2011-02-27

ALI PROJECT - Jigoku no kisetsu

Quiero el DVD del tour Hanshin Nihon Shugi ><


JIGOKU NO KISETSU
aa inori no
kisetsu ga hajimaru

sukari no honoo de
kie ta konoyo no
saigo no tame kara
umare ochi tasogare ni
sodatta ko ra yo

junsui no yami
shinjitsu no yoru
sono soko ni hisomu
gekkou wa kemo no michi
honnou no koe ga yobu

juu o kamae te
aller a la chasse
yume o karidasu tehodoki o
yubi ni kuikomu dafune no hana
mada mi nu haha no komori uta
karada chuu o atsuku meguri
hikare au chi to mitsu

motto tsuyoku susutte goran yo
koko ni waku kyouraku no bishu o

shi o idaku yori mo
osoreru mono wa
yuka u jikan ni
nagasa re te tamashii ga
oi te yuku koto

motome mo shi nai
sukue mo shi nai
azuni nozomu no wa
ai yori mo utsukushii
mekurumeku metsubou

tsubasa o moi de
aller a la chasse
kimi o kazaro u ori no naka
musebi naku no wa nameshi no hada
fuzai no chichi ni koikogare
shiroi mune o kagayaka seru
ieru koto nai kizu

motto fukaku egutte ageyou
soko ni aru kanashimi no kajitsu o

suuki o tate te
aller a la chasse
kimi o idai te mo owara nai
chiribame rare ta yajuu no wana
itan no kami o shitomeyou

juu o kamae te
aller a la chasse
yume o karidasu tehodoki o
yubi ni kuikomu dafune no hana
mada mi nu haha no komori uta
karada chuu o atsuku meguri
majiri au chi to mitsu

ikutsu demo kajitte miseyou
ama ya ka na kurushimi no kajitsu o
aa minori no jigoku no kisetsu de
bokura no eien yo
-------------------------------------------------------------------------------------
ESTACIÓN DEL INFIERNO
Ah, la estación de la oración esta comenzando

En este mundo donde
la llama de la prosperidad se ha apagado hace mucho tiempo
oh niños desdichados nacidos de su ultima semilla
y criados en el crepúsculo

Oscuridad de pureza
noche de verdad
Escondiéndose allí en las profundidades
el claro de luna ilumina el camino animal
que la voz de los instintos llama

Prepara tu arma
ve a la caza
así puedes aprender los básicos de la persecución de tus sueños
Las flores de Daphne comiendo sobre tus dedos
La canción de cuna de la madre que aun tienes que ver
y el ardiente apuro de sangre y néctar
son arrastrados juntos en tu cuerpo

Ve hacia adelante y toma a sorbos mas fuerte
de esta placentera fuente de elixir embriagador

Mas que abrazar la muerte
a lo que temo es
a que mi alma sea atraída
por las indecisas corrientes del tiempo
y que envejezca

Todo lo que deseo del futuro,
al que no buscare
ni puedo salvar,
es una caída resplandeciente
mas hermosa que el amor

Arranca aquellas alas
ve a la caza
Dentro de la celda que adornas
mientras anhelas por tu padre ausente
por lo que lloras en una piel de cuero
La herida incurable brilla hacia adelante

Las arrancare mas profundamente por ti
Las frutas de la tristeza dentro de ti

Eleva tu espada
ve a la caza
Incluso si te abrazo, nunca terminara
Nuestras trampas atormentadas para bestias salvajes
derribaran a los dioses de la herejía

Prepara tu arma
ve a la caza
así puedes aprender los básicos de la persecución de tus sueños
Las flores de Daphne comiendo sobre tus dedos
La canción de cuna de la madre que aun tienes que ver
y el ardiente apuro de sangre y néctar
mezclándose dentro de tu cuerpo

Clavare mis colmillos en incontables
frutas dulces del sufrimiento
Ah, la madura estación del infierno
nuestra eternidad



DATOS:
"Las flores de Daphne": son plantas arbustivas cuyos frutos (bayas) son venenosos, allí también se encuentra el laurel
Dafne en la mitología griega era una dríade (ninfa de los arboles)

