Alice Nine - Haru, sakura no koro

Aunque..me gusta mucho mas esta que la anterior (Aoi Tori)
no se porque...

HARU, SAKURA NO KORO
Kizukeba itsumo soba ni atte touzen to omou you ni natte
Onaji da ne
Mite kita fuukei mo
Kurikaesu atataka na kisetsu mo
Sakura no hana mo

Ano koro to nanimo kawarazu ni kigitachi wa onaji kao de warau
Kawatta no wa kimi no koto dake nukumori wo nokoshite

Awai yureta kontorasuto kimi wo sagashite
Natsu ga yatte kite kimi ga inaku naru mae ni

Dakishimete ima omokage mo zenbu
Hanashitara subete wa uso ni naru yo
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

Nikki wa, tsuzuki ga nai yo "ijiwaru da ne"
Hitori de kou shite usurete yuku yo ienakatta kotoba wa

Onaji kisetsu omoidaseba kimi wa yurusu kai?
Natsu ga yatte kite kimi wa mata inaku natta

Kimi ga ita sonzai shoumei da ne
Atataka na mune no naka no kimochi wa
Kuchizuketa sono shunkan ni wa mou
Yume no naka de dakishimeta yasashii nukumori wa kono te ni

-------------------------------------------------------------------------------------

PRIMAVERA, CUANDO LA FLOR DEL CEREZO FLORECE
Sin realmente darnos cuenta
hay cosas que esperamos que estén siempre con nosotros
Es todo lo mismo
El escenario que hemos visto
Las calidas estaciones que vienen y van
Las flores de cerezo

Los árboles sonríen igual que siempre como si nada ha cambiado
todo lo que ha cambiado eres tú dejando tu calor atrás

Te busco en el contraste pálidamente brillante
antes de que el verano venga y desaparezcas

Ahora abrazo tus últimos vestigios
si lo suelto, todo se convertirá en una mentira
En el instante en el que nos besamos
el delicado calor que abrace en un sueño esta en mi mano

No hay nada más en mi diario “Eres tan mala”
Estoy completamente solo y como estas palabras. No pude decir, empezar a desvanecer

Si recuerdas la misma estación, ¿me perdonaras?
El verano ha venido y tú has desparecido nuevamente

La prueba de tu vida
es este calido sentimiento en mi corazón
En el instante en el que nos besamos
el delicado calor que abrace en un sueño esta en mi mano

Alice Nine - Aoi Tori

Konnichiwa minna!
Ne..hoy parece ser un 2x1 de Alice Nine, amo esta banda (los amo a todos, y mas a Shou-sama)
Ahora, dejo esto...

AOI TORI
yukitoke mizu nagarekonde hirakedashita shikai
suiheisen mihatenu yume mezashita sora wa azayaka de

kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete

donna ame ga onozomi kai? jibun no te de tsukame
kachimake sura mo zenbu kowashite ashita e hora iki mo tsukasenai hodo

chigiresouna hodo ni nobashita kono ude wa dare no tame no sei de mo naku boku ga
ano hi tsukamenakatta kimi to sen no jounetsu yubi no sukima kara namida ga koboreteyuku

kudaranai ichinichi datta kawarazu kimi wa saku darou?
kudaranai kyou ni narase roo de hai na yume

sore demo hito wa hito e kaeru sa rekishi ga shoumeishi, akasu gyouya e

kimi to oikaketeita mita koto mo nai tori wa kimi to onaji hitomi no iro wo shite
mitsuketakatta mono wa sugu soba ni hora, atte kimi ga kizuku no wo shizuka ni machitsuzukete

kono ikareta sekai de kimi wo matteru

-------------------------------------------------------------------------------------

PAJARO AZUL
El campo de visión que fue abierto por el flujo de agua de la nieve derretida
En el horizonte, un sueño remoto, el cielo que aspiramos es brillante

Persiguió contigo, el ave que vio nada, tenia ojos del mismo color que los tuyos
La cosa que querías encontrar, mira, esta delante de ti, silenciosamente continua esperando que lo notes

¿Qué tipo de trato quieres? Tómalo con tu mano
Destruye toda la victoria y derrota, hacia el mañana, hey, hasta que ni siquiera puedas respirar

Este brazo que fue estirado hasta que parecía desgarrarse, lo hice por nadie
Tú y las miles de pasiones que no pude tomar aquel día, lagrimas caídas de los espacios entre mis dedos

Es un día inútil, ¿florecerás si no cambia?
Resuena en este día inútil, el mejor sueño del lugar mas bajo

Pero aun, las personas vuelven a ser personas, la historia lo demuestra, para la noche antes del amanecer que es revelado

Persiguió contigo, el ave que vio nada, tenia ojos del mismo color que los tuyos
La cosa que querías encontrar, mira, esta delante de ti, silenciosamente continua esperando que lo notes

En este mundo estropeado, te estoy esperando

Abingdon Boys School - Via dolorosa

Abingdon Boys school (tengo que ponerme con las de su ultimo trabajo)
Amo esta cancion


