SKIP TURN STEP
Shoutai sarete
Hare no hi no ame
Atashi ni mimi uchishita
Shizuka ni
Shizuka ni
Ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru
Kangen no STACCATO o manete
Awasete kara kau
Kasa o sute
Kimi wa kirakira warau kara
Okujou wa kagi o kaketeite
Mo sora no
Mirareru no
Koutami shiteta
Natsu no hi no gogo
Atashi ni ame ga futta
Shizuka ni
Shizuka ni
Ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru
Gasshou no CRESCENDO o manete
Awasete kara kau
Kasa o sute
Kimi wa fuwafuwa
warau kara
Okujou wa otenki ame
Saa
SKIP TURN
SKIP TURN
Warai koe wa
SKIP TURN
SKIP TURN
Hibi ite sora ni tokete
Kimi o terashite
Saa
SKIP TURN
SKIP TURN
ashi oto wa
SKIP TURN
SKIP TURN
Hibi ite
Ame ni hazukete kimi o yurashite
Ame no POOL fun de STEP o
Okujou wa otenki ame
Kangen no STACCATO o manete
Gasshou no CRESCENDO o manete
Okujou wa otenki ame
-------------------------------------------------------------------------------------
GIRA BAILA DA UN PASO
El cielo al
Amanecer se tiñe de gris y así
Con suavidad las gotas de cristal
Caen sobre mí
Caen sobre mí
Bailemos bajo la lluvia que cae al escuchar
El dulce Staccato que emana de las lágrimas del cielo
Ven muéstrame una sonrisa sin par debemos confiar
Que el sol algún día volverá a brillar
Hacia el cielo miraremos.
El cielo al
Atardecer se vuelve a cubrir y así
Con suavidad las gotas de cristal
Caen sobre mí
Caen sobre mí
Bailemos bajo la lluvia que cae al escuchar
El gran Crescendo que proviene de la canción que entona el cielo
Sigue sonriendo ante toda tempestad ya no dudes mas
Que el sol muy pronto brillara
Ven gira, baila
Sigue sonriendo
Gira, baila
Sigue viviendo al ritmo de las dulces gotas de la lluvia
Ven gira, baila
Sigue mis pasos
Gira, baila
Sigue soñando
Con la melodía que canta la lluvia
Bailemos bajo la lluvia que cae
El sol un día brillara
Un Staccato al amanecer
Como un Crescendo al atardecer
En el mañana confiare.
DATOS:
Staccato: o picado, es un modo de ejecución musical en el que se acorta la nota respecto de su valor original. Su símbolo en la notación musical es un punto.
Crescendo: es un tipo de cambio progresivo de la intensidad del sonido (aumenta gradualmente en este caso)
Mostrando entradas con la etiqueta Wakeshima Kanon. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Wakeshima Kanon. Mostrar todas las entradas
2011-03-27
2011-01-06
Wakeshima Kanon - Shiroi kokoro
SHIROI KOKORO
Yume ga temanekisuru mori ni
ichido mayotte mitai
anata ga shiroi yuki nara
watashi wa kagami no yozora nozoki komu dake no
majo ni sugi nai
hito no ai wo urayan de bakari de
mou dareka no shiawase wo hoshi garu
kuroi doresu wa kite itakunai
mou dareka no shiawase wo saegiru
kuroi kumo ni wa naritakunai
fuyu ga ashimoto wo koora shite
garasu no kutsu wo hakasete mo
mau koto mo aruku koto mo dekinai
hito no ai ga kuru no wo matsu bakari de
mou dareka no shiawase wo hoshi garu
kuroi doresu wa kite itaku nai
mou dareka no shiawase wo saegiru
kuroi kumo wo tooku he nagashite
ima dareka no shiawase ni hohoemu
shiroi kokoro ni natte
hadashi de kakedashitai
-------------------------------------------------------------------------------------
CORAZÓN BLANCO
Este sueño se trasmite al bosque
Eso lo tuvo inconsciente
Una vez en la nieve blanca
Veo mi espejo del cielo nocturno
Y solo encontré a una
Bruja con su cetro
Que envidia el amor de
Los seres humanos…
Pido la felicidad de alguien
No quiero llevar un
Vestido negro
Ya detuve la felicidad de alguien
No quiero tener
Una nube negra
Mis pies están congelados
Por el invierno
Incluso si estoy usando pantuflas
Girando, no es posible caminar
Esperar el amor de un ser humano
Pido la felicidad de alguien
No quiero llevar un
Vestido negro
Ya detuve la felicidad de alguien
Dejo la nube negra
Volar muy lejos
Ahora, alguien sonríe
Con felicidad
El corazón se está poniendo
Color blanco
Deseo correr
Yume ga temanekisuru mori ni
ichido mayotte mitai
anata ga shiroi yuki nara
watashi wa kagami no yozora nozoki komu dake no
majo ni sugi nai
hito no ai wo urayan de bakari de
mou dareka no shiawase wo hoshi garu
kuroi doresu wa kite itakunai
mou dareka no shiawase wo saegiru
kuroi kumo ni wa naritakunai
fuyu ga ashimoto wo koora shite
garasu no kutsu wo hakasete mo
mau koto mo aruku koto mo dekinai
hito no ai ga kuru no wo matsu bakari de
mou dareka no shiawase wo hoshi garu
kuroi doresu wa kite itaku nai
mou dareka no shiawase wo saegiru
kuroi kumo wo tooku he nagashite
ima dareka no shiawase ni hohoemu
shiroi kokoro ni natte
hadashi de kakedashitai
-------------------------------------------------------------------------------------
CORAZÓN BLANCO
Este sueño se trasmite al bosque
Eso lo tuvo inconsciente
Una vez en la nieve blanca
Veo mi espejo del cielo nocturno
Y solo encontré a una
Bruja con su cetro
Que envidia el amor de
Los seres humanos…
Pido la felicidad de alguien
No quiero llevar un
Vestido negro
Ya detuve la felicidad de alguien
No quiero tener
Una nube negra
Mis pies están congelados
Por el invierno
Incluso si estoy usando pantuflas
Girando, no es posible caminar
Esperar el amor de un ser humano
Pido la felicidad de alguien
No quiero llevar un
Vestido negro
Ya detuve la felicidad de alguien
Dejo la nube negra
Volar muy lejos
Ahora, alguien sonríe
Con felicidad
El corazón se está poniendo
Color blanco
Deseo correr
Wakeshima Kanon - Shinku no fatalism
Kanon~
*w*
espero su nuevo PV~
SHINKU NO FATALISM
Dare ni mo egao wo misenai de ite
dare ni mo sono te wo nobasanai de ite
anata wa watashi dake
ireba sorede ii desho
mogaku hodo kazarare
nigere domo karamitsuku
eien ni
anata no naka de kurikaeshi kikoeru
sono itsuwari bakari no feetarizumu
anata wo shibaru ai no zaigou
mata kasanari hibiku shupurehikooru
Anata no hitomi ni wa
afureru shinju no hana
kyoufu to fuan subete wo
torisatte agemashou
eien ni koko de
Anata no naka de kurikaeshi nagareru
sono shinjitsu wo tsuduru feetarizumu
anata wo kakusu ai no yurikago
mada nani mo shiranai muku na sugata no mama
utau
nageite
shinku no nodo wo furuwasete
-------------------------------------------------------------------------------------
EL FATALISMO ROJO CARMESÍ
No quiero que sonrías a nadie
No quiero que le extiendas tu mano a nadie
Tu eres solo mía
Luchas con mucho esfuerzo, te
vuelves mucho mas adornado
Huye y te atrapare
por toda la eternidad
El fatalismo de una mentira que puedo oír repetidamente dentro de ti
El pecado de un amor que te tiene atrapado
Haciendo eco en un coro
Ah-
Tus ojos, una flor rebosante de perlas
