2010-10-24

Shimamiya Eiko - Diorama

Konnichiwa~
Ah...Eiko, no he escuchado nada sobre su estado, espero que todo este bien
Esta canción..tiene un toque de melancolía, la desaparición de una persona...
Como si esta personas X hubiese desaparecido de una realidad y ahora estuviera en esta (la del diorama) encerrado...

DIORAMA
kousoku noerebe-ta- de
machinami wo mioroshi nagara

nobotte ikimasuokujou made

kousou nobiru no ue ni wa
tsuyoi kazefukinukete demo
kanaami goshi ni arusono joukei wa

ra diorama hitotsu mo riariti no naiomocha no machi
ra diorama kokoro ganagare dasanai you nitojikometa machi
Wo…

ra diorama anata he no riaritijikan ga keshite yuku
ra diorama kokoro ga nido to motomenai you nikako wo
ra diorama kikyou no riaritiima wa doko ni mo nai
demo kitto kokoro wa iki wo fukikaeshiteku kono machi goto…
-------------------------------------------------------------------------------------
DIORAMA
Desde el elevador de alta velocidad
aunque estoy viendo una ciudad normal

Seguiré yendo hacia arriba hasta que llegue al tejado

En la punta del edificio mas alto
un viento fuerte sopla pero
a través de la pantalla esta aquella escena

La diorama. No hay otra realidad para esta ciudad de juguete
La diorama. Tome esta ciudad rehén así no te desahogas
Oh...

La diorama. Estoy borrando el tiempo de la realidad que ves
La diorama. Así tu corazón nunca desee el pasado otra vez
La diorama. La realidad de respirar ya no existe
Pero, seguramente, la respiración de tu corazón revivirá esta ciudad todo el tiempo...

DIORAMA
Un diorama es un tipo de maqueta que presenta figuras humanas, vehículos, animales o incluso seres imaginarios como punto focal de su composición.
En ocasiones se ubica delante de un fondo pintado de manera que simule un entorno real, pudiendo completarse la escena con efectos de iluminación. Se pueden representar imágenes de la naturaleza, ciudades, eventos históricos, batallas, etc. bien sea con fines educativos o de entretenimiento.

"La diorama": como pueden ver, diorama tiene el genero masculino pero en la canción se utiliza el femenino (no es un error de traducción mio)

2010-10-15

Alice Nine - 13

13
Kizukanu ma ni ruuretto wa mawarihajime
Tonari no dareka ga mikkokusha na koto nado
Shiru yoshi mo nai
Kono ibara no kanmuri
Kaburu no wa ai subeki "anata"
Fukai nemuri ni ochita
Sukui you mo nai you na inga no hate ni
Daremo ga itami wo motte
Naku naru hazu no nai fuan wo kakae me wo fuseta
Sore nara toou itami wo shiri tsugunau mono yo
Omae wa nani wo shiri nani wo motomeru tame
Chi wo hau no ka
Kono ibara no kanmuri
Kaburu no wa ai subeki "anata"
Fukai nemuri ni ochita
Sukui you mo nai you na inga no hate ni
Itsuka wa ayamari, ochite hajimete itami wo shiri
Manabu no nara amanjiyou
Sorrow on brier, regret at treason
If you noticed that sin and lies
Why not tell me
Why not tell me
Aa myoujou ni terasareta juuji ni
Kono kegarekitta ryoute de inori wo
Fukai nemuri ni ochita
Sukui you mo nai you na inga no hate ni
Anata ga tsubushita hana wo
Karasanu you ni kitto sakase tsuzuke sodateyou
-------------------------------------------------------------------------------------
13
Antes de que te des cuenta, la ruleta ya ha comenzado a girar
no hay manera de saber
si alguien frente a ti es un traidor
"tu", mi amada, eres quien usara
esta corona de espinas
Caí en un profundo sueño
al final de este destino que no tiene salvación
cubriste tus ojos del dolor
y de la preocupación sin final que todos llevan
Entonces te preguntare, el redentor que conoce el dolor
¿Que quieres saber, ganar,
arrastrándote en esta tierra?
"Tu", mi amada, eres quien usara
esta corona de espinas
Caí en un sueño profundo
Al final de este destino que no tiene salvación
Algún día cometerás un error y caerás, y conocerás el dolor por primera vez
Si vas a aprender, entonces resígnate a tu destino
Lamento en el brezo, remordimientos hacia la traición
Si notaste aquel pecado y mentiras
¿Porque no decirme?
¿Porque no decirme?
Ah, con mis manos pecadoras, rezo
a la cruz iluminada por el lucero del alba
caí en un sueño profundo
Al final de este destino que no tiene salvación
haré crecer la flor que aplastaste
y la mantendré floreciendo así no se marchitara

