AGITATOR
arifureta ai no kotoba wo seerusu no senritsu ni nosete
kimi ha kono genjitsu wo minai, kimi ha kono jigoku wo minai
dokonidemo aruyou na egao dokonidemo aru you na namida wo
tarenagashiteiku shika nai dokonidemo iru you na kimi.
kami wo kakimushiru sugata ga mieru yo, okashiku naru made sude ni byoyomi sa
nigeteshimaeba raku ni nareru yo, "tasukete hoshii" tte iichimaeba ii.
ima, koko de me wo somukenai de, sono moumaku ni yakitsukena
kowai kurai afureteru yo kakusei no aidea ga
dakara hizamazuite sukui no te wo machiwabina
kowai kurai furueteru yo, mou chotto de fureau no ni
waresou na atama no naka de kimi no hatena ha bouchou suru
nanigenaku sugoshita hibi ga kibi wo shimeteita to kizuku.
mune wo tsukiyaburu kodoku ga mieru yo, okashiku naru made sude ni byoyomi sa
shindeshimaeba raku ni nareru yo, "aishite hoshii" tte iichimaeba ii
ima, koko de me wo somukenai de, sono moumaku ni yakitsukena
kowai kurai afureteru yo kakusei no aidea ga
dakara hizamazuite sukui no te wo machiwabina
kowai kurai furueteru yo, mou chotto de fureau noni
ima, koko de hakidashichatte furikirisouna voruteeji
kowai kurai kanjiteru yo genkai wo koeterunda
dakara hikisaichatte sunao kakusu vonteeji
kowai kurai aishiteru yo, mou chotto de maniau kara
-------------------------------------------------------------------------------------
AGITADOR
Las palabras cliché de amor en las melodías comerciales
tu no ves esta realidad, tu no ves este infierno
Una sonrisa y lágrimas que podrían ser vistas en cualquier lado, todo lo que puedes hacer es derramarlas, tu quien podrías ser encontrada en cualquier lugar
Puedo verte arrancándote tu cabello, ya estas en una cuenta regresiva a la locura
si pudieras escapar seria mas fácil, tu deberías estar diciendo "quiero que me salves"
Aquí y ahora no apartes la vista, incrusta en tu retina una idea estimulante
que esta temerosamente desbordándose de ti
entonces espera pacientemente sobre tus rodillas por tu gracia salvadora
aun cuando estas a punto de hacer contacto, estas temblando terriblemente
Tu cabeza a punto de estallar dentro de un signo de interrogación que crece ampliamente
notas que aquellos días que pasaste despreocupadamente te han sofocado
Puedo ver la soledad que esta dividiendo tu pecho
ya estas en una cuenta regresiva a la locura
¿si murieras seria mas fácil? Tu deberías estar diciendo "quiero ser amada"
Aquí y ahora no apartes la vista, incrusta en tu retina una idea estimulante
que esta temerosamente desbordándose de ti
entonces espera pacientemente sobre tus rodillas por tu gracia salvadora
aun cuando estas a punto de hacer contacto, estas temblando terriblemente
Aquí y ahora vomita, el voltaje comenzara a irse del metro
temerosamente lo sientes, excediendo tus limites
entonces arrancalo, el bondage que esconde tu verdadero ser
amando temerosamente porque estaras a tiempo de detenerlo
NOTAS:
En 2003 Kirito detallo sobre este single ~ siendo Agitator y Followers sobre el Ohm Shinrikyo y su lider Asahara
2012-11-25
Adolf ~ PIERROT
ADOLF
mada nanimo shiranai mujyaki na kimi he
hora mirai ha kono ude ga nigitteiru
kagirinaku hirogaru unou no kyapashiti-
kyouryoku na nagare ni sono mi wo makasete
karuku hou kuchi zukete ... sore dake de
mada daremo shiranai kakuu no toshi he
hora ishiki ha soko he to mukatteiru
hateshinaku shinka shiteyuku ideoroji-
murikai na taishyuu nomi wo kirisutete
yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita
sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou
toki niha hiza no ue de nemuritai yoru mo aru
yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita
sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou
---------------------------------------------------------------------------------------
ADOLFO
Para ti tan inocente y aun inconsciente de todo
mira, estoy agarrando el futuro en estos brazos
la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro
deja tu cuerpo a la corriente mas fuerte
Ligeramente besa mi mejilla...eso es todo lo que se necesita
Hacia una ciudad ficticia que todos están aun inconscientes de
no lo ves, el conocimiento se esta dirigiendo hacia allí
la ideología evolutiva sin fin
descarta las masas que no pueden profundizarla
Tu gentil voz me animó
Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal
Hay noches que a veces quiero dormir en tu regazo
tu gentil voz me animó
Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal
NOTAS:
Si ~ la canción es sobre Adolf Hitler, pero en esta canción Kirito no lo critica sino que pinta un escenario diferente. En la canción Hitler esta construyendo su dinastía y canta a sus herederos del imperio. La frase "la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro" es una referencia al pasado artístico de Hitler y como la creatividad, algo positivo, puede convertirse en algo extremadamente negativo.