Quitando mis miedos e inseguridades
En este lugar, por toda la eternidad
El fatalismo que escribe la verdad fluyendo en tu interior
La cuna del amor que te disimula mientras esta de la forma mas pura
que nadie conoce aun
Canto, suspirando
Deja tu garganta temblar
*w*
espero su nuevo PV~
SHINKU NO FATALISM
Dare ni mo egao wo misenai de ite
dare ni mo sono te wo nobasanai de ite
anata wa watashi dake
ireba sorede ii desho
mogaku hodo kazarare
nigere domo karamitsuku
eien ni
anata no naka de kurikaeshi kikoeru
sono itsuwari bakari no feetarizumu
anata wo shibaru ai no zaigou
mata kasanari hibiku shupurehikooru
Anata no hitomi ni wa
afureru shinju no hana
kyoufu to fuan subete wo
torisatte agemashou
eien ni koko de
Anata no naka de kurikaeshi nagareru
sono shinjitsu wo tsuduru feetarizumu
anata wo kakusu ai no yurikago
mada nani mo shiranai muku na sugata no mama
utau
nageite
shinku no nodo wo furuwasete
-------------------------------------------------------------------------------------
EL FATALISMO ROJO CARMESÍ
No quiero que sonrías a nadie
No quiero que le extiendas tu mano a nadie
Tu eres solo mía
Luchas con mucho esfuerzo, te
vuelves mucho mas adornado
Huye y te atrapare
por toda la eternidad
El fatalismo de una mentira que puedo oír repetidamente dentro de ti
El pecado de un amor que te tiene atrapado
Haciendo eco en un coro
Ah-
Tus ojos, una flor rebosante de perlas
Quitando mis miedos e inseguridades
En este lugar, por toda la eternidad
El fatalismo que escribe la verdad fluyendo en tu interior
La cuna del amor que te disimula mientras esta de la forma mas pura
que nadie conoce aun
Canto, suspirando
Deja tu garganta temblar
2010-11-04
Wakeshima Kanon - Marmalade sky
Ah..ahora vamos con Wakeshima Kanon
amo sus dibujos *w*
MARMALADE SKY
Marmalade no sora
Mune ni kakushita
Kimochi wo
Tazunerata tte
Zettai ni iwanai yo
Sure chigau tabi
Kibun konagona
Kimi no kotoba wa kanji na toki ni togireru no
Mata
Kakko bakari de
Saenai koto itte
Demo
Honto wa dare yori yasashiitte
Shitteru
Marmalade no sora
Mou hi ga kureru
Watashi wa
Kimi e no omoi wo
Kyo mo ienai mama
You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Fuzakeau tabi
Kibun mechakucha
Kimi no egao wa watashi no kodo wo hayameru no
Zutto mitekita
Sono
Kakkowarui
Nakigao ya
Suneta kao
Tamani miseru
Shinkenna toko mo
Shitteru
Shitteru
Marmalade no sora
Tokete ochiteku
Yuhi o
Te mo nigiranai mama
Futari de mitsumeru
Marmalade no sora
Mune ni kakushita kimochi o
Tazuneraretatte
Zettaini iwanaiyo
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Marmalade Sky
-------------------------------------------------------------------------------------
CIELO DE MERMELADA
Cielo de mermelada
El secreto escondido en mi corazón
Sobre mis sentimientos
puedes preguntar sobre ellos
pero nunca los diré
Cada vez que nos encontramos
mis sentimientos se rompen
Te quedas sin palabras cuando el momento cuenta realmente
Otra vez
Tu eres un espectáculo
haciendo comentarios estúpidos
pero
tu eres mas dulce que todos los demás realmente
lo se
Cielo de mermelada
El sol pronto se pondrá
Yo
no pude decirte mis sentimientos
otra vez hoy
No conoces mi amor
Secreto de mi corazón
No conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Cada vez que bromeábamos
mis sentimientos se dan vuelta
Tu sonrisa hace que mi pulso lata mas rápido
Siempre he mirado
esa
nada genial
llorosa cara
malhumorada cara
que ocasionalmente muestras
Tu lado serio
lo he visto
lo he visto
Cielo de mermelada
Derretido y caído
Vemos juntos
sin ni siquiera tomarnos las manos
el ocaso
Cielo de mermelada
mis sentimientos secretos escondo en mi corazón
puedes preguntarlos
nunca los diré
Secreto de mi corazón
Tu no conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Tu no conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Cielo de mermelada
amo sus dibujos *w*
MARMALADE SKY
Marmalade no sora
Mune ni kakushita
Kimochi wo
Tazunerata tte
Zettai ni iwanai yo
Sure chigau tabi
Kibun konagona
Kimi no kotoba wa kanji na toki ni togireru no
Mata
Kakko bakari de
Saenai koto itte
Demo
Honto wa dare yori yasashiitte
Shitteru
Marmalade no sora
Mou hi ga kureru
Watashi wa
Kimi e no omoi wo
Kyo mo ienai mama
You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Fuzakeau tabi
Kibun mechakucha
Kimi no egao wa watashi no kodo wo hayameru no
Zutto mitekita
Sono
Kakkowarui
Nakigao ya
Suneta kao
Tamani miseru
Shinkenna toko mo
Shitteru
Shitteru
Marmalade no sora
Tokete ochiteku
Yuhi o
Te mo nigiranai mama
Futari de mitsumeru
Marmalade no sora
Mune ni kakushita kimochi o
Tazuneraretatte
Zettaini iwanaiyo
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
You don't know my love
Secret my heart
Marmalade Sky
-------------------------------------------------------------------------------------
CIELO DE MERMELADA
Cielo de mermelada
El secreto escondido en mi corazón
Sobre mis sentimientos
puedes preguntar sobre ellos
pero nunca los diré
Cada vez que nos encontramos
mis sentimientos se rompen
Te quedas sin palabras cuando el momento cuenta realmente
Otra vez
Tu eres un espectáculo
haciendo comentarios estúpidos
pero
tu eres mas dulce que todos los demás realmente
lo se
Cielo de mermelada
El sol pronto se pondrá
Yo
no pude decirte mis sentimientos
otra vez hoy
No conoces mi amor
Secreto de mi corazón
No conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Cada vez que bromeábamos
mis sentimientos se dan vuelta
Tu sonrisa hace que mi pulso lata mas rápido
Siempre he mirado
esa
nada genial
llorosa cara
malhumorada cara
que ocasionalmente muestras
Tu lado serio
lo he visto
lo he visto
Cielo de mermelada
Derretido y caído
Vemos juntos
sin ni siquiera tomarnos las manos
el ocaso
Cielo de mermelada
mis sentimientos secretos escondo en mi corazón
puedes preguntarlos
nunca los diré
Secreto de mi corazón
Tu no conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Tu no conoces mi amor
Secreto de mi corazón
Cielo de mermelada
2010-10-01
Wakeshima Kanon - Kuroneko to pianist no tango
Konnichiwa~
Primer dia del mes...aqui con esta cancion de Wakeshima Kanon...de su ultimo disco
nyaa~
disfruten y comenten ONEGAII~!
KURONEKO TO PIANIST NO TANGO
Suki yo suki yo
Kore wa mou unmei yo
Sadamerareta
Kami-sama no itazura yo
Anata nara wakaru desho
Gotaku wa iiwa
Platonic na aijo yo
Hora image shite
Makkuroi oki na omeme
Donna neiro ga ichiban ni au no ?
Omimi wo tateru
Pearl no shirestu wo nozokashite
Nakoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kema ni
Karada juu ga shibiredasu
Nyao !
