2010-06-11

Kitade Nana - Kesenai Tsumi

Lo se, lo se...Este tema, en todos lados esta..pero fue el destino
Kesenai tsumi de Kitade Nana-chan (ya quiero volver a escucharla, la amo ><)
En conmemoración al final de Fullmetal Alchemist, ne..que les ha parecido?
Me gusto el final, pero igualmente llore con el...Tanto tiempo, todos los meses, leyendo esta serie..y ayer..el fin
Nunca pense que terminaria de esa forma, quizas en los ultimos capitulos si lo pensaba (minimamente, todo no) pero al principio...nunca pensaria de esa forma.
Fantastico final, que no quiero decir nada porque los spoilers son una FORMA DE TORTURA, pero...-yo queria ver mas-
xD
Pero...no nos preocupemos, nuestra amada mangaka volvera pronto con otra historia (eso dice hasta en la ultima hoja del ultimo capitulo) asi que...no nos defraudara (como si lo hubiera hecho alguna vez ¬¬)
xD

KESENAI TSUMI
Itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara sore dake de mou juubun na hazu na no ni

Chiipoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa o te ni shitara nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni kono ai o shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Futari wa arukitsuzukeru ato ni wa modorenai kara
Ima de mo kono mune no oku kesenai tsumi wa itamu kedo
Darling

Ano hi ushinatta aijou ni setsunasa o oboe
Boku wa senmei na kono sora no aosa ni sukoshi tomadotte

Tatoe moshi nani ga gisei de mo tada hitotsu shinjita
Kimi no massugu na me ni utsuru setsuna ni saita hana no iro

Muryoku de mo kono sadame tsuyoku ikite yuku
Te o musubu taion wa zutto tokeatte
Dattara issou no koto seotta batsu nara tsurakute mo

Moshi tatoe kimi to kono mama sekai no nami ni sakarau dake da to shite mo…

Mayowazu ni kono ai o shinji ikite yuku
Fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Mayowazu ni kono sadame ikiru ikite yuku
Kimi to nara eien mo kitto tsunagatte
Futari de tada mae o mite dou ni mo naranakutatte
Sore de mo kanarazu kimi o kono te de mamoritsuzukeru
Darling

-----------------------------------------------------------------------------

PECADO IMBORRABLE
Contigo en mi vista habitual, puedo respirar
Aun cuando eso debería ser suficiente para mi

El insignificante yo hace nada mas que repetir errores
¿Cuan fuerte ser la fuerza que tendré antes de que viva sin lastimar a alguien?

Sin dudar, creo en este amor y seguiré viviendo
Abraza fuertemente mis heridas abiertas
Juntos seguiremos caminando, porque no podemos volver después
Aun ahora, en lo profundo de mi pecho el pecado imborrable duele, pero-
Cariño

Recuerdo la falta del tremendo dolor en el amor que perdí en ese entonces
Estoy un poco perpleja por el vivido azul del cielo

Sin importar que fuera el sacrificio, yo solo creería una cosa
El color de las flores que florecieron en el instante relejado en tus ojos sinceros

Aun si soy impotente, mi destino es seguir viviendo firmemente
El calor de cuando nuestras manos se juntan se derritió para siempre
De ser así, incluso el castigo que llevamos por más cosas fue duro

Aun si nosotros solo nos ponemos en contra de las olas del mundo mientras yo estoy aun contigo

Sin dudar, creo en este amor y seguiré viviendo
Abraza fuertemente mis heridas abiertas
Sin dudar, mi destino es vivir y seguir viviendo
Si estoy contigo, seguramente estaremos conectados para siempre
Y juntos solo miraremos hacia adelante, aun si nada vuelve en si
Sin embargo, seguiré protegiéndote con mis manos por todos los medios-
Cariño

Tainaka Sachi - Disillusion

Konnichiwa!
Nyaa.. época de Mundial, demo.. aquí estoy
Aquí les dejo el primer opening de Fate/Stay night (como amo esta serie...debo ver la película aun xD)
El tema pertenece a Tainaka Sachi (de quien lamentablemente solo me gustan sus temas para esta serie...no se porque los demás no)