- "descarta las masas que no pueden profundizarla" ~ Kirito vió a Hitler como un artista que creyó en su magnifica visión que al principio era muy bella, siendo en realidad algo horrible
-"...quiero dormir en tu regazo" es una referencia historica al hecho de que Hitler tenia el habito de dormir sobre el regazo de Eva
-"tu gentil voz me animó" quizás, tómenlo con pinzas, Kirito este implicando que Hitler era manipulado por alguien, posiblemente Eva.....
mada nanimo shiranai mujyaki na kimi he
hora mirai ha kono ude ga nigitteiru
kagirinaku hirogaru unou no kyapashiti-
kyouryoku na nagare ni sono mi wo makasete
karuku hou kuchi zukete ... sore dake de
mada daremo shiranai kakuu no toshi he
hora ishiki ha soko he to mukatteiru
hateshinaku shinka shiteyuku ideoroji-
murikai na taishyuu nomi wo kirisutete
yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita
sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou
toki niha hiza no ue de nemuritai yoru mo aru
yasashii kimi no koe ga senaka wo oshita
sennen saki niha subarashii risou no sekai de
kono chi wo uketsugu kodomotachi ga kenryoku wo nigiru darou
---------------------------------------------------------------------------------------
ADOLFO
Para ti tan inocente y aun inconsciente de todo
mira, estoy agarrando el futuro en estos brazos
la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro
deja tu cuerpo a la corriente mas fuerte
Ligeramente besa mi mejilla...eso es todo lo que se necesita
Hacia una ciudad ficticia que todos están aun inconscientes de
no lo ves, el conocimiento se esta dirigiendo hacia allí
la ideología evolutiva sin fin
descarta las masas que no pueden profundizarla
Tu gentil voz me animó
Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal
Hay noches que a veces quiero dormir en tu regazo
tu gentil voz me animó
Mil años a partir de ahora, mis niños que me suceden
sostendrán el poder en un maravilloso mundo ideal
NOTAS:
Si ~ la canción es sobre Adolf Hitler, pero en esta canción Kirito no lo critica sino que pinta un escenario diferente. En la canción Hitler esta construyendo su dinastía y canta a sus herederos del imperio. La frase "la capacidad infinita sin limites del lado derecho del cerebro" es una referencia al pasado artístico de Hitler y como la creatividad, algo positivo, puede convertirse en algo extremadamente negativo.
- "descarta las masas que no pueden profundizarla" ~ Kirito vió a Hitler como un artista que creyó en su magnifica visión que al principio era muy bella, siendo en realidad algo horrible
-"...quiero dormir en tu regazo" es una referencia historica al hecho de que Hitler tenia el habito de dormir sobre el regazo de Eva
-"tu gentil voz me animó" quizás, tómenlo con pinzas, Kirito este implicando que Hitler era manipulado por alguien, posiblemente Eva.....
Suscribirse a:
Entradas (Atom)