Via Dolorosa
Kajikamu yubi o hodoite
Utsumuku kimi no kata ni
Furitsumoru yuki wa itoshisa o
Shizuka ni ooi kakushite
Atokata mo naku machinami o shiroku somete

Katamuku tsuki no akari ga
Fushidoru kimi no senaka
Tagai no kizu o musaboru you ni
Namida de yoru o fusaide
Ate mo naku tada tadayou omoi o keshite

Sono hitomi no oku ni aru itami ga
Tsutawaru made soba ni irareta nara…
Kaeranu hibi no omokage o
Nokoshite sayonara

Hitori de taguru sabishisa yori
Futari tsugu sabishisa ni
Okizari ni sareta mama no kokoro ga yureru

Sono hitomi no oku e to kanashimi ga
Tsutawaru hodo kimi to irareta nara…
Saigo ni kawasu kuchidzuke o
Nokoshite sayonara...

------------------------------------------------------------------------------------

Via Dolorosa
Quito mis dedos entumecidos
de tus hombros caídos
La nieve que no para de caer oculta
el cariño silenciosamente
Tiñe las calles de blanco sin dejar rastro de ellas

La luz de luna que desciende
contornea tu espalda
Como deseando herirnos mutuamente,
llenamos la noche con lágrimas
Borramos los sentimientos que sólo vagan sin rumbo

Si me quedara contigo hasta que me entregaras
el dolor que hay en el fondo de tus ojos...
Dejándote el recuerdo de los días que no volverán,
te digo adiós

Más que en la soledad que traigo yo solo,
en la soledad que tejemos los dos,
mi corazón abandonado tiembla

Si me quedara contigo hasta que pudiera transmitir
mi tristeza hasta el fondo de tus ojos...
Dejándote el último beso que nos dimos,
te digo adiós

Kuribayashi Minami - Kaze to hoshi ni dakarete

Konnichiwa minna-san!
Tanto tiempo..osashiburii
ne..pues
aqui dejo la letra de esta hermosa cancion de mi idola

KAZE TO HOSHI NI DAKARETE…
itsu no hi mo kokoro ni anata ga ita
soredake de, kitto yokatta

hito wa doko e mukatte yuku [1] no darou...
ibara no michi yami no tochuu demo
chiisa na hikari wo shinjiteiru

kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi o
mamotteita

oboeteru ichizu na sono hibomi o
wasurenai toumei na koe

toki o erabi, tsubomi wa hana hiraku no...
kawatte yuku anata no tonari de
kibou to akogare idaieteita

yasashii sorairo no yume wa
itsuka watage no youni
oto mo tatezu
tooi, todokanai basho e
tonde yuku

kaze wa todomaru koto naku
kyou mo jiyuu ni ikiteru
itami no nai tejou
shizuka ni watashi o
mamotteita

ano hi issho ni mitsumeta
hoshi wa kagayaki tsudzukeru
tsuyoi negai wa
ima, kono te o hanarete
tobi tatsu no

------------------------------------------------------------------------------------

ABRAZADA POR EL VIENTO Y LA LLUVIA
Todos los días estuviste en mi corazón
solo por eso, todo seguramente estaba bien

¿A dónde va el?
Incluso por un camino oscuro y espinoso
creo en una pequeña luz

El viento llora hacia un final
Vivo libremente incluso hoy
Las indoloras esposas
silenciosamente
me protegieron

Con todas mis fuerzas recordé aquellos ojos
No olvidando la voz transparente

En el tiempo elegido, el capullo se abre en una flor
Voy a tu lado
abrazando un deseo, un anhelo

El amable sueño del cielo azul
algún día será como la lana
Incluso el sonido parece distante
volando hacia
un lugar que no se puede llegar

El viento llora hacia un final
Vivo libremente incluso hoy
Las indoloras esposas
silenciosamente
me protegieron

Las estrellas que miramos juntos aquel día
incluso ahora continúan brillando
Mi fuerte deseo ahora esta
soltándose de
esta mano

(1): “yuku” es la pronunciación alternativa para “iku”. En el kanji aparece como “iku” pero Minami toma esta pronunciación.

Riyu Kosaka - Danzai no hana Guilty sky

Konnichiwa!

Pues, ayer no lo dije...Ademas de todas las traducciones que estoy haciendo, me he creado mi propio proyecto de las traducciones de Ali project (aun no he comenzado digamos)...pues, ya estoy lista, necesitare mucha informacion adicional siempre, pero bueno, amo esa banda..