DISILLUSION
yume ni mite ita ano hi no kage ni todokanai sakebi
asu no jibun wa nante egaite mo kienai negai ni nureru

kobore ochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru he

dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide

kaze ni makarete GARAKUTA jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inotte mo toozakaru kotae wa kasumu

kogoesou na karada to hitohira no omoi
kuchihateru sono maeni tobi koete ike yoru wo

dareka wo ate ni shite mo motomeru mono ja nai no dakara
hontou no jibun wa koko ni irutte me wo tojite inaide

dare ka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de

-----------------------------------------------------------------------------

DESILUSIÓN
Mi llanto no puede alcanzar la sombra que soñé aquel día.
Sin importar como me pinte a mi misma mañana, estoy empapada en deseos que no desaparecen.

Atrapa los fragmentos dispersos caídos con aquellas manos.
Mantén mi corazón tambaleante y salta hacia la noche.

Porque si incluso estoy dependiendo de alguien no hay nada mas que desee
mi verdadero yo esta aquí, no cierres tus ojos

Esparce las cosas que parecen basura al viento, cosas como aquella sonrisa nostálgica.
Sin importar cuanto rece por mañana, aquellas respuestas yendo hacia la distancia aun desaparecen.

Antes de que me descomponga por completo
y me convierta en un cuerpo frío y en un trozo de mis sentimientos, saltemos por la noche.

Porque si incluso estoy dependiendo de alguien no hay nada mas que desee
mi verdadero yo esta aquí, no cierres tus ojos

Vivir por el bien de alguien, ¿no seria bueno si dejáramos que este momento contase por todo?
Tiremos gentilmente nuestras mascaras y solo seamos quienes somos.

2010-06-07

UVERworld - Gekidou

Konnichiwa minna-san!
Aquí aparezco, entre medio del estudio, dejando el ultimo opening de D. Gray man (que buena serie..lastima el relleno del anime ¬¬)
Pues..Gekidou..no sabia si dejar "Shock" o "drama" como la traducción del titulo.. así que..puse ambos, xD


GEKIDOU
Togisumasu eyes
Kiki akita FUREEZU ya
Dareka no KOPII jya mitasare naindayo
spark kietekure
Mata tora no i wo karite fuitekundaro

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de
Koreppocchi mo makeru ki ga shineena 24h 7d
Come on. fight it out.

Shosen ao no sekai ni tojikomerarete warau
Taiyou wo ushinatte boku wa tsuki no arika wo sagasu

Mieteita mono made miushinatte bokura wa
Omoide no umi no naka oborete ikunoni
Doushite? Chikai atta koto made
Nakatta koto ni shite tsugi no passport

Cloudy
Ushinaware insistence
Nareai no Everyday Flaterer ni iratsuitendayo
Spark kiesouda
Hakusha wa kakarazu tomo omoi ni utsuroi wa nai

Makki no dosuguro no BESUTO PUREI to IN ZA HAUSU dai issen no SUTEEJI de
Kozotte sagasu elysion no tobira mokuzen de sagasu

Te no hira kara waratte ochiteiku kirei ni
Hisshi de atsume samayotta karappo no SUTOORII

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou
Subete seotta mamajya wataruniwa omokute
Soushite mata deatta tokiniwa sukoshi irokoku atatametekure

Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one towa no koe again kikasete
Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one turning point

G9 hitoketa de miseru gekidou no nounai kakumei base ability mind

round 1 dassee ichi kara hoetena
Kuratta zasetsu PURASU honki no shunkanda G9 HEBII no PANCHI
Miseru gekidou hitoketa de nounai kakumei
Rebel one shake violently again
Rebel one shake violently again

Taiyou wo ushinatte shimatta boku no hitomi wa
Tsuki wo utsushi kagayaku koto wa naiyo
Tsukinai yoku to ganbou ni aterarete
Kitto dokonimo naimono wo sagashite arukuyo

