PIERROT- Shinkei ga wareta samui yoru

B-side del single Shinkei ga wareru atsui yoru.
Viendo ambas letras, parecen tener alguna similitud a Frankenstein, por el hecho de que la mujer no se aleja de esta persona, monstruo, bestia, criatura de forma repulsiva. Al parecer la mujer ha quedado aturdida por esto, puede que entre las letras haya algo de La bella y la bestia dando vueltas como "No puedo creer que me acosté con esa cosa. ¿Puede la bestia amar?" ~.


Yo ~ las veo taaan románticas *w*





SHINKEI GA WARETA SAMUI YORU
kimi ga me o tojiru tabi ni omoidasu no ha
kitto minikui boku no sugao
muda na kanjou ga tori-modosenai no nara
kioku o kiyou ni kirei ni kaki kaete

yasashii uta o kikita gatte ita ne
imadani dekinai koto dakeredo

mujou ni kizamu toki no naka de mata hitori kiri ni natte
tsutawari mo shinai kotoba bakari muimi ni koborete

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
tae-kirenai hodo kimi ha kizu tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
mada nari yamanai yo shinkei no wareta oto ga

yasashii uta o kikita gatte ita ne
itsuka ha dekiru koto da yo shite mo

katachi o kaeru tsuki no shimo de mata hitori kiri ni natte
todoku wake mo nai kotoba bakari muimi ni koborete

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
tae-kirenai hodo kimi ha kizu tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
mada nari yamanai yo shinkei no wareta oto ga

naze kienai de iru no ano koro no mama
utsumuku kimi ha boku o doko de matte iru no

naze nakanai de ita no konna hidoi yoru
yugan da boku ni kimi ha ki tsuiteita hazu de
naze damatte ita no konna samui yoru
hiki-kaesu wake ni ha ikanai boku no yuku saki ha?
-------------------------------------------------------------------------------------
UNA NOCHE FRÍA DE NERVIOS DESGARRADOS
Seguramente cada vez que cierras tus ojos
lo que recuerdas sera mi verdadera fea cara
si no puedes devolver aquellas emociones gastadas
hábilmente, hermosamente reescribe la memoria

Quisiste escuchar una canción gentil
aunque incluso ahora no lo harás

En el tiempo que paso cruelmente me quede completamente solo
solo estas palabras que no puedo decir, sin sentido se derraman

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
El sonido del desgarro de tus nervios no parará de sonar

Quisiste escuchar una canción gentil
incluso si pudieses algún día

Bajo la luna cambiando de fases me quede completamente solo
solo las palabras que nunca te alcanzaron, sin sentido de derraman

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
El sonido del desgarro de tus nervios no parará de sonar

¿Porque no te vas? Con tu cabeza baja justo como aquel día
¿en donde estarás esperándome?

¿Porque no estuviste llorando en tal noche terrible?
Aunque deberías haber notado esta visión demoníaca de mi
¿Porque estuviste callada es tal noche fría?
Incapaz de regresar, ¿a donde deberia ir?

PIERROT - Shinkei ga wareru atsui yoru

Del single homónimo, me sorprende como KIRITO haya escrito el otro B-side bajo un ritmo similar y con una letra similar -escúchenlas a ambas-





SHINKEI GA WARERU ATSUI YORU
hajimete shitta kanjou shikai umetsukusu gyakkou
kudakechitta ganjigarame no aidentiti-

yatto mebaeta shoudou kakushin ni michita hyoujyou
kowai mono nante nanimo nai to omoetan da

futarikiri de mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
hikisaiteshimatta kanousei no tsubasa ha mada kieteinai koto wo

kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

tsuburesou na kodoku mo kakaekonda zaiaku mo
ima ha mou toorisugiteitta senchimentariti-

sagashiteita kotae wo kakushimotteita gekkou
hoka ni nanimo iranai to omoetan da

obienagara mukaeta asa kimi ga kizukasetekureta no sa
sutesaru hazu datta kanousei no tsubasa ha mada koko ni aru koto wo

kimi ga kore made nakushita mono wo boku ga mata tsukuridasou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he

namida wo tada miteita asa kimi ga kizukasetekureta no sa
hajime kara kono ude ha nani hitotsu ushinatteinakatta koto wo

kimi no shiranai iro de egaita rakuen de aishiaou
sukoshi tomadou sono kata wo daki gokusaishoku no mirai he
kimi no yume miru sekai wo boku ga shigekiteki ni sasageyou
furueru yoru mo kogoeru asa mo kono te ha hanasanai kara
-------------------------------------------------------------------------------------
UNA NOCHE CALIENTE DESGARRADORA DE NERVIOS
Seguramente la ultima cosa incrustada en tus ojos sera mi verdadera fea cara
deberías tirar aquellas emociones gastadas
hábilmente, hermosamente reescribe la memoria

Quisiste escuchar una canción gentil
como si temieras a algo

El tiempo que esta pasando cruelmente me esta enloqueciendo
entonces un día eso probablemente te destruya incluso

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose

Quisiste escuchar una canción gentil
como si comenzaras a entender algo

La luna cambiando de fases esta interminablemente volviéndome loco
entonces un día eso probablemente te destruirá incluso

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible
incluso cuando te he lastimado mas de lo que tu debieras ser capaz de soportar?
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose

¿Porque estas mirando hacia abajo, con tus brazos alrededor de tus rodillas,
mordiendo tus labios intentando seguir soportándolo?

¿Porque no estas llorando en tal noche terrible?
Aunque deberías haber notado esta visión demoníaca de mi
¿Porque estas callada en tal noche caliente?
Casi puedo escuchar el sonido de tus nervios desgarrándose