Atashi no tame ni tango wo hiite
Aishiteru senzoku pianist
Toki ga sugiru no mo wasurete shimau
Himitsu no yoru no concert
Hora repeat shite
Staccato wa kakushita tsume de
Donna wa on mo zeitakuna dinner
Shippo wo tateru
Pearl
Pearl no shiretsu wo nozokashite
Nekoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kenami
Karadaju ga shibiredasu
Nyao !
Anata wa shiranakute no ii no
Atashi wa shosen tada no kuro neko
Kotoba janai kai wa wo tanoshimu
Futari no yoru no concert
Futari no yoru no concert
-------------------------------------------------------------------------------------
EL TANGO DEL PIANISTA Y DEL GATO NEGRO
Te amo, te amo
Tiene que ser el destino
Ha sido predestinado
Dios ha sido travieso
No tienes que explicar
Tu entenderías
Deten tu charla aburrida
Es un amor platónico
Trata de visualizar
ojos grandes, muy oscuros
¿Que tonos quedan mejor?
Orejas se animan
Mostrando sus perlas blancas
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
Toca el tanto para mi
Te amo, mi pianista personal
El tiempo pasa desapercibido
Un concierto secreto a la noche
Vamos repite
Garras escondidas tocan un staccato
Cada nota es un maravilloso festín
La cola se levanta
Perla
Perlas blancas mostrándose
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
No necesitas saber
Solo soy un gato negro
disfrutando nuestra conversación sin palabras
Un concierto nocturno solo para nosotros dos
Un concierto nocturno solo para nosotros dos
Primer dia del mes...aqui con esta cancion de Wakeshima Kanon...de su ultimo disco
nyaa~
disfruten y comenten ONEGAII~!
KURONEKO TO PIANIST NO TANGO
Suki yo suki yo
Kore wa mou unmei yo
Sadamerareta
Kami-sama no itazura yo
Anata nara wakaru desho
Gotaku wa iiwa
Platonic na aijo yo
Hora image shite
Makkuroi oki na omeme
Donna neiro ga ichiban ni au no ?
Omimi wo tateru
Pearl no shirestu wo nozokashite
Nakoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kema ni
Karada juu ga shibiredasu
Nyao !
Atashi no tame ni tango wo hiite
Aishiteru senzoku pianist
Toki ga sugiru no mo wasurete shimau
Himitsu no yoru no concert
Hora repeat shite
Staccato wa kakushita tsume de
Donna wa on mo zeitakuna dinner
Shippo wo tateru
Pearl
Pearl no shiretsu wo nozokashite
Nekoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kenami
Karadaju ga shibiredasu
Nyao !
Anata wa shiranakute no ii no
Atashi wa shosen tada no kuro neko
Kotoba janai kai wa wo tanoshimu
Futari no yoru no concert
Futari no yoru no concert
-------------------------------------------------------------------------------------
EL TANGO DEL PIANISTA Y DEL GATO NEGRO
Te amo, te amo
Tiene que ser el destino
Ha sido predestinado
Dios ha sido travieso
No tienes que explicar
Tu entenderías
Deten tu charla aburrida
Es un amor platónico
Trata de visualizar
ojos grandes, muy oscuros
¿Que tonos quedan mejor?
Orejas se animan
Mostrando sus perlas blancas
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
Toca el tanto para mi
Te amo, mi pianista personal
El tiempo pasa desapercibido
Un concierto secreto a la noche
Vamos repite
Garras escondidas tocan un staccato
Cada nota es un maravilloso festín
La cola se levanta
Perla
Perlas blancas mostrándose
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
No necesitas saber
Solo soy un gato negro
disfrutando nuestra conversación sin palabras
Un concierto nocturno solo para nosotros dos
Un concierto nocturno solo para nosotros dos
2010-09-18
Wakeshima Kanon - L´espoir ~Mahou no akai ito~
L´ESPOIR MAHOU NO AKAI ITO
Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper
nerai wa kare no haato to amai deeto
ano kotachi ni wa zettai maketaku nai
koi ni raibaru wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte tonaereba muteki no mahou
risou wa yume ni tokete
mou futari no mono dakara
dare mo jama shinai de!
hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
dorama mitai na unmei wo
egaite itai
watashi ga shikaketa wana
cherii iro no ito
kakareba koi no toriko
mou nigerarenai
koi ni toraburu wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte sasayakeba muteki no jumon
negai wo yume ni utsushiteru
futari no sekai ni wa
dare mo haira nai de!
hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
sunao ni koisuru watashi ni
kaete hoshii
Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper
Tu ne peux pas y echapper
-------------------------------------------------------------------------------------
LA ESPERANZA, HILO MÁGICO ROJO
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puede escapar
Su corazón y una cita romántica, estoy después
No perderé contra otras chicas
El amor viene con rivales
Cantare una melodía de "esperanza"
y mi infalible formula mágica
Mis ideales fundan sueños
es para nosotros dos ahora
¡Entonces déjanos solos!
Mas de los que las palabras pueden decir, el destino
como en los dramas de TV me gustaría interpretar
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
El amor tiene siempre sus problemas
"Esperanza" murmuro y tengo mi infalible formula
Reflejando mis deseos en un sueño,
en un mundo solamente con nosotros dos
¡Déjanos solos!
Ciertamente les oculto mis ansiedades con palabras
a personas que pueden gustarles
Tu no me cambiaras
Esta trampa que te tendí
con este hilo color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
no puedes escapar
Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper
nerai wa kare no haato to amai deeto
ano kotachi ni wa zettai maketaku nai
koi ni raibaru wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte tonaereba muteki no mahou
risou wa yume ni tokete
mou futari no mono dakara
dare mo jama shinai de!
hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
dorama mitai na unmei wo
egaite itai
watashi ga shikaketa wana
cherii iro no ito
kakareba koi no toriko
mou nigerarenai
koi ni toraburu wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte sasayakeba muteki no jumon
negai wo yume ni utsushiteru
futari no sekai ni wa
dare mo haira nai de!
hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
sunao ni koisuru watashi ni
kaete hoshii
Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper
Tu ne peux pas y echapper
-------------------------------------------------------------------------------------
LA ESPERANZA, HILO MÁGICO ROJO
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puede escapar
Su corazón y una cita romántica, estoy después
No perderé contra otras chicas
El amor viene con rivales
Cantare una melodía de "esperanza"
y mi infalible formula mágica
Mis ideales fundan sueños
es para nosotros dos ahora
¡Entonces déjanos solos!
Mas de los que las palabras pueden decir, el destino
como en los dramas de TV me gustaría interpretar
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
El amor tiene siempre sus problemas
"Esperanza" murmuro y tengo mi infalible formula
Reflejando mis deseos en un sueño,
en un mundo solamente con nosotros dos
¡Déjanos solos!
Ciertamente les oculto mis ansiedades con palabras
a personas que pueden gustarles
Tu no me cambiaras
Esta trampa que te tendí
con este hilo color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
no puedes escapar
2010-08-28
Wakeshima Kanon - Princess charleston
PRINCESS CHARLESTON
Aa !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo
Aa !
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Demo iya na koto narubeku ganbaru dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo
Datte maho ga tokereba kabocha no basha sura maboroshi nandesho ?
Sore ni yama u no koya de shichinin no sewa wo saserarenu'n desho ?
Sonna no taerarenai !
Romance janai !
Tsukareru mae oki tobashite hoshii wa !
Yume wo mita tte
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi ga shitai !
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only !
Kikazatta tte
Egao ga nakucha
Motto zeitaku ga shinai !
Datte atashi wa onnanoko damon !
Aa !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari iiwake yo
Datte maho ni kakareba ijo mo nemutta mamade
Sore ni utagoe torarete saigo ni jibun ga umi no awa dashi
Sonna no yurusarenai !