Mieteita mono made miushinatte bokura wa
Omoide no umi no naka oborete ikunoni
Doushite? Chikai atta koto made
Nakatta koto ni shite tsugi no passport

Taisetsu na omoide mo sukoshi oite ikou
Subete seotta mamajya wataruniwa omokute
Soushite mata deatta tokiniwa sukoshi irokoku atatametekure

Umaku oite iketara oborenaide sutenaide
mata aerukara
Rebel one towa no koe again kokoro ni itsu todoku
Rebel one turning point

----------------------------------------------------------------------------

SHOCK-DRAMA
Teniendo ojos interesantes,
escuchando las estereotipadas frases
o ser la copia de alguien no puede satisfacerme.
Yo no quiero la chispa
porque un día vendrá hacia mi como la amenaza de un tigre.

Las mejores obras son hechas al final de una temporada oscura.
La primera etapa es la casa
y no me siento como si pudiera perder esta batalla. Peleemos 24/7.
Vamos. Peleemos.

Aun si estoy pegado en un mundo azul, me reiré de todo.
Ahora que he perdido el sol, buscare la luna.

Nosotros perdimos vista de las cosas que eran claras antes
y ahora nos estamos ahogando en un mar de memorias.
¿Pero por que?¿Porque actúo como si nunca hubiera hecho esas promesas y me mudo al siguiente pasaporte?

Como la nube,
he perdido mi insistencia.
Estoy cansado de los aduladores que encuentro cada día.
La chispa esta por morir
y aun muriendo lentamente, no pensare dos veces lo que dije.

Las mejores obras son hechas al final de una temporada oscura. La primera etapa es la casa.
Y yo cuidadosamente busco las puertas de Elysion así puedo enviarlo (a el) allí.

Lo que obtienes de palabras lindas que desganado escribes en papeles es solo una desesperada historia vacía, mezcla de palabras bonitas (vacías).

Dejemos un poco de nuestras memorias importantes aquí
serán muy pesadas para llevar al otro lado del mar
y la próxima vez que nos encontremos, contemos cuentos de estas historias alegremente.

Rebélate. ¿Cuándo la eterna voz alcanzara mi corazón otra vez?
Rebélate. Quiero escuchar, otra vez, la voz eterna.
Rebélate. ¿Cuándo la voz eterna alcanzara mi corazón otra vez?
Rebélate. Punto de inflexión.

G9 esa columna confunde el cerebro, alteración por una descarga. Base, habilidad, mente.

Round 1. Adelante y sigue ladrando a ese feo lugar.
Va a haber un instante en que todo lo adquirido por devorar los desalientos
El golpe esta lleno de G9 y causa una alteración del cerebro solo por su descarga.
Rebélate. Sacúdete violentamente otra vez.
Rebélate. Sacúdete violentamente otra vez.

Mis ojos ya no pueden encontrar el sol
¿Ahora no reflejara ni iluminara sobre la luna nunca?
Siguiendo mis deseos interminables,
camino sin objetivos, encontrando algo no existente.

Nosotros perdimos vista de las cosas que eran claras antes
y ahora nos estamos ahogando en un mar de memorias.
¿Pero por que?¿Porque actúo como si nunca hubiera hecho esas promesas y me mudo al siguiente pasaporte?

Dejemos un poco de nuestras memorias importantes aquí
serán muy pesadas para llevar al otro lado del mar
y la próxima vez que nos encontremos, contemos cuentos de estas historias alegremente.

Si nosotros las dejamos con éxito aquí, no nos ahogaremos ni las desecharemos
y nos encontraremos aquí.
Rebélate. ¿Cuándo la eterna voz alcanzara mi corazón otra vez?
Rebélate. Este es el punto de inflexión.

2010-05-24

Alice Nine - Haru, sakura no koro

Aunque..me gusta mucho mas esta que la anterior (Aoi Tori)
no se porque...

