2010-09-24

Shimamiya Eiko - Naraku no hana

Amo este tema...es tan tranquilo, la voz de Eiko, como siempre, tan dulce y rápida como el viento...
Tambien aparece en el segundo CD de Eiko, Hikari Nadeshiko

NARAKU NO HANA
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chinurarete yuku nante
Nama nurui kaze toguro maitara
Sorega tabun aizu.

Nukedashitette nukedashitette
Kanashisugiru unmeikara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide

Otomo naku tobikou toki no kakera

Dare ga kono te wo nigitteiru no?
Dare ga kono kami wo nadetteiru no?
Ima naiteita moegi no nakade
Kanjiteru aizu

Tobikotette tobikotette
Unmei no hagurumakara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Chiranaide chiranaide
Soshite tane wo nokosanaide

Mewo daseba futatabi mawaru Karma

Nukedashitette nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide
-------------------------------------------------------------------------------------
FLOR DEL INFIERNO
Vamos, olvidemos que nuestro futuro
estará nuevamente manchado de sangre.
Cuando la apacible brisa te rodee,
será de seguro una señal.

Decir que corres, decir que corres
de tu lejano y trágico destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
no florezcas, no florezcas
Que no te atrapen ni te lleven

El silencioso aleteo, fragmento del tiempo

¿Quién está sujetando mi mano?
¿Quién está pasando sus dedos por mi cabello?
El brote que acaba de llorar, muy adentro
puede sentir una señal

Diciendo que vueles, diciendo que vueles
lejos de los colmillos del destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
no te esparzas, no te esparzas
y no dejes ninguna semilla detrás

Si estas brotan, el karma volverá a ti

Decir que corres, decir que corres
de tu lejano y trágico destino
Tu no eres una flor malvada
En un lugar como ese
no florezcas, no florezcas
Que no te atrapen ni te lleven

El silencioso aleteo, fragmento del tiempo

Shimamiya Eiko - Higurashi no naku koro ni





Eiko-sama!
Aun no he escuchado nada sobre su estado de salud T.T
Esperemos que este bien..demo, fuerza Eiko
Single usado como OP del anime del mismo nombre, tambien aparece en el primer CD de Eiko "O"









HIGURASHI NO NAKU KORO NI
Furimuita sono ushiro no (shoumen daare?)
Kurayami ni tsume wo tatete (yoru wo hikisaita)

Amadare wa chi no shizuku to natte hoho wo
Tsutaiochiru
Mou doko ni mo kaeru basho ga nai nara

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Hitorizutsu kesarete yuku (aoi honoo)
Kurayami no sono mukou ni (asa wa mou konai)

Kagami no naka de ugomeki nobashite kuru musuu no te de
Saa dareka wo koko e izanainasai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai

Kono yubi tomare watashi no yubi ni
Sono yubi goto tsuretette ageru
Higurashi ga naku akazu no mori e
Ato modori wa mou dekinai

Oni san kochira te no naru hou e
Donna ni nigetemo tsukamaete ageru
Higurashi ga naku kemono michi kara
Kikoeteita koe wa mou nai
-------------------------------------------------------------------------------------
CUANDO LAS CIGARRAS LLORAN
Detrás, cuando mire atrás (¿Quien esta al frente?)
En la oscuridad, levante mis garras (y desgarre la noche)

Las gotas de lluvia se vuelven chorros de sangre y atraviesan mis mejillas
Sin un lugar para mi, al cual regresar nunca mas.

Toma estos dedos, mis dedos.
Te quitare todos tus dedos.
Al bosque sin entrada, donde las cigarras lloran.
No puede regresar nunca mas

Hechas para desaparecer una a una (las flamas azules)
En el otro lado de la oscuridad, (la mañana no aparecerá nunca mas)

Dentro del espejo, sacudiéndose continuamente y estrechando sus manos
Ven, atrae a alguien aquí.

Onii-san, ven aquí, donde nuestras manos se encuentran
No importa como logres escapar, te capturare
Por el rastro de los animales donde las cigarras lloran
La voz que escuche ya no esta.