Happy end janai !
Fu onna ketsumatsu habuite hoshii wa !
Yume ottate
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi wa doko ?
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only !
Girls only !
Yume wo mitatte
Genjitsu wa toi
Tobikiri no koi ga shitai
Datte atashi wa
Shinu made issho
Onnanoko damon !
-------------------------------------------------------------------------------------
PRINCESA CHARLESTON
¡Oh!
No hay nada bueno en ser una chica
pero es divertido solo disfrutar la moda y el amor
¡Asi es!
No hay nada bueno en ser una chica
pero supongo que es solo una excusa
¡Oh!
Estoy cansada de ser una chica
pero es bueno esforzarse en lo que no te gusta
¡Asi es!
Estoy cansada de ser una chica
pero supongo que es solo una excusa
Porque incluso el carruaje de zapallo es solo una ilusion una vez que la magia se ha roto, ¿no?
Y tienes que cuidar a los siete enanitos en una casita lejos en las montañas, ¿no?
¡No peudo soportarlo!
¡No es romance!
¡Ellos deberian eliminar las introducciones agotadoras!
Tu puedes perseguir tus sueños
pero la realidad esta lejos
¡Quiero al menos experimentar el tipo de amor que otros experimentan!
El mas extraño espectaculo
¡Las heroinas son solo las chicas!
Aa !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo
Aa !
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Demo iya na koto narubeku ganbaru dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante yari takunai wa
Dakedo sonna no yappari ii wake yo
Datte maho ga tokereba kabocha no basha sura maboroshi nandesho ?
Sore ni yama u no koya de shichinin no sewa wo saserarenu'n desho ?
Sonna no taerarenai !
Romance janai !
Tsukareru mae oki tobashite hoshii wa !
Yume wo mita tte
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi ga shitai !
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only !
Kikazatta tte
Egao ga nakucha
Motto zeitaku ga shinai !
Datte atashi wa onnanoko damon !
Aa !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Demo oshare ya renai tanoshimu dake demo ii wake yo
Ne !
Mou onnanoko nante ii koto nai wa
Dakedo sonna no yappari iiwake yo
Datte maho ni kakareba ijo mo nemutta mamade
Sore ni utagoe torarete saigo ni jibun ga umi no awa dashi
Sonna no yurusarenai !
Happy end janai !
Fu onna ketsumatsu habuite hoshii wa !
Yume ottate
Genjitsu wa toi
Sore nari no koi wa doko ?
Kuzen zetsu go no showtime
Heroine wa girls only !
Girls only !
Yume wo mitatte
Genjitsu wa toi
Tobikiri no koi ga shitai
Datte atashi wa
Shinu made issho
Onnanoko damon !
-------------------------------------------------------------------------------------
PRINCESA CHARLESTON
¡Oh!
No hay nada bueno en ser una chica
pero es divertido solo disfrutar la moda y el amor
¡Asi es!
No hay nada bueno en ser una chica
pero supongo que es solo una excusa
¡Oh!
Estoy cansada de ser una chica
pero es bueno esforzarse en lo que no te gusta
¡Asi es!
Estoy cansada de ser una chica
pero supongo que es solo una excusa
Porque incluso el carruaje de zapallo es solo una ilusion una vez que la magia se ha roto, ¿no?
Y tienes que cuidar a los siete enanitos en una casita lejos en las montañas, ¿no?
¡No peudo soportarlo!
¡No es romance!
¡Ellos deberian eliminar las introducciones agotadoras!
Tu puedes perseguir tus sueños
pero la realidad esta lejos
¡Quiero al menos experimentar el tipo de amor que otros experimentan!
El mas extraño espectaculo
¡Las heroinas son solo las chicas!
2010-07-20
Wakeshima Kanon - Celmisia
Celmisia es un genero de hierbas o arbustos perennes..lo confundí con una margarita a su flor xD
es muy similar...
Admito que esta canción me gusta..ademas, me capto la atención el nombre (ya que ni sabia que era una planta) demo..me gusta la canción, hasta la parte en que se compara con una rueda..pero..al final..me gusta la letra xD
CELMISIA
Himitsu ni shitai wa
Naisho ni shitai wa
Dare ni mo iwanai wa
Kesshite iwanai wa
Shiawase ga hoshii wa
Chiisaku tte mo ii wa
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
Shikarareta namida wa
Goji no chime made nagareru wa
Mijuku de itai wa
Mikansei de itai wa
Iyana toko mo zenbu
Watashi de itai wa
Mamorarete itai wa
Aisarete itai wa
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
Ayamatta namida wa
Goji no chime made nagareru wa
Wakuwaku shite itai wa
Mada sukoshi saki ni aru
Sharin no you ni maruku natte
Kaketai wa
Dekaketai wa
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
Kami-sama yoku mitete daisuki tte iitai wa
Tsumazuita ashimoto kara
Hana no oto ga kikoeru wa
-------------------------------------------------------------------------------------
CELMISIA
Quiero mantenerlo un secreto
No quiero decirlo a nadie
No le diré a nadie
Nunca le diré a nadie
Quiero ser feliz
Solo un poco de felicidad es todo lo que necesito
Nuestros pequeños dedos unidos en una promesa, sin soltarse nunca
Lagrimas que cayeron luego de un reto no se detendrán hasta la campanada de las cinco en punto
Quiero permanecer inmadura
Quiero permanecer sin terminar
todo incluyendo mis partes malas
Quiero permanecer como yo
Quiero ser protegida
Quiero permanecer amada
La lluvia que cae en forma de gotas, cambia a caramelos dulces
Lagrimas que cayeron en disculpas
no pararan hasta la campanada de las cinco en punto
Quiero permanecer emocionada
Me quiero volver redonda
como la rueda adelante de nosotros
y correr
salir
Nuestros pequeños dedos unidos en una promesa, sin soltarse nunca
La lluvia que car en forma de gotas, cambia a caramelos dulces
Dios, mira de cerca, quiero decirte que te amo
Con mis pies me tropiezo
Puedes escuchar el sonido de las flores
es muy similar...
Admito que esta canción me gusta..ademas, me capto la atención el nombre (ya que ni sabia que era una planta) demo..me gusta la canción, hasta la parte en que se compara con una rueda..pero..al final..me gusta la letra xD
CELMISIA
Himitsu ni shitai wa
Naisho ni shitai wa
Dare ni mo iwanai wa
Kesshite iwanai wa
Shiawase ga hoshii wa
Chiisaku tte mo ii wa
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
Shikarareta namida wa
Goji no chime made nagareru wa
Mijuku de itai wa
Mikansei de itai wa
Iyana toko mo zenbu
Watashi de itai wa
Mamorarete itai wa
Aisarete itai wa
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
Ayamatta namida wa
Goji no chime made nagareru wa
Wakuwaku shite itai wa
Mada sukoshi saki ni aru
Sharin no you ni maruku natte
Kaketai wa
Dekaketai wa
Yakusoku shita koyubi zettai ni kirenai wa
Poron poron koboreta ame amai drop ni nare
Kami-sama yoku mitete daisuki tte iitai wa
Tsumazuita ashimoto kara
Hana no oto ga kikoeru wa
-------------------------------------------------------------------------------------
CELMISIA
Quiero mantenerlo un secreto
No quiero decirlo a nadie
No le diré a nadie
Nunca le diré a nadie
Quiero ser feliz
Solo un poco de felicidad es todo lo que necesito
Nuestros pequeños dedos unidos en una promesa, sin soltarse nunca
Lagrimas que cayeron luego de un reto no se detendrán hasta la campanada de las cinco en punto
Quiero permanecer inmadura
Quiero permanecer sin terminar
todo incluyendo mis partes malas
Quiero permanecer como yo
Quiero ser protegida
Quiero permanecer amada
La lluvia que cae en forma de gotas, cambia a caramelos dulces
Lagrimas que cayeron en disculpas
no pararan hasta la campanada de las cinco en punto
Quiero permanecer emocionada
Me quiero volver redonda
como la rueda adelante de nosotros
y correr
salir
Nuestros pequeños dedos unidos en una promesa, sin soltarse nunca
La lluvia que car en forma de gotas, cambia a caramelos dulces
Dios, mira de cerca, quiero decirte que te amo
Con mis pies me tropiezo
Puedes escuchar el sonido de las flores
Wakeshima Kanon - Lolitawork libretto Sotrytelling by Solita
Konnichiwa!
