kokoro tsukinukete...

Kitto ai wo uragitte
Sotto ai wo tachikitte

Soredemo hitorikiri utareru ame
-------------------------------------------------------------------------------------
AZOTADA POR LA LLUVIA
El amor viene, y dos destinos se vuelven uno
Aun yo se sobre soledad y vacío

La lluvia cae, aterrizando sobre nuestras manos unidas

Eso ha quietamente cortado mi amor
Eso ha seguramente lastimado a mi amor
Pero no me importa, he escogido este camino

En lugar de un deseo, tu escogiste un amor inestable
Amor y ternura te empujaron contra la pared

La lluvia cae incesantemente, empapando nuestros hombros, lado a lado

Eso ha quietamente cortado mi amor
He perdido todo mi amor
Pero he caminado este camino sin mirar atrás

Penetrando en nuestros corazones entrelazados

Eso ha seguramente engañado a mi amor
Eso ha quietamente cortado mi amor

Pero estoy sola, azotada por la lluvia

Kitade Nana - Star killer

STAR KILLER
Kakaekirenai hodo no tsugunai
Kono sora wo anata ni...

Konna ni mo karada wa
Mitasarete shimatte
Atarimae no you na
Sakkaku no naka de
Memai ga shiteru

Me no mae ni aru
Itoshii subete mo
Ashita mezameru
Hoshou nado nakute

Hoshi wa hikari wo
Abite shimau
Watashi wa hoshi wo koroshi ikiru
Demo daijoubu
Itsuka sekai mo owaru no yo
Oyasumi

Osoroshii hayasa de
Rakka shite iku no wa
Mawari na no ka
Sore to mo jibun ka
Hontou no koto oshiete

Yasashii uso ga
Naifu wo kakushite
Kizamitsukeru no
Musabetsu ni teokure

Misete agetai
Mono ga aru no
Adamu to ibu ga mita hoshizora
Demo daijoubu
Itsuka sekai ga owaru made
Oyasumi

Hoshi wa hikari wo
Abite shimau
Watashi wa hoshi wo koroshi ikiru
Demo daijoubu
Itsuka sekai mo owaru no yo
Oyasumi

Misete agetai
Mono ga aru no
Adamu to ibu ga mita hoshizora
Demo daijoubu
Itsuka sekai ga owaru koro
Anata ni...

-------------------------------------------------------------------------------------

ASESINO DE ESTRELLAS
Con mas expiación de la que puedo aguantar
Te doy este cielo...

Mi cuerpo
esta muy satisfecho
en esta ordinaria
alucinación
Me mareo

De todas las cosas que están ante mis ojos
que amo mucho
o de que despertare mañana
No hay garantía

Me baño
en la luz de las estrellas
Mato las estrellas con mi vida
pero esta bien
Algún día este mundo terminara
Buenas noches

¿Soy yo
o todo lo que esta alrededor mio
esta cayendo
a una velocidad espantosa?
Dime la verdad

Una mentira amable
esconde un cuchillo
que me corta
indiscriminadamente y demasiado tarde

Hay algo
que quiero mostrarte
el cielo estrellado que Adán y Eva vieron
pero esta bien
hasta que el mundo termine
Buenas noches

Me baño
en la luz de las estrellas
Mato las estrellas con mi vida
pero esta bien
Algún día este mundo terminara
Buenas noches

Hay algo
que quiero mostrarte
el cielo estrellado que Adán y Eva vieron
pero esta bien
cuando el mundo termine
para ti...

Kitade Nana - Watashi wa jigenbakudan

WATASHI WA JIGENBAKUDAN
Mou hontou no
Anata dake shika
Mienai...

Nee, tekagen wa yame ni shite
Honki de ite
Naze sonna koto ima sara ni
Kuchi ni suru no

Kizu tsukeru no ga iya?
Kizu tsuku no ga
Kowai dake no hanashi ne
Te ga yogoreru kara

Watashi wa sonna no mitomenai
Omotte iru yori
Kikiwake warui wa
Soba ni irarenai nara
Sassa to kiete shimaeba

Jaa, kono mune ni bakudan wo
Shikakemashou
Anata wa nanimo sezu ni ite
Sore de ii wa

Dakedo nanika atte
Ai senaku nattara
Fukitobichiru kara
Shikkari mite ite ne

Watashi wa sonna ni baka ja nai
Anshin shite nado
Ikirarenai dake
Soba ni ite kureru nara
Kichin to kakugo wo kimete

Watashi wa sonna no mitomenai
Omotte iru yori
Kikiwake warui wa
Soba ni irarenai nara
Sassa to kiete shimaeba

-------------------------------------------------------------------------------------

SOY UNA BOMBA DE TIEMPO
Ya no puedo
ver nada
mas que el verdadero tu

Hey, deja de reprimirlo
mantente serio
¿Porque dices tales cosas
justo ahora?

¿Odias lastimar a las personas?
Es solo que tienes miedo
de salir lastimado
ya que te ensuciaras tus manos

No aceptare aquello
Eres mas irracional
de lo que pensé
Si no te puedes quedar conmigo
entonces vete de aquí

Esta bien, entonces preparare una bomba
en mi corazón
Tu no
tienes que hacer nada

Pero si algo pasa
y tu ya no puedes amarme
Explotara
solo mira

No soy tan estúpida
solo no puedo vivir mi vida
sin ninguna preocupación
Si vas a estar conmigo
asegúrate de estar preparado

No aceptare aquello
Eres mas irracional
de lo que pensé
Si no te puedes quedar conmigo
entonces vete de aquí