Alice nine - Byakuya ni kuroneko

BYAKUYA NI KURONEKO
neko wa, zutto miteita koto no ichibu shijyuu
koto wo zutto tsuma hiku kirei na akane iro

moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.

yume wa, zutto utakata kesshite arawa ni wa
kesshite samenai yume ga kimi ni todokuyou ni.

moshimo boku ga tori ni naretara...
kitto konna ni, kowaku wa nakatta deshou.

kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.

boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.

himitsu wa abakare hakujitsu sarasare(te)
tenchi wa massakasama shirokuro gyakukaiten

moshimo sora ga, aoku nakereba.
kitto konna ni, kanashikunakatta deshou.

kyosei, kyousei, kyousei, kyousei, kyousei.

boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
kimi dake wa, sono mama de ite
onegai dakara

touni ki ga fureta, mikeneko no rouba
itsumo naiteita
boku dake wa kimi no soba ni iru
soba ni...
soba ni
soba ni

boku no koto wo mite, shagareta koe kiite
itsumo sakendeta
boku dake ni ame wo choudai.
himitsu, oshiete agemasu.
-------------------------------------------------------------------------------------
GATO NEGRO EN LA NOCHE BLANCA
El gato ha estado viendo todo el tiempo, parte por parte desde el principio hasta el final
Jugando sobre el koto (1) con sus garras todo el tiempo, el hermoso carmesí

Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente

El sueño ha sido transitorio todo el tiempo, nunca mostrándose a si mismo
El sueño del que nunca me desperté parece alcanzarte

Supone que me pudiese convertir en un pájaro
seguramente, no es espantoso probablemente

Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca

Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto

El secreto es divulgado, expuesto en la amplia luz del día
El universo esta invertido, el negro y el blanco giran en círculos

Supone que si el cielo se volviera de color azul
seguramente, no es una cosa triste probablemente

Decepción, voz loca, esplendor, festín, voz loca

Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo tu eres como tu
por favor, entonces

La atmósfera se había sentido desde hace un tiempo, la esposa del gato carey (2)
siempre estuvo llorando
solo yo estoy a tu lado
a tu lado

Viéndome, escuchando la voz ronca
siempre llorando a gritos
solo a mi me darán caramelos
te diré el secreto



ACLARACIONES:
(1): supongo que se refiere al instrumento japones llamado koto.
(2) se puede estar refiriendo a la leyenda de los gatos de carey



Escuchando: Tatta hitotsu no omoi de m.o.v.e. -del CD anim.o.v.e.01-

Nakahara Mai, Shimizu Ai - Himitsu dolls

Pues~me gusto Strawberry panic a pesar de ser yuri -lo siento, no me gusta mucho ese genero- pero...que manera fantástica de arruinar un anime con DOS endings tan horribles
nee~vale, son las seiyuus pero...igualmente, los odie -aunque himitsu dolls es mas pasable-

En fin~igualmente, aquí la dejo nee~


HIMITSU DOLLS
Samishii to samishii to
Kokoro ga sawaida
Ikenai wa ubawareru
Tsumi bukasa wo yume miteru

Eien kudasai yubi no kande
Yuuwaku natsu no you
Narasu no DOARU

Ude no naka kowaretai
Anata ga unmei
Yasashiku fureru dake ja tarinai
Nakitai nagaretai
Namida ni KISU shite
Sotto hiraita tobira futari dake no himitsu

Hanarenai hanarenai
Omoi wa hitotsu to jikaimasho
Tsuki akari shiroi hane wo kakushite ne

Shinzen ni jounetsu sasage nagara
Kono mama sunao ni tokete yuku no ne

Yamenaide amaetai
Anata ni koi shite
Toumei datta jibun ga kawaru
Sakitai sakasetai
Hitomi ni utsutta
Watashi ga miru watashi shiranai onna no ko

Ude no naka kowaretai
Anata ga unmei
Yasashiku fureru dake jya tarinai
Nakitai nagaretai
Namida ni KISU shite
Sotto hiraita tobira futari dake no himitsu
Yatto kizuita watashi onna no ko no himitsu
-------------------------------------------------------------------------------------
MUÑECAS SECRETAS
Soledad soledad
El corazón esta alborotándose
No lo hará
El profundo pecado de quitar sueños