FELIZ DÍA A TODOS!
Tomodachi
xD
Ne..pues
hai hai
Así es, la traducción de esta canción...directamente evite traducir el titulo -antes de cometer un gran error, mejor dejarlo asi-
Pues...Me encanta el PV, la superposición de mundos....Solita..no se, como cantante solista debería escucharla, pero en esta canción, me encanta
Hacen un buen dúo...la canción sin ella seria algo pesada, con tanta repetición de esos estribillos...
En fin..el CD es algo extraño, tiene muy buenas letras (a mi me gustan mas. quizás) pero los instrumentales...admito que no me gustan en lo absoluto, son demasiado planos..y en comparación con su CD anterior ¬¬
Lolitawork Libretto ~Storytelling by Solita~
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Ano ko o matsu,
Kyou wa hangetsu no yoru,
pepaminto no kaori,
Sotto machi no akari ga,
reisu no doresu o kikazaru,
Shitataru tsuki,
Yami ni ochite,
Jikan o tomeru,
"Une montre dérobée avec laquelle une fille s'amusait,"
「Tokei wa ano ko no naka ni ?」
"Rends-moi le temps passé,"
「Orugoru o yoku kitte,」
Me no mae ni wa maho no basha ga tomatte,
Ano ko ittai donna sekai e tsurete iku no kashira ?
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Anoko o matsu,
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no warutsu,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes !"
Ano ko ni wa todokanai wa,
"Réveille-moi"
Daiya kagayaku sora,
banira kurimu no oshiro,
Sotto sharin no sokudo ga,
Byoshin no reiru o narasu,
Me no mae ni wa maho no kuni ga hirogatte,
Ano ko wa ittai donna sekai ni somete ikuno kashira ?
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Ano ko o,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Tokei no hari,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Tomatta mama,
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no WARUTSU,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes!"
Ano ko ni wa todokanai,
"Réveille-moi,"
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no waratsu,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes!"
Ano ko ni wa todokanai,
"Réveille-moi,"
Réveille-moi
「me o samashite」
-------------------------------------------------------------------------------------
LOLITAWORK LIBRETTO ~ Narracion por Solita
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
espera por ella
Hoy hay una luna creciente
El aroma de la menta
Suavemente, las luces de la ciudad
adornan el vestido de encaje
La luna derramada
cae en la oscuridad
Detiene el tiempo
"El mecanismo de las chicas del reloj ha sido robado"
¿Esta la chica en el?
"Vuelve el tiempo atrás"
Escucha cuidadosamente la caja musical
Un carruaje mágico se detiene ante ella
¿A que mundo la llevara?
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
espera por ella
"Apúrate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasía que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
Un cielo brillando con diamantes
Un castillo de crema de vainilla
La velocidad de la rueda silenciosamente
Haz un sonido en el carril del minutero del reloj
Un reino mágico se extiende ante sus ojos
¿A que mundo formara parte ella?
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
es ella
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
se mantiene sin moverse
"Apurate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasia que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
"Apurate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasia que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
Despierta
Despierta
FELIZ DÍA A TODOS!
Tomodachi
xD
Ne..pues
hai hai
Así es, la traducción de esta canción...directamente evite traducir el titulo -antes de cometer un gran error, mejor dejarlo asi-
Pues...Me encanta el PV, la superposición de mundos....Solita..no se, como cantante solista debería escucharla, pero en esta canción, me encanta
Hacen un buen dúo...la canción sin ella seria algo pesada, con tanta repetición de esos estribillos...
En fin..el CD es algo extraño, tiene muy buenas letras (a mi me gustan mas. quizás) pero los instrumentales...admito que no me gustan en lo absoluto, son demasiado planos..y en comparación con su CD anterior ¬¬
Lolitawork Libretto ~Storytelling by Solita~
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Ano ko o matsu,
Kyou wa hangetsu no yoru,
pepaminto no kaori,
Sotto machi no akari ga,
reisu no doresu o kikazaru,
Shitataru tsuki,
Yami ni ochite,
Jikan o tomeru,
"Une montre dérobée avec laquelle une fille s'amusait,"
「Tokei wa ano ko no naka ni ?」
"Rends-moi le temps passé,"
「Orugoru o yoku kitte,」
Me no mae ni wa maho no basha ga tomatte,
Ano ko ittai donna sekai e tsurete iku no kashira ?
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Anoko o matsu,
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no warutsu,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes !"
Ano ko ni wa todokanai wa,
"Réveille-moi"
Daiya kagayaku sora,
banira kurimu no oshiro,
Sotto sharin no sokudo ga,
Byoshin no reiru o narasu,
Me no mae ni wa maho no kuni ga hirogatte,
Ano ko wa ittai donna sekai ni somete ikuno kashira ?
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Orugoru wa,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Ano ko o,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Shoujo jikake no,
"T'entends ma chérie,"
Tokei no hari,
"Moi qui suis dans mon rêve,"
Ehon no naka de,
"T'entends ma chérie,"
Tomatta mama,
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no WARUTSU,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes!"
Ano ko ni wa todokanai,
"Réveille-moi,"
"Vite!"
Detaramena yugi,
"Silence!"
Miminari no waratsu,
"Aides-moi,"
Modorenai kuso,
"Arrêtes!"
Ano ko ni wa todokanai,
"Réveille-moi,"
Réveille-moi
「me o samashite」
-------------------------------------------------------------------------------------
LOLITAWORK LIBRETTO ~ Narracion por Solita
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
espera por ella
Hoy hay una luna creciente
El aroma de la menta
Suavemente, las luces de la ciudad
adornan el vestido de encaje
La luna derramada
cae en la oscuridad
Detiene el tiempo
"El mecanismo de las chicas del reloj ha sido robado"
¿Esta la chica en el?
"Vuelve el tiempo atrás"
Escucha cuidadosamente la caja musical
Un carruaje mágico se detiene ante ella
¿A que mundo la llevara?
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
espera por ella
"Apúrate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasía que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
Un cielo brillando con diamantes
Un castillo de crema de vainilla
La velocidad de la rueda silenciosamente
Haz un sonido en el carril del minutero del reloj
Un reino mágico se extiende ante sus ojos
¿A que mundo formara parte ella?
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
es ella
"En mis sueños"
El mecanismo de una chica
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
de una caja musical
"En mis sueños"
en un libro ilustrado
"Mi amada, ¿puedes escucharme?"
se mantiene sin moverse
"Apurate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasia que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
"Apurate"
Juego sin sentido
"Silencio"
Un vals que murmura en mi oído
"Ayuda"
Una fantasia que no tiene vuelta atrás
"¡Detente!"