Toma estos dedos, mis dedos.
Te quitare todos tus dedos.
Al bosque sin entrada, donde las cigarras lloran.
No puede regresar nunca mas

Onii-san, ven aquí, donde nuestras manos se encuentran
No importa como logres escapar, te capturare
Por el rastro de los animales donde las cigarras lloran
La voz que escuche ya no esta

the GazettE - Distress and coma

Konnichiwa~
Otra vez The gazette, así es..amo esta canción -es mi tono de mensajes actualmente- xD

DISTRESS AND COMA
Until your distress sleeps,
Fill me up with your grief.
Until your distress sleeps...[x2]

Hello, dear my bride...
nani wo mite iru no?
yuka ni chitta chou mou hiroenu sono me de

wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

odoru odoru nemurasete to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furueru te ni
kuchibiru wo otosu

Hello, dear my bride...
ashimoto wo yaku
miminari ni mou chikazuku hitsuyou nado

muishiki ni haita iki ga hada wo sou
kamoku yurasu yaiba ni emi wo...
wasuretai no wa shiro sugita kutsuu
shinjiteru to iikikasu kizu wa kienai

yaseta yume ni samenu ima ga utsuru
kanashimi sae
sugao da to kotaete kureru nara
kizutsuitemo ii

wasurenaide
itami wo shiro anata ni hikareta koto
kokode...

"oyasumi"

odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo fusagu tabi
karesou da to
yaseta yume ni "mou ichido" wo utau
kanashimi sae
jibun da yo to kotaeta kureru nara
kizutsuitemo ii...

owaru hazu no yume ni
sayonara ga saiteru
-------------------------------------------------------------------------------------
ANGUSTIA Y COMA
Hasta que tu angustia duerma,
lléname con tu dolor.
Hasta que tu angustia duerma... (x2)

Hola mi amada novia...
¿Que es lo que observas?
No puedes levantar la mariposa caída a tierra con solo mirarla

Lo que deseo olvidar, esa pura blanca agonía
"cree" me repito a mi mismo y tal vez la herida que logre no cierre

Danza, danza, sueña un baile para mi
La lagrimas no cesaran
Asesino mi voz, y con mis manos ligeramente temblando
limpio mis labios

Hola mi amada novia...
tus pies queman
El zumbido en tus oídos se esta volviendo necesario

Tu aliento de inconsciencia atraviesa mi piel
En la navaja que tiembla débilmente, se distingue una sonrisa
Lo que deseo olvidar, esa pura blanca agonía
"cree" me repito a mi mismo y tal vez la herida que logre no cierre

En el sueño que se desvanece,
el presente indebatible se proyecta
Te entristecerás si me dices "esa es la verdad"
pero esta bien aunque salga herido

No lo olvides
el latir se dibuja en ti, quien conoce el dolor
aquí espero

Buenas noches

Danza, danza, danza hasta caer dormida
Las lagrimas no se detienen
Cuando no quede nada
el tiempo encerrado en mi corazón se marchitara
En el sueño que se desvanece
canto otra vez
Te entristecerás si me dices "esa es la verdad"
pero esta bien aunque salga herido

En un sueño que se aproxima a su final
las palabras "adiós" resuenan

2010-09-23

the GazettE - Guren

Konnichiwa~
Aquí les dejo esta canción..es tan triste, cuando la escucho..siempre termino cantándola..sin saber la razón

La flor de loto esta relacionada con la longevidad, la pureza (al igual que la frase final de la canción, parece una contradicción)
Quiero creer que cuando se esta refiriendo a "carmesí" no se refiere a los "ocho infiernos fríos" (no escribo sobre el ya que estoy en duda que de esta relacionado con la canción)

GUREN
gomen ne, ato sukoshi anata no namae to nemurasete

yorisotta sugishi hi ha itami wo yorokobi ai
ryoute ni utsushidasu anata wo omoi naiteiru
soko ni furu kanashimi ha shiranai mama de iiyo
ansoku ni furue wo oboeta tarinu me wa nani wo miru

usure naide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
kawaranai yume ni tsuzuki ga aru nara douka togirezuni
koufuku to yobe nakutemo oborete kasanarunu hibi wo

usurenaide anata yo wazuka na toiki wo kikasete hoshii
chiisana kodou de naku anata yo koko made oide
sukui no te sae mo aimai de byou kizami no mayu wa
ito wo chigirezuni hai ni naru

usure naide anata yo wazuka na toiki de kiitete hoshii
chiisana kodou no oto ne ni kasure nu inori yo todoke
yobenu namae wo daite yubiori kazoeru asu wa kienai
mimi wo fusagi kiiteta yurikago yureru oto

torimodose nu haru ni guren no hana ga saku
-------------------------------------------------------------------------------------
LOTO CARMESÍ
Lo siento, solo un poco, déjame dormir en tu nombre

Los días pasajeros nos acercaron
El dolor es comparable con la alegría
reflejándose en ambas manos lloro cuando pienso en ti
La tristeza que llueve allí, esta bien no saber sobre ella
En mi descanso recuerdo el temblor, ¿que están viendo estos ojos insuficientes?