Por siempre por favor, penetrantes dedos
esperado ser seducida
la puerta llamada

Quiero romperme en tus brazos
Tu destino
solo puede ser amable, ¿es suficiente?
Queriendo llorar, llorando
Beso de lagrimas
abriendo la puerta del secreto de los dos

Sin soltar sin soltar
pensando en una nueva promesa para hacer
La brillante piel blanca de la luna esta escondida

Aunque tu pasión es ofrecida
esto debe aun estar honestamente inacabado al frente de los dioses

No puedo parar de pensar, los pensamientos no pueden parar
el adorable tu
el invisible yo ha cambiado
Quiero dejar, hecha para dejar
Reflejado en mis ojos
veo una chica que no conozco

Quiero romperme en tus brazos
Tu destino
solo puede ser amable, ¿es suficiente?
Queriendo llorar, llorando
Beso de lagrimas
abriendo la puerta del secreto de los dos
Notame, el secreto de las chicas


Escuchando: Mei Monaki Ai de m.o.v.e., tambien del CD anim.o.v.e. 01
-feat Halko Momoi y Shinichiro Miki-

Rino - Futari no kurimasu

Hum~recuerdan esta escena de School days? pobre Kotonoha~(?)
Que Navidad, ne?


FUTARI NO KURIMASU
Machi e isogu kaerimichi mune mo iki mo hazumasete
Kyou wa kitto nanika tokubetsu na koto ga okoru
Itsumo no mainichi no naka ima made to chigau sekai ga tashika ni arukidashiteru

Afuredasu kimochi to shiroi konayuki ga kono mune ni furitsumotte kuru
Sukoshi kurushiku naru no

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane ga hibiku
Koe ni naranai sonna kimochi kakaete
Watashi no soba de waratteru Santa Kuroosu
Harisakesou na kono omoi douka todokimasu you ni

Itsumo to kawaranai michi mo keshiki ga chigatte mieru
Machi o futari arukeba tsumetai kaze mo hohoemu
Ashita wa nani o shiyou ka issho nara nani mo iranai sonna kotoba shimaikomu

Dareka o mamoritai hajimete no kimochi kore kara mo futari de sugoseru
Toki ga tsuzuku to shinjite
Sakasama datta kimochi to kotoba ga tokeai
Hitotsu ni natte yuuki e to kawaru yo
Kore kara no hibi atarashii hikari sasu
Soshite kono omoi kimi ni douka tsutaeraremasu you ni

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane g a hibiku
Kimi no kokoro ni yorokobi no hi ga tomoru
Kokoro no kane ga tokedashi umareru merodi
Soshite futari no kane o itsumo narashitsuzukete yuku

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane ga hibiki
Futari no tabi o yasashiku irozuketeru
Sekai wa mawaru kimi to boku no merry X’mas
Soshite futari no kane o itsumo narashitsuzukete yukou
-------------------------------------------------------------------------------------
NUESTRA NAVIDAD
Me apuro en el camino hacia la ciudad, mi pecho tira y mi respiración es violenta
Ciertamente algo sucederá hoy
Dentro de los días comunes un mundo diferente al que era hasta ahora esta definitivamente
comenzando a caminar

Sentimientos desbordantes y la blanca nieve en polvo están cayendo y acumulándose en mi pecho
Se esta poniendo un poco sofocante

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
conteniendo tales sentimientos que no serán escuchados
Santa Claus se esta riendo a mi lado
Por favor, deja que mis sentimientos que parecen estallar te alcancen

Incluso en el camino que se mantiene sin alterarse de lo usual, puedo ver el escenario diferentemente
Cuando caminamos por la ciudad como una pareja, incluso el viento frío sonríe
¿Que haremos mañana? Si estamos juntos, no necesito nada mas, encierro mis palabras

Es la primera vez que había tenido sentimientos de querer proteger a alguien, desde ahora en adelante creo
en el tiempo que podemos pasar juntos
Los sentimientos inversos y las palabras se derriten juntos
se convierten en uno y se vuelven coraje
En los días de ahora en adelante, una nueva luz brillara
y deseo que mis sentimientos puedan ser expresados a ti

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
Enciendo la luz de diversión en tu corazón
La campana de mi corazón se derrite y da a luz a una melodía
y siempre seguiré tocando nuestra campana