Alice Nine - Gin no tsuki kuroi hoshi

Pues~
Tanto tiempo?
La razón? Mi PC se rompió, y pase dos semanas sin ella
(la realidad es que, tanta diferencia ahora no hay con el pasado xD)

GIN NO TSUKI KUROI HOSHI
Itsu kara ka, bokura wa
Umaku warau koto mo dekizu sugoshiteta ne
Kimi to ita kisetsu wa
Shiroku somerarete mune ni furitsumoru

Aa, konayuki ga, furisosogu, kono sora ni
Ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta

Atataka na yuki wa nani yori mo utsukushiku
Bokutachi no hoho e ochite wa kiete
Maru de shiroi hana no you ni kimi wa saite ita

Nanimo imi wa nai yo tsuki to kyori wa
Kimi to no kyorikan sae mo iyashite kureta

Aa, konayuki ga, furisosogu, kono sora ni
Ima, te wo nobashi, kimi wo tsukamaeta

Samuzora no hoshi wa nani yori mo utsukushiku
Bokutachi no hoho e ochite wa kiete
Kareta airisu no hana shizuka ni yurete ita
-------------------------------------------------------------------------------------
LUNA PLATEADA, ESTRELLA NEGRA
Por bastante tiempo
hemos estado siendo incapaces de sonreír bien
La estación que pase contigo
cae blanca en mi corazón

Ah, ahora así como la nieve en polvo cayo
alcance el cielo y te tome

La nieve cálida es mas hermosa que todo
cae en nuestras mejillas y desaparece
Floreciste como una flor blanca

No hay un significado, la distancia a la luna
curo incluso la distancia que sentí contigo

Ah, ahora así como la nieve en polvo cayo
alcance el cielo y te tome

Las estrellas en el cielo frío son mas hermosas que todo
cae en nuestras mejillas y desaparecen
Un iris marchitado se agito silenciosamente

Alice Nine - Yami no chiru sakura

Konnichiwa~

Acaso la muerte dentro del resplandor de la vida brilla aun mas que ella?
Esta relación de opuestos...


YAMI NO CHIRU SAKURA
Sakura maichiru kisetsu ni
Kunou kara nige dashita hanashi, aa
Koe wo koroshi owari matsu
Daremo boku wo mite kurenakute

Daremo kare mo hitei shita, kyozetsu shita

Yume de mita "kore kara" to
Nijinde kakenai tegami
Yami dake ga yasashikute tsurakute
Hitomi wo tsumutteta

Atari no keshiki ni mi wo hisome
Najimu iro wa mitsukaranakute
Semete yoru no yami ni dake
Kakurete kiete shimaou to

Te wo kaketa

Daremo kare mo hitei shita, kyozetsu shita

Shuumaku no kane ga naru
Hakanai yume kara sameta
Sayounara itoshii hito
Haru kaze ga boku wo yurashiteta

Sakura ga susurinaku koro...
-------------------------------------------------------------------------------------
LAS FLORES DEL CEREZO DISPERSÁNDOSE EN LA OSCURIDAD
Cuando las flores del cerezo se agitan
escape de mi sufrimiento, aa
Mato mi voz y espero por el final
Nadie me mirara

Todos me negaron, todos me rechazaron

El "futuro" que he soñado
y la carta de mi visión es demasiado confusa para escribir
solo la soledad es amable y dolorosa
cierro mis ojos

Me escondo en el escenario que me rodea
incapaz de encontrar un color para combinarme
Al menos en la oscuridad
me esconderé y desapareceré

Hice mi jugada(1)

Todos me negaron, todos me rechazaron

La campana final se dobla
Me desperté de un sueño fugaz
Adiós mis amados
me balancee en el viento de primavera

Cuando las flores del cerezo lloran...

(1): movimiento

2010-10-01

Wakeshima Kanon - Kuroneko to pianist no tango

Konnichiwa~
Primer dia del mes...aqui con esta cancion de Wakeshima Kanon...de su ultimo disco
nyaa~
disfruten y comenten ONEGAII~!