Por favor no desaparezcas, déjame escuchar el diminuto suspiro que llora en el pequeño latido
Quiero que vengas aquí
Si hay una continuación en los sueños inalterables, no dejes que se detenga de algún modo
Incluso si no son llamados felicidad, los días que se ahogan que no se superponen

Por favor no desaparezcas, déjame escuchar el diminuto suspiro que llora en el pequeño latido
Quiero que vengas aquí
Incluso si las manos de la salvación se mantienen ambiguas, el capullo de segundos hechos trizas
¿la cuerda sera arrancada y reducida a cenizas?

Por favor no desaparezcas, déjame escuchar el diminuto suspiro que llora en el pequeño latido
Por favor deja que la oración sin gracia te alcance
Abrazando el nombre que no puedo llamar, contando con mis dedos, el mañana no desaparecerá
Escucho con oídos atascados el sonido de la sacudida de la cuna

En la primavera que no puede recuperarse, el loto carmesí florece

2010-09-21

Itou Kanako - Heartbreaking romance

Amo esta canción...tiene tanto sarcasmo (mi primer idioma) en ella
Buscar en el cielo y bucear en el suelo

HEARTBREAKING ROMANCE
Tabidachi wa sou ne totsuzen
Guuzen no you na hitsuzen
Mawaridashita unmei ga kishimu
Totsuzen no ame ni souzen
Furarete zubunure boozen
Waraitobase! Michi wa hirakareru

Muimi na koto ni kakusareteru
Ichiban daiji na mono wa nani?
Kitto kiseki wa okosu mono waratte!

My Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartrending Sorrow
Ima wa mada furenai yo
Mazu wa koko kara hajimeyou! Am I ever

Okizari no akumu ni obie
Chiisa na atashi ga naiteru
Yokan? Kioku? Mune ga sawagu yoru
Hamidashita kokoro no yukue
Dochira o muite mo ikitsumaru
Ten o aogou ka? Chi ni mogurou ka? So what?

Kakedasu omoi sore ga subete
Ushinau toki wa isshun da kara
Motto futeki ni daitan ni waratte!

My Heartbreaking Story
Furueta yubi ga kataru
Nani mo mienai yami no meiro
Kimi no Heartrending Anguish
Donna asu mo tatakau yo
Shinjiru michi o tsuppashire! Am I ever

Heartbreaking Farewell
Utakata ni te o nobasu
Tsubasa orete mo nakusanai yo
Kimi no Heartrending Dark Doom
Kizuato furete mo ii?
Negai todoite Am I bleeding?
It’s all yours!
Heartbreaking Romance
Hajikeyou omou mama ni
Omoshiro yukai sore ga kihon
Kimi no Heartbreaking Sorrow
Muryoku de mo soba ni iru yo
Taikutsu nante arienai! Am I ever
-------------------------------------------------------------------------------------
ROMANCE ANGUSTIOSO
La partida es, así es, súbita
Una coincidencia como una inevitabilidad
El destino, que comenzó a girar, cruje
Estoy confundida en la súbita lluvia
Rechazada, estoy mojada y aturdida
¡Ríete! La ruta puede ser abierta

Escondido por cosas sin sentido
¿Cual es la cosa mas importante?
Seguramente es algo que un milagro causo, ¡Ríe!

Mi romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Tu aun no puedes tocarme ahora
¡Empecemos aquí primero! ¿Yo siempre?

Intimada por la pesadilla de abandono
El pequeño yo esta llorando
¿ Premonición? ¿Memoria? La noche en la cual mi pecho se agita
El paradero de mi corazón que fue apretado
sin importar a donde me enfrente, golpe mi limite
¿Buscare en los cielos? ¿Buceare dentro del suelo? ¿Entonces que?

Mis pensamientos corren. Eso es todo
El momento para perder es un solo instante
¡Entonces ríete con valentía y sin temor!

Mi angustiosa historia
Mis dedos temblorosos hablan
en un laberinto de oscuridad en donde no puedo ver nada
Tu desgarradora angustia
sin importar como sera el mañana peleare
¡ Rápidamente corre en la ruta que crees! ¿Yo siempre?

Despedida angustiosa
Estiro mis manos hacia las burbujas
Aun si mis alas se doblan, no las perderé
Tu desgarrador destino oscuro
¿Puedo tocar tus cicatrices?
Mi deseo te alcanza, ¿Estoy sangrando?
¡Es todo tuyo!
Romance angustioso
Echemosnos a reír como queramos
Una diversión interesante. Eso es fundamental
Tu desgarradora pena
Incluso si soy impotente, estoy a tu lado
¡El aburrimiento es imposible! ¿Yo siempre?