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
y amablemente colorean nuestro viaje
El mundo gira en la feliz navidad tuya y mía
y siempre sigamos sonando nuestra campana



Escuchando: God knows... de m.o.v.e., proveniente de su album anim.o.v.e. 01
-si, es un cover del tema de Hirano Aya- (y pensar que no escucho a Hirano-san, me agrada poco xD)

Itou Kanako - Saya no uta

Ah~tanto tiempo
-culpa de los exámenes-
ya ha pasado mi cumpleaños nee~el 23 fue
y tuve examen de matemáticas -que castigo-

Creo que me he vuelto una persona mas...como decirlo? desacostumbrada a esta sociedad nee~
hahahahaha~



SAYA NO UTA
Hana mau anata no sora ni
Inochi yo ibuite yasuragi no iro ni

Subete o ageru yo…
Nakanaide futari no toki ga hajimaru

La_i… Obienaide
Yasashiku watashi o yonde
La_i… Deaeta kiseki
Ai wa… kono sekai ni michite yuku

Habataku futari no hoshi ni
Yururi to someteku utsukushii iro ni

Nan de mo dekiru yo…
Hajimari wa owari no naka ni mebaeru

Kaze ni takusu inori
Towa no omoi kagayaku
Zuutto zuutto soba ni iru yo

“Sonna fuu ni tanpopo no tane ga
kokoro o kimeru to shitara donna toki da to omou”

La_i… Konna ni kirei
Futari no mabushii sekai

La_i… Egao misete
Yasashiku kami o nadete
La_i… Furueru kajitsu
Ai wa… ima futari ni tokete yuku

Saya, to inochi nosete kaze ga mau

“Sore wa ne sono sabaku ni tatta hitori dake de mo
hana o aishite kureru hito ga iru tte shitta toki”
-------------------------------------------------------------------------------------
CANCIÓN DE SAYA
Las flores bailan en tu cielo
oh vida, respira en el color de la paz

Te daré todo...
No llores, nuestro tiempo esta comenzando

La_i...no te desanimes
Llámame con ternura
La_i...es un milagro que fuimos capaces de conocernos
El amor esta...llenando el mundo

Batiré mis alas en nuestro planeta
en un hermoso color lentamente tiñiendose en mi

Puedo hacer todo...
El comienzo brota dentro del final

Confiando oraciones al viento
mis pensamientos eternos brillan
por siempre, por siempre estaré a tu lado

"Si la semilla del diente de león toma su decisión
de tal manera, entonces ¿cuando crees que sera?"

La_i...tan hermoso
nuestro deslumbrante mundo

La_i... muéstrame tu sonrisa
Acaricia mis cabellos con ternura
La_i...la fruta tiembla
El amor se esta...disolviendo en nosotros ahora

Coloca la vida con Saya y el viento baila

"Fue el momento en el que supe que hay alguien, aun si el
era el único en el desierto, que ama la flor"


Escuchando: anim.o.v.e. type D MIX de m.o.v.e., proveniente del álbum anim.o.v.e. 01
-pensar que lo tengo por Libido solamente- xD

2011-02-13

Alice nine - Drella

Amo este tema~
Ne~he escuchado a Gemini *www*
lo amo ><



DRELLA
KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE
Kaori tatsu BURADO・TII
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Ajitsuke wa bitou 「meshi agare」

Hai no furu machi shoujo wa mawaru
Ikusen no touka ichiya de kieta

Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)

TELL ME WHY, I DON'T KNOW FACE
Kiba wo motta hanabira
THE TWO OF YOU, IT'S CHANGE THE WORLD
Meate wa ROZE douzo 「meshi agare」

Kutsu wa GARASU saiku no HIIRU
Karensa to ayausa matotte hashiru

Ima wa gozen reiji (TIME OF THE END)
Subete no yume no ato (EVER AFTER)

CALL MY NAME, IF YOU'RE REGRET
Kizuguchi wa bara no you
DIE FOR YOU, BUT I HATE YOUR LIES
Kawaita uso douzo kanoke made...