KURONEKO TO PIANIST NO TANGO
Suki yo suki yo
Kore wa mou unmei yo
Sadamerareta
Kami-sama no itazura yo
Anata nara wakaru desho
Gotaku wa iiwa
Platonic na aijo yo

Hora image shite
Makkuroi oki na omeme
Donna neiro ga ichiban ni au no ?
Omimi wo tateru

Pearl no shirestu wo nozokashite
Nakoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kema ni
Karada juu ga shibiredasu
Nyao !
Atashi no tame ni tango wo hiite
Aishiteru senzoku pianist
Toki ga sugiru no mo wasurete shimau
Himitsu no yoru no concert

Hora repeat shite
Staccato wa kakushita tsume de
Donna wa on mo zeitakuna dinner
Shippo wo tateru

Pearl
Pearl no shiretsu wo nozokashite
Nekoze de yubi hawasu pianist
Kanaderu oto ni nami utsu kenami
Karadaju ga shibiredasu
Nyao !
Anata wa shiranakute no ii no
Atashi wa shosen tada no kuro neko
Kotoba janai kai wa wo tanoshimu
Futari no yoru no concert
Futari no yoru no concert
-------------------------------------------------------------------------------------
EL TANGO DEL PIANISTA Y DEL GATO NEGRO
Te amo, te amo
Tiene que ser el destino
Ha sido predestinado
Dios ha sido travieso
No tienes que explicar
Tu entenderías
Deten tu charla aburrida
Es un amor platónico

Trata de visualizar
ojos grandes, muy oscuros
¿Que tonos quedan mejor?
Orejas se animan

Mostrando sus perlas blancas
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
Toca el tanto para mi
Te amo, mi pianista personal
El tiempo pasa desapercibido
Un concierto secreto a la noche

Vamos repite
Garras escondidas tocan un staccato
Cada nota es un maravilloso festín
La cola se levanta

Perla
Perlas blancas mostrándose
encorvado, el pianista deja su dedo viajar
Piel rizándose con la música tocada
Hormigueando
¡Miau!
No necesitas saber
Solo soy un gato negro
disfrutando nuestra conversación sin palabras
Un concierto nocturno solo para nosotros dos
Un concierto nocturno solo para nosotros dos

2010-09-24

ALI PROJECT - Mirai no Eve

El momento Ali project (amo esa banda, doy mi vida por ellos)
Pues...respecto al titulo..puede ser cualquiera de las dos opciones, ya se que no es lo mismo decir una cosa que la otra, pero..lamentablemente..el titulo no especifica cual es (aunque en la canción mantuve el "Eva del futuro")

Pues...siguiendo mi humilde razonamiento diría que:
-La creación de un nuevo Dios
-La creación de una nueva Eva por parte de "humanos"
Un futuro poco prometedor donde solo viven aquellos que tienen poder, en el cual las demás personas son solo "ratas de laboratorio"..y esta Eva que ha nacido bajo la muerte de otras mujeres (seguramente, proyectos de Eva)

MIRAI NO EVE
KEMIKARU SKOOPU de
nozoite asa made
TABUU nado nai
o ki ni mesu mama
ANATOMIKKU ni ai shite

Tokai wa kyodai na
jikken jou na no
fuyou ni nareba
sugu ni kesareru
jounetsu ni iki isoide

Chikashitsu ni EDEN no sono
ubaiau koufuku wa maboroshi

Mirai no EVE
MEFISUTOFERESU no hone kara umareta
namida mo nai ANDOROIDO no
daraku no megami yo
anata no ringo
namesasete kajirasete
fukumasete tsumi no aji wo wo

Kinzoku no nou ni wa
mekurumeku koukotsu
tenshi no mama de
shi ni taete itta
shoujotachi no kioku na no
Dare mo ga kawaranu
kimerareta sadame
mujou no kami ni
reizoku no hibi
honto no jiyuu nado nai

Shinjirareru MONO wa koko ni
yokotawari hohoemu nikutai

Risou no EVE
kagakushatachi ga
subete wo sosoida
ai ayatsuru denshi shikake no
ansoku no shoufu yo
yuuwaku no hebi
masagutte tsukisashite
sagurasete yami no oku wo

Anata no me ni mitsumerarete
RUBII no mune kodou ga naridasu

Watashi wa EVE
MEGAROPORISU no
bousou de sodatta
egare shiranu ANDOROIDO yo
yasashiku dakishimete

Mirai no EVE
MEFISUTOFERESU no hone kara umarete
namida wo shiru ANDOROIDO wa
koi suru onna yo
anata no ringo
namesasete kajirasete
satorasete ikiru imi wo motto
-------------------------------------------------------------------------------------
EL FUTURO DE EVA - EVA DEL FUTURO
Mírame con un microscopio
hasta la llegada del amanecer
No hay tabúes entre nosotros
así que puedes amarme anatomicamente
a tu deseo