HARU, SAKURA NO KORO
Kizukeba itsumo soba ni atte touzen to omou you ni natte
Onaji da ne
Mite kita fuukei mo
Kurikaesu atataka na kisetsu mo
Sakura no hana mo

Ano koro to nanimo kawarazu ni kigitachi wa onaji kao de warau
Kawatta no wa kimi no koto dake nukumori wo nokoshite

Awai yureta kontorasuto kimi wo sagashite
Natsu ga yatte kite kimi ga inaku naru mae ni

Dakishimete ima omokage mo zenbu
Hanashitara subete wa uso ni naru yo
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

Nikki wa, tsuzuki ga nai yo "ijiwaru da ne"
Hitori de kou shite usurete yuku yo ienakatta kotoba wa

Onaji kisetsu omoidaseba kimi wa yurusu kai?
Natsu ga yatte kite kimi wa mata inaku natta

Kimi ga ita sonzai shoumei da ne
Atataka na mune no naka no kimochi wa
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

-------------------------------------------------------------------------------------

PRIMAVERA, CUANDO LA FLOR DEL CEREZO FLORECE
Sin realmente darnos cuenta
hay cosas que esperamos que estén siempre con nosotros
Es todo lo mismo
El escenario que hemos visto
Las calidas estaciones que vienen y van
Las flores de cerezo

Los árboles sonríen igual que siempre como si nada ha cambiado
todo lo que ha cambiado eres tú dejando tu calor atrás

Te busco en el contraste pálidamente brillante
antes de que el verano venga y desaparezcas

Ahora abrazo tus últimos vestigios
si lo suelto, todo se convertirá en una mentira
En el instante en el que nos besamos
el delicado calor que abrace en un sueño esta en mi mano

No hay nada más en mi diario “Eres tan mala”
Estoy completamente solo y como estas palabras. No pude decir, empezar a desvanecer

Si recuerdas la misma estación, ¿me perdonaras?
El verano ha venido y tú has desparecido nuevamente

La prueba de tu vida
es este calido sentimiento en mi corazón
En el instante en el que nos besamos
el delicado calor que abrace en un sueño esta en mi mano

Alice Nine - Aoi Tori

Konnichiwa minna!
Ne..hoy parece ser un 2x1 de Alice Nine, amo esta banda (los amo a todos, y mas a Shou-sama)
Ahora, dejo esto...

AOI TORI
yukitoke mizu nagarekonde hirakedashita shikai
suiheisen mihatenu yume mezashita sora wa azayaka de

kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete

donna ame ga onozomi kai? jibun no te de tsukame
kachimake sura mo zenbu kowashite ashita e hora iki mo tsukasenai hodo

chigiresouna hodo ni nobashita kono ude wa dare no tame no sei de mo naku boku ga
ano hi tsukamenakatta kimi to sen no jounetsu yubi no sukima kara namida ga koboreteyuku

kudaranai ichinichi datta kawarazu kimi wa saku darou?
kudaranai kyou ni narase roo de hai na yume

sore demo hito wa hito e kaeru sa rekishi ga shoumeishi, akasu gyouya e

kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete

kono ikareta sekai de kimi wo matteru

-------------------------------------------------------------------------------------

PAJARO AZUL
El campo de visión que fue abierto por el flujo de agua de la nieve derretida
En el horizonte, un sueño remoto, el cielo que aspiramos es brillante

Persiguió contigo, el ave que vio nada, tenia ojos del mismo color que los tuyos
La cosa que querías encontrar, mira, esta delante de ti, silenciosamente continua esperando que lo notes

¿Qué tipo de trato quieres? Tómalo con tu mano
Destruye toda la victoria y derrota, hacia el mañana, hey, hasta que ni siquiera puedas respirar

Este brazo que fue estirado hasta que parecía desgarrarse, lo hice por nadie
Tú y las miles de pasiones que no pude tomar aquel día, lagrimas caídas de los espacios entre mis dedos

Es un día inútil, ¿florecerás si no cambia?
Resuena en este día inútil, el mejor sueño del lugar mas bajo