ONE, TWO
「666666666666666666666」FOR U

[ANTHOLOGY] douwa to kimi no uso
[ANTHOLOGY] nite hinaru mono sa

Kimi wa SHINDERERA (THE PART OF LIGHT)
Aru(i) wa DORAKYURA (THE PART OF DARK)

KISSING YOU, LIKE A VAMPIRE (love vampire?)
Hito omoi ni tachi kitte
THE TWO OF US, PIECES OF THE END
Koyoi mo mata, ichimei 「meshi agare」
-------------------------------------------------------------------------------------
DRELLA
Besándote, como un vampiro
Un te de sangre perfumado
Nosotros dos, piezas del final
Condimentandonos con un poco de azúcar "sírvete"

La chica viaja en la ciudad donde llueven cenizas
Miles de luces desaparecieron en una noche

Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)

Dime porque, no conozco tu cara
Una flor con colmillos
Tus dos yo, es el cambio del mundo
La pauta es rosada. Ve hacia adelanta "sírvete"

Tus zapatos
con tacos de cristal
La dulzura y el peligro
los usas y corres

Ahora es medianoche (tiempo del final)
Después de todos los sueños (incluso después)

Llámame, si eres arrepentimiento
Las heridas son rosas
Muere por ti, pero odio tus mentiras
Las pilas secas, por favor, hasta el ataúd

Uno, dos
(6666666666666666666666666666666666666666) para ti

(Antología) Las mentiras del cuento de hadas
(Antología) son falsas

Eres Cenicienta (la parte de la luz)
o eres Dracula (la parte de la oscuridad)

Besándote, como un vampiro
Detenlo de una vez y por todas
Nosotros dos, piezas del final
Esta noche otra vez, una persona "sírvete"

Abingdon Boys School - Siren

SIREN
It's dragging me down
So deep underground
Seems the darkness is here to stay

I'm lost and afraid
All my faith starts to fade
And the pull is too strong anyway

I hear the calling
Don't heed the warning
No need to cry
Time of my life

(What's this inside ?)

This is salvation
Sweetest temptation

(I'm alive in the dark of night)
(Hoping somehow I can make it right)
(Just to be near I am losing my mind)

With every step I take
Why do I wander far from you ?
Promises that I break
How can I find my way back home again ?

This vapor of sin
It's clawing my skin
But it's all so easy now

I'm losing my place
In a fatal embrace
And I don't even know who I am

This is salvation
Twisted affection

(Giving heat when your heart is cold)
(Hoping somehow you can make me whole)
(Just be here I am selling my soul)

With everything I gain
Deeper and deeper I will fall
Tenderness leads to pain
Look at the price that I will have to pay

With every step I take
Why do I wander far from you ?
Promises that I break
How can I find my way back to you ?

With everything I gain
Deeper and deeper I will fall
Tenderness leads to pain
Look at the price that I will have to pay
-------------------------------------------------------------------------------------
SIRENA
Me esta arrastrando
tan profundo bajo tierra
parece que la oscuridad esta aquí para quedarse

Estoy perdido y tengo miedo
Toda mi esperanza comienza a desvanecerse
y la atracción es demasiado fuerte de todas formas

Escucho el llamado
no presto atención a la advertencia
No hay necesidad de llorar
Es el momento de mi vida

(¿Que es este interior?)

Esto es la salvación
la tentación mas dulce

(Estoy vivo en la oscuridad de la noche)
(Esperando de que algún modo pueda hacerlo)
(Solo para estar cerca tuyo estoy perdiendo mi mente)

Con cada paso que doy
¿Porque camino lejos de ti?
Promesas que rompo
¿Como puedo encontrar mi camino de vuelta a casa?

Este vapor de veneno
se esta agarrando a mi piel
pero ahora todo es tan fácil

Estoy perdiendo mi lugar
en un abrazo fatal
y ni siquiera se quien soy

Esto es la salvación
afecto torcido

(Dando calor cuanto tu corazón esta frío)
(Esperando que de alguna manera me completes)
(Solo estate aquí, estoy vendiendo mi alma)

Con todo lo que gano
profundo y mas profundo caeré
La ternura conduce al dolor
mira el precio que tendré que pagar

Con cada paso que doy
¿Porque camino lejos de ti?
Promesas que rompo
¿Como puedo encontrar mi camino de vuelta a ti?

Con todo lo que gano
profundo y mas profundo caeré
La ternura conduce al dolor
mira el precio que tendré que pagar