La ciudad completa
es un gran sitio de prueba
Tan rápido como te vuelvas inútil
seras rápidamente borrado
entonces vive apasionadamente ahora mientras puedas

En el jardín clandestino del Edén
la felicidad por la que luchamos es un espejismo

Eva del futuro
La muñeca(1) sin lagrimas
nacida de los huesos de Mefistofeles
La diosa de la corrupción
Tu manzana
déjame morderla, déjame saborearla
déjame saborear el gusto del pecado

Dentro del cerebro de metal
yace un resplandeciente sentimiento de éxtasis
Es la memoria de las señoritas
que murieron como ángeles
Nadie puede cambiar
el destino que ha sido decidido
En aquellos días de esclavitud
bajo el control férreo de un dios cruel
no hay tal cosa como la libertad

La única cosa en la que puedo creer
es el cuerpo sonriente que yace aquí

Eva de las ideas
La cortesana del reposo
el mecanismo que manipula el amor
que los científicos
usaron todas sus habilidades para crear
La serpiente de la tentación
acariciala, apuñalala
y déjame probar las profundidades de la oscuridad

Cuando me miras con tus ojos
el pulso comienza a sonar dentro de mi corazón de rubí

Soy Eva
una muñeca(1) que fue criada
junto a las falsas ilusiones de la megapolis
pero quien conoce ninguna impunidad
entonces abrázame gentilmente

Eva del futuro
nacida de los huesos de Mefistofeles
la muñeca(1) que conoce las lagrimas
es una mujer enamorada
Tu manzana
déjame morderla, déjame saborearla
déjame entender mas del significado de la vida



(1) cuando dice "muñeca" se refiere en realidad a androide

Mefistofeles o Mefisto: son las formas mas comunes por las cuales se conoce a uno de los príncipes del Infierno, subordinado a Lucifer, como su capturador de almas para el infierno. En muchas ocasiones también se toma como sinónimo del diablo mismo.
Durante el Renacimiento, era conocido como Mefistofiles, forma de la cual se deriva una de sus posibles etimologías, según la cual el nombre procede de la combinación de la partícula negativa griega, la palabra luz griega, y "el que ama" también en griego, o lo que es lo mismo: el que no ama la luz. Sin embargo, el significado de la palabra no se ha establecido por completo. Butler menciona que el nombre sugiere conjeturas en idiomas griego, persa o hebreo. Entre los nombres sugeridos están Mefotofiles (enemigo de la luz), Mefaustofiles (enemigo de Fausto), o Mefiz-Tofel (destructor-mentiroso).
Extendido por el Romanticismo y universalizado por el Fausto, simboliza el proceso de PERDIDA DE FE y concreción a lo practico como consecuencia de la REVOLUCIÓN CIENTÍFICA Y LA INDUSTRIAL.
Mefisto fue la primera estrella caída en la pelea del Dragón y San Miguel y en jerarquía demoníaca tiene alto rango sobre Astaroth, Azazel, Behemoth entre otros, y es el mal encarnado.
En el aspecto gráfico, Mefistofeles ha sido representado como la representación mas "refinada" del mal, utilizando ropas fastuosas dignas de un personaje de la nobleza. Se le suele representar como un ser racional, altamente frío y con un alto nivel de lógica, misma que utilizaría para poder atrapar mentalmente a las personas y hacer que sigan sus oscuros designios.

Tabú:designa a una conducta, actividad o costumbre prohibida por una sociedad, grupo humano o religión, es decir, es la prohibición de algo natural, de contenido religioso, económico, político, social o cultural por una razón no justificada o injustificable.

EDÉN:(en hebreo עדן) es, según el relato bíblico del libro del Génesis, el lugar donde habría puesto Dios al hombre después de haberlo creado a partir del polvo de la tierra.

Jardín del Edén:la palabra Edén suele ser utilizada como sinónimo de Paraíso. Sin embargo, la palabra «Paraíso» originalmente se refiere a un bello jardín extenso; mientras que «Edén», es una palabra de origén acadio (un pueblo de estirpe semita), cuyo significado se refiere a un lugar que es puro y natural. Así, Edén se refiere más bien a una región geográfica, mientras que el Paraíso se refiere a un lugar más específico (un huerto o jardín situado en la parte oriental de dicha región).