Kitade Nana - Dark snow angel

Pues..sinceramente con el titulo...Nana y su ingles es como una tortura a veces (ya que a veces no puedo descifrar que es lo que quiso decir)
Nana es una de las cantantes que no tendría que utilizar tanto ingles en sus letras, ya que ellas sin el hablar bien de ellas mismas, y tiene demasiado talento..pero bueno...se hace lo que se puede (hablo ingles minna, así que, hablo con cierto conocimiento)


DARK SNOW ANGEL
Tasuke dashite
Me wo samasashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato ni wa hikenai

"Kimi no tame ni" da nante
Sonna yume wo minaide
Ai shiteru nara baby
Soba ni iru hazu

Borokire wo matotte
Amamizu wo nondemo
Watashi wo mamoritai no nara

Kuchiura awase no
Dark snow angel
Douka watashi ni
Amai doku ringo wo
Kudasai na

Tasuke dashite
Me wo samashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no

Kore wa odoshi ja nai no
Shumi no warui joudan
Dattara yokatta wa ne
Zannen dakedo

Shinjitsu ka dou ka nante
Itai kurai shitteru
Anata jishin wo norou no ne...

Ringo wo musaboru
Dark snow angel
Dareka watashi ni
Kegarenaki kuchizuke
Shihai shite

Tasuke dashite
Me wo samashite
Koko kara dashite
Iiwake wa mou yoshite
Hitorikiri ni shinaide

Karakawanaide
Wakattenai wa
Yoku kangaete
Waratterareru no wa
Ima no uchi dake
Ato dewa osoi no
-------------------------------------------------------------------------------------
OSCURO NIEVE ÁNGEL
Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
No hay vuelta atrás

"Lo hago por ti"
es nada mas que un sueño
Si me amas, cariño
te quedaras conmigo

Si quieres protegerme
aun si eso significara usar harapos viejos
y beber agua de lluvia

Estamos en esta mentira juntos
Oscuro nieve ángel
por favor
dame
una manzana dulce envenenada

Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
Sera muy tarde entonces

Esto no es una amenaza
si solo fuera
una broma sin gusto
pero demasiado mala

Tu estas dolorosamente consciente
de que si esto es la verdad o no
entonces maldicete a ti mismo

Codiciando una manzana
Oscuro nieve ángel
Alguien
controleme
con un beso puro

Sálvame
Haz que me despierte
Sácame de aquí
Basta con las excusas
No me dejes sola

No te burles de mi
Tu no entiendes
Reflexiona
Tu no te estarás riendo
Dentro de poco-lo suficiente
Sera muy tarde entonces

Kitade Nana - Utareru ame

Konnichiwa~

Uhu...Quiero escuchar mas de Nana-chan en Loveless *w*
demo..la extraño como solista..sus canciones.las amo a todas..sobre el amor
Ne..en esta canción, cuando digo "mi amor", se refiere a su sentimiento de amor, no a una persona en especial (se entiende, ne?)

Esta cancion...nunca me gusto el PV, pero..tiene un sabor agridulce, el hecho de esta relación, el hecho de que algo sucedió y por ello termino...Parece como si Nana estuviera hablando de una relación que termino (quizás mal) pero de que ella no tiene ningún arrepentimiento sobre ella (al hablar de un "camino- michi", se refería a una elección)..y ahora estando sola, "azotada por la lluvia" quien borra todas las tristezas...

UTARERU AME
Omoi ga meguriai kasanaru unmei ni
Samishisa munashisa to atashi shirinagara

Tsunagu te wo tsutai ochiru ame

Sotto ai wo tachikitte
Kitto ai wo kizutsukete
Soredemo kamawazu ni eranda michi

Negai to urahara na mujou na unmei ni
Itoshisa yasashisa wa anata oitsumeta

Yoseta kata nurashi yamanu ame

Sotto ai wo tachikitte
Zutto omoi ushinatte
Soredemo furimukazu ayunda michi

Tsunagareta kokoro tsukinukete...

Kitto ai wo uragitte
Sotto ai wo tachikitte

Soredemo hitorikiri utareru ame
-------------------------------------------------------------------------------------
AZOTADA POR LA LLUVIA
El amor viene, y dos destinos se vuelven uno
Aun yo se sobre soledad y vacío

La lluvia cae, aterrizando sobre nuestras manos unidas

Eso ha quietamente cortado mi amor
Eso ha seguramente lastimado a mi amor
Pero no me importa, he escogido este camino

En lugar de un deseo, tu escogiste un amor inestable
Amor y ternura te empujaron contra la pared

La lluvia cae incesantemente, empapando nuestros hombros, lado a lado

Eso ha quietamente cortado mi amor
He perdido todo mi amor
Pero he caminado este camino sin mirar atrás

Penetrando en nuestros corazones entrelazados

Eso ha seguramente engañado a mi amor
Eso ha quietamente cortado mi amor

Pero estoy sola, azotada por la lluvia