Ella no puede escuchar
"Despierta"
Despierta
Despierta
2010-07-09
Wakeshima Kanon - Monochrome frame
MONOCHROME FRAME
Anata totomoni sugoseru hibi wa mou
dareka ka yaburi sutete shimatta no deshou
semete onaji umi no oto wo kiite itai
anata no koe ga
anata no kotoba ga
chikaku de hibiite furueru
kioku wa soko de tomatta mama
Mata anata to tomo ni eiga no you na
aoku somaru machi wo nagametai noni
douka kurai umi no soko ni shizumete
tadoru tabi
omoidasu tabi ni
subete wo tsuranuku setsunasa
kioku wa koko de togireta mama de
fukaku naru
Anata ga inai
kono keshiki wa
monokuroomu fureemu
Ano keshiki wo
ima mo omoi tsudzukete
-------------------------------------------------------------------------------------
MARCO MONOCROMO
Los días para gastarlos contigo
¿Han sido partidos y tirados por alguien?
Entonces déjame, escuchar el sonido del mar
Tu voz
tus palabras
Resuenan cerca y tiemblan
Mis recuerdos se detienen allí
Si solamente pudiéramos otra vez...
La mirada fija en una ciudad que se vuelve azul,
Como la escena de una película
¿No me ahogarás en las profundidades del oscuro mar?
Cada vez que reconstruyo mis recuerdos,
cada vez que recuerdo,
hay una dolorosa tristeza
Mis memorias permanecen allí
Haciéndose lejanas
Ahora no estás aquí
Este paisaje es
un marco monocromo
Aquel paisaje,
al que sigo volviendo
Anata totomoni sugoseru hibi wa mou
dareka ka yaburi sutete shimatta no deshou
semete onaji umi no oto wo kiite itai
anata no koe ga
anata no kotoba ga
chikaku de hibiite furueru
kioku wa soko de tomatta mama
Mata anata to tomo ni eiga no you na
aoku somaru machi wo nagametai noni
douka kurai umi no soko ni shizumete
tadoru tabi
omoidasu tabi ni
subete wo tsuranuku setsunasa
kioku wa koko de togireta mama de
fukaku naru
Anata ga inai
kono keshiki wa
monokuroomu fureemu
Ano keshiki wo
ima mo omoi tsudzukete
-------------------------------------------------------------------------------------
MARCO MONOCROMO
Los días para gastarlos contigo
¿Han sido partidos y tirados por alguien?
Entonces déjame, escuchar el sonido del mar
Tu voz
tus palabras
Resuenan cerca y tiemblan
Mis recuerdos se detienen allí
Si solamente pudiéramos otra vez...
La mirada fija en una ciudad que se vuelve azul,
Como la escena de una película
¿No me ahogarás en las profundidades del oscuro mar?
Cada vez que reconstruyo mis recuerdos,
cada vez que recuerdo,
hay una dolorosa tristeza
Mis memorias permanecen allí
Haciéndose lejanas
Ahora no estás aquí
Este paisaje es
un marco monocromo
Aquel paisaje,
al que sigo volviendo
Wakeshima Kanon - Kuroi Torikago
Esta canción pertenece a Wakeshima Kanon, de su primer CD..
Aun no puedo acostumbrarme a Lolitawork Libretto ¬¬
KUROI TORIKAGO
Kono unmei ni wa sakaraenai
konmei suru nou ga kishimu
ten to jikan ni wa te mukaenai
moujuu suru
ryoute no
ito ga shime tsukeru
nuwareta me wo
akete
mienai kabe wo kowashite!
kikai no shikou demo
yume wo mushibamu
kurai kako kowai mirai
ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
genkai wo shiru no wa
kuroi torikago no naka
haku koe
kesarete mo
mienai mono wo shinjite!
furueru ude demo
mamori nukitai
itoshii dareka wo
ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
kibou wo miru no wa
kuroi semai sekai de mo
nijimu mazenda no
hitomi wo akete
-------------------------------------------------------------------------------------
JAULA NEGRA PARA AVES
No puedo desafiar mi destino
Mi cabeza se golpea en su confusión
No puedo estar de pie contra el cielo y el tiempo
A ciegas obediente,
Ambos de mis manos
Son presionados juntos con su cuerda
Abro mis ojos
Que habian sido cosidos y cerrados
¡Derriba las paredes que no puedes ver!
Incluso con pensamientos mecánicos
Ellos te devoraran en tus sueños
Un pasado sombreado, un futuro espantoso
La razón de que tu rumies sobre palabras que te atan al presente,
Conocer aquellas limitaciones
Incluso las engañosas voces son calladas...
¡Cree en las cosas que no puedes ver!
Con temblorosos brazos
Quiero proteger
A alguien querido para mi
En un lugar mis pensamientos se encuentran
Cuando ellos se mueven por el presente
Ver deseos y esperanzas
Incluso si es por un pequeño mundo negro...
Una borrosa sombra de magenta
Abre tus ojos...
Con respecto a la traducción del titulo...
Queda mejor "Jaula negra" ...no habría problemas en usar esa traducción...
Aun no puedo acostumbrarme a Lolitawork Libretto ¬¬
KUROI TORIKAGO
Kono unmei ni wa sakaraenai
konmei suru nou ga kishimu
ten to jikan ni wa te mukaenai
moujuu suru
ryoute no
ito ga shime tsukeru
nuwareta me wo
akete
mienai kabe wo kowashite!
kikai no shikou demo
yume wo mushibamu
kurai kako kowai mirai
ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
genkai wo shiru no wa
kuroi torikago no naka
haku koe
kesarete mo
mienai mono wo shinjite!
furueru ude demo
mamori nukitai
itoshii dareka wo
ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
kibou wo miru no wa
kuroi semai sekai de mo
nijimu mazenda no
hitomi wo akete
-------------------------------------------------------------------------------------
JAULA NEGRA PARA AVES
No puedo desafiar mi destino
Mi cabeza se golpea en su confusión
No puedo estar de pie contra el cielo y el tiempo
A ciegas obediente,
Ambos de mis manos
Son presionados juntos con su cuerda
Abro mis ojos
Que habian sido cosidos y cerrados
¡Derriba las paredes que no puedes ver!
Incluso con pensamientos mecánicos
Ellos te devoraran en tus sueños
Un pasado sombreado, un futuro espantoso
La razón de que tu rumies sobre palabras que te atan al presente,
Conocer aquellas limitaciones
Incluso las engañosas voces son calladas...
¡Cree en las cosas que no puedes ver!
Con temblorosos brazos
Quiero proteger
A alguien querido para mi
En un lugar mis pensamientos se encuentran
Cuando ellos se mueven por el presente
Ver deseos y esperanzas
Incluso si es por un pequeño mundo negro...
Una borrosa sombra de magenta
Abre tus ojos...
Con respecto a la traducción del titulo...
Queda mejor "Jaula negra" ...no habría problemas en usar esa traducción...
2010-02-06
Wakeshima Kanon - Maboroshi
Ahora que lo estaba pensando, quizas, con el comienzo de clases deba tomar esta medida, solo podre subir viernes y sabados..asi que subire en cantidad...
MABOROSHI
kuusou kara tsukurareta watashi wa kimi no tame ni aru
sugata wa nai
katachi mo nai
nozonda mono wo souzou deki masu
tenokou wa tansai ni
hai wa kurenai ni
nanman kiro no michi mo
nanjikan no yami demo
jiyuujizai ni kimi no
omoidoori ugoku damasu
kuukan wo koe demo
sonzai shinai watashi ga
kimi ni mukae nai koto wa
wakatte iru noni …
yume mo minai
kokoro mo nai
demo kimi wa aishiteruto
waratte kureta no
itte kureta no
temmetsu suru kodou
kimi no me kara mireba
ekishougamen ni haritsukerareta shingou no you
okuri tsudzukete iru
hikari mo maboroshi
todaete shimaeba moi koko ni wa irarenai
nanjikan no yami demo
jiyuujizai ni kimi no
omoidoori ugokudamasu
kuukan wo koe demo
sonzai shinai watashi ga
kimi ni mukaenai
wakatte iru no ni…
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ILUSION
Yo soy para tus frágiles ojos
Una ilusión que no existe
Sin apariencia, sin forma
Deseas que no este más en
Tu imaginación
Las palmas de mis manos
Están pálidas
Un camino de kilómetros
Y una oscuridad al final…
Tú puedes moverte libremente
Cuando lo deseas
Incluso si sobrepaso el
Espacio, no existo
Comprendo que no puedo
Encontrarme contigo...