Manzana:A pesar de que nunca se menciono que fruto era, supongo que esta manzana se refiere al fruto de uno de los tres arboles del Paraíso; el árbol delicioso a la vista, el árbol de la ciencia del bien y del mal, el árbol de la vida. Siguiendo la letra de la canción, se esta refiriendo al fruto del árbol de la ciencia del bien y del mal.

Cortesana: Una prostituta refinada, equivalente a una hetera de la antigua Grecia.

Serpiente de la tentación: se refiere a la serpiente del pecado original.

AN CAFE - Bonds Kizuna

An cafeee T.T
Los extraño mucho T.T

Pues..el titulo...la arruina a la cancion ya que "bonds" es lazos en ingles..y "kizuna" es lazos en japones...

Lo que extraño demasiado -que hace doler mi cuerpo- son las letras de Miku..realmente, no es que escribiera una poesías hermosas como Kotoko, es solo que dice las cosas como son (y por ello tienen su propia magia)

BONDS KIZUNA
Hontou ni taisetsu de hitsuyou na mono wo yubi ori kazoete 1.2.3.4
Daiji na mono wa kekkyoku sukunai Ato wa taitei iranai okazari

Hito wa kizutsuke kizutsukerarete hajime itami ga wakatte kunda ne
Nagai chinmoku Tsudzuiteiku hodo Hitori ga kowai to kanjite kunda ne

Musunda kizuna sae mamori toosenai nante Muryoku de taikutsu na ikimono de

Samusa ni taerezu Nukumori motomeru saki ni aru no wa kimi dake de
Kaiwa mo dekinai Aenai genjitsu Souzou suru no mo iyaiya de
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi mo sunao ni naretara kieru no ni

Kenka shitemo hiki yoserareru S-kyoku N-kyoku jishaku na kankei
Sendo wa nai kedo ochitsuki kanjiru karamaru ito ni wa teikou dekinai

Ketsudan wo shita toki ni fumi komenai nante Ichiban dasai koto wa yamemashou

Rikai wa iranai kyoukan shite kure atai wa kotoba ga heta dakara
Honto no yasashisa shitteru kimi nara Itami wo hodoki ni kite okure
Onaji kuuki wo suikomu kyori de kanjita kotae wa Hitotsu shikanai to shinjiteru

Ah kizuna ga hodokete yuku koto nante Angai kantan na mono kamo ne
Ah hodoketa kizuna wo musubu koto wa igai to muzukashii

Ketsudan wo shita toki ni fumi komenai nante ichiban dasai koto wo yamemashou

Rikai wa iranai kyoukan shite kure Atai wa kotoba ga heta dakara
Honto no yasashisa shitteru kimi nara Itami wo hodoki ni kite okure
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi wa ganpeki no soto e afureteku
-------------------------------------------------------------------------------------
LAZOS -LAZOS-
Cuenta con los dedos las cosas que son realmente importantes y necesarias 1,2,3,4
Al final, las cosas son pocas
lo que queda, son generalmente adornos innecesarios

La gente lastima y es lastimada
Reconoces, la primera vez que has sido lastimado, ¿no es así?
Mientras el largo silencio continua, tu aun tendrás miedo de estar solo

Alguien que ni siquiera puede proteger los lazos que han atado es un ser vivo impotente y monótono

Sin sucumbir al frío
delante del calor, estoy buscándote solo a ti
No quiero imaginar la verdad de ser incapaz de hablar o encontrarme contigo
Aun el mar de estrellas abriéndose ampliamente a través de mis parpados cerrados fuese a desaparecer gentilmente

Aun si fuéramos a pelear y ser arrastrados
(no es como la relación de un imán) polos norte y sur
No hay frescura pero un calmo hilo entrelazado que no tiene ninguna resistencia

Paremos de hacer lo nada genial de no interponernos después de haberlo decidido

No te necesito para entender, solo comprendeme
porque soy malo en ponerle precio a las palabras
Si eres tu quien conoce la verdadera amabilidad, ven y repara mi dolor
En esta distancia en donde estamos respirando el mismo aire. Creo que solo hay una respuesta

Ah, deshaciendo un lazo
Ah, puede ser inesperadamente simple
Ah, es inesperadamente difícil atar un lazo
Ah, eso se ha deshecho

Paremos de hacer lo nada genial de no interponernos después de haberlo decidido

No te necesito para entender, solo comprendeme
porque soy malo en ponerle precio a las palabras
Si eres tu quien conoce la verdadera amabilidad, ven y repara mi dolor
El mar de estrellas abriéndose ampliamente a través de mis parpados cerrados se desbordara del muelle