AN CAFE - Kakusei heroism

Konnichiwa!

Sabado, al fin ha llegado este dia..pero solo me esperan tareas
Hoy he decidido dejar esta cancion que va dedicada para Pupy (si es que se pasa por aqui)
de AN CAFE, Kakusei Heroism, el segundo opening de Darker than BLACK (serie que super recomiendo)..me encanta esta cancion, y lo que dice en muchas partes
Y amo la forma en que escribe Mikusuke-ouji, realmente, es una de las pocas personas que pueden hacer que me sienta relacionada con sus canciones...
Ademas, esta cancion, es una de mis preferidas de AN CAFE, aunque cada vez que pienso en ellos ahora siento una tristeza...
Este receso que hacen, al principio me parecia que era un simple descanso (y eso decia a todas mis amistades tranquilizandolas) y ahora yo, Scarlett, por culpa del maldito mensaje de Mikusuke-ouji estoy super worried (ya salio el ingles)
Espero que les agrade, espero algun dia subir alguna de mis poesias

KAKUSEI HEROISM
saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
muchuu de oikaketeku kedo risou ni todoka nai
kibou to rettoukan ga uchigawa dekake meguri itsuka kyoufu heto kawaru

oshi yose teiku fuan ga mata kutsuu wo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
kodawari sugite chiri wo dekaku suru nowa baka rashii

daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towaretemo sonnano kowaku nai

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa namae wo teni suru

--------------------------------------------------------------------------------------------

EL DESPERTAR DEL HEROÍSMO
Rompiendo el último vaso en pedazos, echo el escenario que conozco
Al contrario, el mundo gira alrededor de las cosas de todos los días

¿Dónde enfrento el sentimiento de las sombras acercándose a nosotros?
Estoy persiguiendo el éxtasis, pero no puedo alcanzar la perfección.
La esperanza y el complejo de inferioridad que corre adentro mío un día se volverá consternación

Empujando a un lado la debilidad es aún crear dolor
¡No escapes! De ningún modo estas solo en tiempos difíciles

El viento que gentilmente se envuelve a si mismo alrededor mío convierte
la fantasía mezclada con coraje luchador en realidad

Rompiendo el último vaso en pedazos, echo el escenario que conozco
Al contrario, el mundo gira alrededor de las cosas de todos los días
No dejo que la existencia de mi humilde ser y todo sea negado
Como un héroe que no puede volar al cielo ni tiene un nombre
Intentaré fascinar al mundo

El honor de una posición social no se deshará a polvo...un momento de gloria
Demasiada obsesión por agrandarse es tonto

El pecado de hacer respetar mi voluntad una vez encontró cosas importantes
Como si no importara, no tengo miedo de esas cosas

Extrañando (1) la protección de la luz que tú creías
Tú también quieres un mundo perfecto, ¿no?
Como superar una mentira, estoy peleando por la realidad que siento
No dejo que la existencia de mi humilde ser y todo sea negado
Como un héroe que no puede volar al cielo ni tiene u nombre
Intentare fascinar al mundo

Rompiendo el ultimo vaso en pedazos, echo el escenario que conozco
Al contrario, el mundo gira alrededor tuyo

Extrañando la protección de la luz que tú creías
Tú también quieres un mundo perfecto, ¿no?
Como superar una mentira, estoy peleando por la realidad que siento
No dejo que la existencia de mi humilde ser y todo sea negado
Como un héroe que no puedo volar al cielo ni tiene un nombre
Intentare conseguir uno (nombre)

(1): extrañando también se puedo referir a perdiendo.

Ne..hay miles de traducciones para etsa canciones, y puede que sean correctas, pero yo me quede con esta (ademas, no cambian el significado) y me parece que es la mas cercana....

Matta ne!