Sin los sueños
O un corazón
Sin embargo, cuando tu querías
Una sonrisa
Tú me hablabas
Si tus ojos pueden ver
Destellos palpitando
Las señales clavadas en la
Pantalla de cristal
Hay que seguir trasmitiendo
La luz de una ilusión
Aunque si se desprende no
Puede estar aquí
Y una oscuridad al final…
Tú puedes moverte libremente
Cuando lo deseas
Incluso si sobrepaso el
Espacio, no existo
Comprendo que no puedo
Encontrarme contigo...
MABOROSHI
kuusou kara tsukurareta watashi wa kimi no tame ni aru
sugata wa nai
katachi mo nai
nozonda mono wo souzou deki masu
tenokou wa tansai ni
hai wa kurenai ni
nanman kiro no michi mo
nanjikan no yami demo
jiyuujizai ni kimi no
omoidoori ugoku damasu
kuukan wo koe demo
sonzai shinai watashi ga
kimi ni mukae nai koto wa
wakatte iru noni …
yume mo minai
kokoro mo nai
demo kimi wa aishiteruto
waratte kureta no
itte kureta no
temmetsu suru kodou
kimi no me kara mireba
ekishougamen ni haritsukerareta shingou no you
okuri tsudzukete iru
hikari mo maboroshi
todaete shimaeba moi koko ni wa irarenai
nanjikan no yami demo
jiyuujizai ni kimi no
omoidoori ugokudamasu
kuukan wo koe demo
sonzai shinai watashi ga
kimi ni mukaenai
wakatte iru no ni…
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ILUSION
Yo soy para tus frágiles ojos
Una ilusión que no existe
Sin apariencia, sin forma
Deseas que no este más en
Tu imaginación
Las palmas de mis manos
Están pálidas
Un camino de kilómetros
Y una oscuridad al final…
Tú puedes moverte libremente
Cuando lo deseas
Incluso si sobrepaso el
Espacio, no existo
Comprendo que no puedo
Encontrarme contigo...
Sin los sueños
O un corazón
Sin embargo, cuando tu querías
Una sonrisa
Tú me hablabas
Si tus ojos pueden ver
Destellos palpitando
Las señales clavadas en la
Pantalla de cristal
Hay que seguir trasmitiendo
La luz de una ilusión
Aunque si se desprende no
Puede estar aquí
Y una oscuridad al final…
Tú puedes moverte libremente
Cuando lo deseas
Incluso si sobrepaso el
Espacio, no existo
Comprendo que no puedo
Encontrarme contigo...
Wakeshima Kanon - Kagami
Aqui dejo la segunda de Kanon, he dejado la doble opcion para el titulo, literalmente es espejo..pero..me hace acrodar tanto a Blancanieves esta cancion...kono uta
KAGAMI
Ringo no doku wa
chiisana hagata ga ubai
shoujo no uso wa
bansan no seki de nemuru
nanatsu no ai mo
ouji no kisu mo
saigo ni wa subete
shiroi hada ni tokeru
kagami, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
tetsu no buutsu de
odori tsuzuke
saigo ni wa subete
kuroku yakarete shimau
kagami, kagami
watashi no kare ta kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, kudake te hibiku nakigoe wa dare ?
kagami, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPEJO/ESPEJITO
El veneno la manzana,
robado por la marca de un diente
Una mentira,
duerme en algún sitio de un banquete
Siete amores,
y el beso de un príncipe
Al fin, todo se borrará
de su piel blanca
Espejito, espejito
Reflejando la fealdad de mi alma
Espejito, oh espejito, ¿quién es la más bella de todas?
En los zapatos de acero
bailando a lo lejos
Al fin, todo será quemado y olvidado
Espejito, espejito
Reflejando mi condenada alma
Espejito, oh espejito, ¿de quién es la voz quebrantada y los ecos?
Espejito, espejito
Reflejando la fealdad de mi alma
Espejito, oh espejito, ¿quién es la más hermosa de todas?
KAGAMI
Ringo no doku wa
chiisana hagata ga ubai
shoujo no uso wa
bansan no seki de nemuru
nanatsu no ai mo
ouji no kisu mo
saigo ni wa subete
shiroi hada ni tokeru
kagami, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
tetsu no buutsu de
odori tsuzuke
saigo ni wa subete
kuroku yakarete shimau
kagami, kagami
watashi no kare ta kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, kudake te hibiku nakigoe wa dare ?
kagami, kagami
watashi no minikui kokoro wo utsusu
kagami yo kagami, konoyo de ichiban utsukushii no wa dare ?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ESPEJO/ESPEJITO
El veneno la manzana,
robado por la marca de un diente
Una mentira,
duerme en algún sitio de un banquete
Siete amores,
y el beso de un príncipe
Al fin, todo se borrará
de su piel blanca
Espejito, espejito
Reflejando la fealdad de mi alma
Espejito, oh espejito, ¿quién es la más bella de todas?
En los zapatos de acero
bailando a lo lejos
Al fin, todo será quemado y olvidado
Espejito, espejito
Reflejando mi condenada alma
Espejito, oh espejito, ¿de quién es la voz quebrantada y los ecos?
Espejito, espejito
Reflejando la fealdad de mi alma
Espejito, oh espejito, ¿quién es la más hermosa de todas?
Wakeshima Kanon - Ennui kibun
Konnichiwa!
Despues de tanto tiempo...
Gomenasai, es que denido a los cortes y las actividades que tenia planificadas, no tuve el tiempo..pensar que hasta me he atrasado en las traducciones, hace una semana que no agarro una sola cancion..
Pues, hoy les dejo este tema de Wakeshima Kanon, que me encanta, me encanta la letra
y concuerdo profundamente con ella (kirai suki)
ENNUI KIBUN
biroodo
neko no wo
shinpin no kutsu de fun jatta
sainan da wa!
aaa!
aa aa aa a!
aa na ko na ko a aa A aa a!
kyou wa daiji na youna no desu
fuman wo
itte iru
baai de wa nai wa
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kirai suki kirai suki!
shokugo no
manzoku ge na
nakigoe ga
ashi ni karamitsuku no
sonna koto yori hayaku
ikanai to!
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
annyui kibun
kagami no mae de
kirai suki kirai suki!
ring, ring, darling
shizuka ni shitete
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kyou dake tokubetsu
kirai suki!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
SENTIMIENTO ABURRIDO
Un gato de terciopelo
Pisó los zapatos de mis nuevos pantalones
¡Esto es un desastre!
¡Ah ah ah!
Hoy es un dia importante
Ya que ellos dicen que yo no soy infeliz
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Me siento bien después de comer
La voz que llora se agarra de mi pie
Yendo más rápido que eso - ¡VAMOS!
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Un sentimiento aburrido frente el espejo
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Ring ring, cariño, has sido tan tranquilo
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
Solo hoy es un especial
Odio el amor
Despues de tanto tiempo...
Gomenasai, es que denido a los cortes y las actividades que tenia planificadas, no tuve el tiempo..pensar que hasta me he atrasado en las traducciones, hace una semana que no agarro una sola cancion..