Pero aun, las personas vuelven a ser personas, la historia lo demuestra, para la noche antes del amanecer que es revelado

Persiguió contigo, el ave que vio nada, tenia ojos del mismo color que los tuyos
La cosa que querías encontrar, mira, esta delante de ti, silenciosamente continua esperando que lo notes

En este mundo estropeado, te estoy esperando

2010-05-23

Abingdon Boys School - Via dolorosa

Abingdon Boys school (tengo que ponerme con las de su ultimo trabajo)
Amo esta cancion


Via Dolorosa
Kajikamu yubi o hodoite
Utsumuku kimi no kata ni
Furitsumoru yuki wa itoshisa o
Shizuka ni ooi kakushite
Atokata mo naku machinami o shiroku somete

Katamuku tsuki no akari ga
Fushidoru kimi no senaka
Tagai no kizu o musaboru you ni
Namida de yoru o fusaide
Ate mo naku tada tadayou omoi o keshite

Sono hitomi no oku ni aru itami ga
Tsutawaru made soba ni irareta nara…
Kaeranu hibi no omokage o
Nokoshite sayonara

Hitori de taguru sabishisa yori
Futari tsugu sabishisa ni
Okizari ni sareta mama no kokoro ga yureru

Sono hitomi no oku e to kanashimi ga
Tsutawaru hodo kimi to irareta nara…
Saigo ni kawasu kuchidzuke o
Nokoshite sayonara...

------------------------------------------------------------------------------------

Via Dolorosa
Quito mis dedos entumecidos
de tus hombros caídos
La nieve que no para de caer oculta
el cariño silenciosamente
Tiñe las calles de blanco sin dejar rastro de ellas

La luz de luna que desciende
contornea tu espalda
Como deseando herirnos mutuamente,
llenamos la noche con lágrimas
Borramos los sentimientos que sólo vagan sin rumbo

Si me quedara contigo hasta que me entregaras
el dolor que hay en el fondo de tus ojos...
Dejándote el recuerdo de los días que no volverán,
te digo adiós

Más que en la soledad que traigo yo solo,
en la soledad que tejemos los dos,
mi corazón abandonado tiembla

Si me quedara contigo hasta que pudiera transmitir
mi tristeza hasta el fondo de tus ojos...
Dejándote el último beso que nos dimos,
te digo adiós

Kuribayashi Minami - Kaze to hoshi ni dakarete

Konnichiwa minna-san!
Tanto tiempo..osashiburii
ne..pues
aqui dejo la letra de esta hermosa cancion de mi idola

KAZE TO HOSHI NI DAKARETE…
itsu no hi mo kokoro ni anata ga ita
soredake de, kitto yokatta

hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru

kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi o
mamotteita

oboeteru ichizu na sono hibomi o
wasurenai toumei na koe

toki o erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita

yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku

kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi o
mamotteita

ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te o hanarete
tobi tatsu no

------------------------------------------------------------------------------------

ABRAZADA POR EL VIENTO Y LA LLUVIA
Todos los días estuviste en mi corazón
solo por eso, todo seguramente estaba bien

¿A dónde va el?
Incluso por un camino oscuro y espinoso
creo en una pequeña luz

El viento llora hacia un final
Vivo libremente incluso hoy
Las indoloras esposas
silenciosamente
me protegieron

Con todas mis fuerzas recordé aquellos ojos
No olvidando la voz transparente

En el tiempo elegido, el capullo se abre en una flor
Voy a tu lado
abrazando un deseo, un anhelo

El amable sueño del cielo azul
algún día será como la lana
Incluso el sonido parece distante
volando hacia
un lugar que no se puede llegar

El viento llora hacia un final
Vivo libremente incluso hoy
Las indoloras esposas
silenciosamente
me protegieron

Las estrellas que miramos juntos aquel día
incluso ahora continúan brillando
Mi fuerte deseo ahora esta
soltándose de
esta mano

(1): “yuku” es la pronunciación alternativa para “iku”. En el kanji aparece como “iku” pero Minami toma esta pronunciación.