Pues, hoy les dejo este tema de Wakeshima Kanon, que me encanta, me encanta la letra
y concuerdo profundamente con ella (kirai suki)
ENNUI KIBUN
biroodo
neko no wo
shinpin no kutsu de fun jatta
sainan da wa!
aaa!
aa aa aa a!
aa na ko na ko a aa A aa a!
kyou wa daiji na youna no desu
fuman wo
itte iru
baai de wa nai wa
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kirai suki kirai suki!
shokugo no
manzoku ge na
nakigoe ga
ashi ni karamitsuku no
sonna koto yori hayaku
ikanai to!
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
annyui kibun
kagami no mae de
kirai suki kirai suki!
ring, ring, darling
shizuka ni shitete
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kyou dake tokubetsu
kirai suki!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
SENTIMIENTO ABURRIDO
Un gato de terciopelo
Pisó los zapatos de mis nuevos pantalones
¡Esto es un desastre!
¡Ah ah ah!
Hoy es un dia importante
Ya que ellos dicen que yo no soy infeliz
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Me siento bien después de comer
La voz que llora se agarra de mi pie
Yendo más rápido que eso - ¡VAMOS!
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Un sentimiento aburrido frente el espejo
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Ring ring, cariño, has sido tan tranquilo
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
Solo hoy es un especial
Odio el amor
2010-01-11
Wakeshima Kanon - Still doll
Konnichiwa! Ne, aqui esta el primer ending de Vampire Knight y primer single de Wakeshima Kanon
Tengo un pequeño aviso para darles (y una consecuenca) mi msn no funciona, y eso quiere decir que quizas tenga que llevar a arreglar mi pc (de modo que no podre subir nada, a menos que escriba todo el kanji..que sera lo que haga si tarda mucho el arreglo en hacerse)
STILL DOLL
Hi miss Alice
Anata garasu no me de
Donna yume wo
Mirareru no?
Miirareru no?
Mata atashi
Kokoro ga sakete
Nagare deru
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku tachi
Hi miss Alice
Anata kajitsu no kuchi de
Dare ni ai wo
Nageteru no?
Nageiteru no?
Mou atashi
Kotoba wo tsumugu
Shita no netsu
Samekitte
Mederu outa mo
Utaenai
Still you do not answer
--------------------------------------------------------------------------------------------
MUÑECA QUIETA
Hola señorita Alice
¿Que tipo de sueños ves con tus ojos de cristal?
¿Acaso te fascinan?
Otra vez
mi corazón esta desgarrado
y esta sangrando
Los arreglo pero
mis memorias
perforan las cicatrices
Hola señorita Alice
¿A quien estas arrojando amor con tus labios frutales?
¿Te hace triste?
El calor de mi lengua
que me dejo hablar
se ha congelado ya
y no puedo cantar canciones de amor nunca más
Aun tú no contestas
Tengo un pequeño aviso para darles (y una consecuenca) mi msn no funciona, y eso quiere decir que quizas tenga que llevar a arreglar mi pc (de modo que no podre subir nada, a menos que escriba todo el kanji..que sera lo que haga si tarda mucho el arreglo en hacerse)
STILL DOLL
Hi miss Alice
Anata garasu no me de
Donna yume wo
Mirareru no?
Miirareru no?
Mata atashi
Kokoro ga sakete
Nagare deru
Tsukurotta
Sukima ni sasaru
Kioku tachi
Hi miss Alice
Anata kajitsu no kuchi de
Dare ni ai wo
Nageteru no?
Nageiteru no?
Mou atashi
Kotoba wo tsumugu
Shita no netsu
Samekitte
Mederu outa mo
Utaenai
Still you do not answer
--------------------------------------------------------------------------------------------
MUÑECA QUIETA
Hola señorita Alice
¿Que tipo de sueños ves con tus ojos de cristal?
¿Acaso te fascinan?
Otra vez
mi corazón esta desgarrado
y esta sangrando
Los arreglo pero
mis memorias
perforan las cicatrices
Hola señorita Alice
¿A quien estas arrojando amor con tus labios frutales?
¿Te hace triste?
El calor de mi lengua
que me dejo hablar
se ha congelado ya
y no puedo cantar canciones de amor nunca más
Aun tú no contestas
Wakeshima Kanon - Suna no oshiro
Konnichiwa!
Sinceramente, ayer me olvide de subir una XD
es que estoy escribiendo otra historia, y con todo, se me olvido. Pero bueno, aqui estoy dejandoles este tema de Wakeshima Kanon, que es el segundo ending de Vampire Knight...o el ending de Vampire Knight Guilty...(aun no he subido el primero jaja)
He escuchado por ahi de el rumor de la tercera termporada, peso por parte de fanaticos ya que para los que conocen el final---no dire nada. Me da exactamente lo mismo lo que hagan con la serie....
SUNA NO O-SHIRO
Sotto nagareru
Shiroi
Kawaita kume ga tooru
Haiiro no watashi wa
Tadajitto kiete iku no o
Miteta
Hoshi o atsumete
Tsukuru suno no o-shiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete o chiru
Sono ashimoto o
Machibuseta nami ga sarau
A world of darkness
A world of silence
Kie kakuru inori
Kaze ni aorare nagara
Soredemo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudomo
Motsure nagara
Hieyuku te de
Tsukuru suna no o-shiro o
Machibuseta nami ga sarau
A-anata e
CASTILLO DE ARENA
Quietamente flotando
Blanco
Nubes secas pasan
por el mi de color ceniza
solo vi su desaparición
intencionalmente
Sobre el castillo de arena que construí
por juntar las estrellas
mi pequeño rezo
cae
Olas que descansan esperando
te arrastran a ti
Un mundo de oscuridad
Un mundo de silencio
Mientras la oración que parece que
pronto desaparecerá
es abanicada por el viento
sin embargo, segui encendiéndolo
mientras lo arruinaba
una y otra vez
Las olas que descansaban esperando
arrastran el castillo de arena que construí con manos frías
Para ti
Sinceramente, ayer me olvide de subir una XD
es que estoy escribiendo otra historia, y con todo, se me olvido. Pero bueno, aqui estoy dejandoles este tema de Wakeshima Kanon, que es el segundo ending de Vampire Knight...o el ending de Vampire Knight Guilty...(aun no he subido el primero jaja)
He escuchado por ahi de el rumor de la tercera termporada, peso por parte de fanaticos ya que para los que conocen el final---no dire nada. Me da exactamente lo mismo lo que hagan con la serie....
SUNA NO O-SHIRO
Sotto nagareru
Shiroi
Kawaita kume ga tooru
Haiiro no watashi wa
Tadajitto kiete iku no o
Miteta
Hoshi o atsumete
Tsukuru suno no o-shiro ni
Watashi no sasayaka na inori
Koborete o chiru
Sono ashimoto o
Machibuseta nami ga sarau
A world of darkness
A world of silence
Kie kakuru inori
Kaze ni aorare nagara
Soredemo tomori tsuzukete
Watashi ga ikudomo
Motsure nagara
Hieyuku te de
Tsukuru suna no o-shiro o
Machibuseta nami ga sarau
A-anata e
CASTILLO DE ARENA
Quietamente flotando
Blanco
Nubes secas pasan
por el mi de color ceniza
solo vi su desaparición
intencionalmente
Sobre el castillo de arena que construí
por juntar las estrellas
mi pequeño rezo
cae
Olas que descansan esperando
te arrastran a ti
Un mundo de oscuridad
Un mundo de silencio
Mientras la oración que parece que
pronto desaparecerá
es abanicada por el viento
sin embargo, segui encendiéndolo
mientras lo arruinaba
una y otra vez
Las olas que descansaban esperando
arrastran el castillo de arena que construí con manos frías
Para ti
Suscribirse a:
Entradas (Atom)