Ne..ahora dejo el ending de Claymore, de Riyu Kosaka (como amo su voz, ella deberia hacer temas como este y dejar el techno un poco xD)

Ne, Agüs-chan, donde estaaaaaas????? Cambiaste de numero o que?? (como ya no me contestas los mensajes) T-T

DANZAI NO HANA GUILTY SKY

kokoro mada anata no kioku no naka de

karada sagashiteru tarinai watashi wo

kyou mo dokoka de dareka no nagasu namida

tsumetaku warau sadame wo ikite iku koto

nakusenai mono nigirishimenagara

watashi wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa

chigireta kumo no danzai no sora

tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

Konna itami ni mo hajimari wa atte

itsuka otozureru owari wo matteru

ano hi anata ni kanjita nukumori mo

kidzukeba te ga sukerugurai iroaseteta

ushinatte iku oto bakari fuete

subete wo sutete koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa

chigire yuku ai zankoku na yume

tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

kono sekai wa

shinjitsu to iu

kodoku wo hitsuyou toshita

anata no kage

anata no yume

oikaketeta

nakusenai mono nigirishime nagara

watashi wa ima mo koko ni iru no

karenai hana wa utsukushikute

yuruginai omoi wo mune ni saki tsudzuketa

chigireta kumo no danzai no sora

tomaranai kanashimi wo dakishimeteta

mirai motomete

odori tsudzukete towa ni

------------------------------------------------------------------

FLOR CULPABLE CIELO CULPABLE

Mi corazón esta aun encerrado en tus memorias

Mi cuerpo, busco por uno ya que no tengo

Hoy veré otra vez a alguien en algún lugar derramar lagrimas

Y de nuevo es mi destino volver a nada más que una fría sonrisa

Mientras me sostengo en este destino que no puede ser abandonado

Estoy parada aquí ahora

Como la belleza de una flor eternamente florecida

Los sentimientos persistentes continuaron floreciendo en mi corazón

Las nubes son hechas pedazos en el cielo culpable

Abrace fuertemente la tristeza interminable

Cada dolor tiene un comienzo en algún lugar

y un final que seguramente espera

El calor que sentí en ti aquel día también

se desvaneció silenciosamente

Solo los sonidos de la esperanza perdida parecen aumentar

Tire todo para estar aquí

Como la belleza de una flor eternamente florecida

Los sentimientos persistentes continuaron floreciendo en mi corazón

El amor agonizante, el sueño cruel

Abrace fuertemente la tristeza interminable

Este mundo

necesita una soledad

llamada verdad

Tu sombra

Tus sueños

Estaba persiguiéndolos

Mientras me sostengo en este destino que no puede ser abandonado

Estoy parada aquí ahora

Como la belleza de una flor eternamente florecida

Los sentimientos persistentes continuaron floreciendo en mi corazón

Los nubes son hechas pedazos en el cielo culpable

Abrace fuertemente la tristeza interminable

Desea por el futuro

y continua bailando para siempre…

Sowelu - Wish

Konnichiwa minna-san!

Renaci!

ok no, es broma eso...

Pues, que les puedo decir?

Los dias pasaron muy rapido, creo que recien hoy puedo sentarme con cierta tranquilidad..El estudio me tiene muy ocupada, mi libreta...(teniendo en cuenta que se evalua del 1-10, siendo los aprobados desde 6-10) esta llena de 9 y 10, y dos "manzanas podridas" (matematicas y la primer nota de filosofia, dos 8)

En fin..que buen anime Umineko no naku koro ni..

ok, me corrigo

que buena NOVELA VISUAL que es Umineko no naku koro ni, el anime lo vi pero...estan muy buenos el op y el ending (ya subire la traduccion)..pero, cuando empezas a leer la novela decis "No lo puedo creer, el anime si que esta malo comparado con esto"

O sea, la novela...puntaje:100000000000+

Por favor, aquellos que puedan hacerlo, LEAN la novela..esta mucho mejor, y las cosas (no el final, que no se sabe si termino o no con Dawn) se aclaran...

En fin, dejo este ending de D.Gray man...hecho por Solewu (que mucho no me agrada, digo..el tema y el anime si, ella no xD)

WISH

Sekaijuu ikutsu no

Ai no katachi arundarou

Hitori hitori chigau mono wo

Kakaenagara ikiteru

Kazoku ya tomodachi ya

Onaji gooru miru nakama

Minna ga ite sasaeatte

Ima no watashi ga iru no

Itsumo soba ni atta taisetsuna mono

Kizukazu ni ita koto shitta

Jibun no tame dake ni

Ikiru no ha sabishii

Sekkaku kono sekai ni umaretandakara

EVERYBODY HAVE TO SAY GOOD-BYE

Sore nara ikutsu mono

Egao wo anata ni agetai

Chiisana koro miteta

Atarashii monotachi ga

Ima de ha mou atarimae ni

Natte shimatteru kedo

Toki ga tatsu ni tsurete

Me ni utsuru mono subete

Kawatteyuku kowareteyuku

Demo kioku ha sono mama

Kurayami no naka mitsuketa hoshi-tachi ha

Mada kokoro no naka de hikaru

Jibun no itami yori

Anata ni tsutaetai

Nanjuuokunin mono naka deaeta kara

EVERYBODY HAVE TO SAY GOOD-BYE

Dakara koso sunao ni

Takusan egao wo misetai

Kagirareta toki no naka de

Ah nani ka dekiru darou

Donna ni kanashii koto tsurai koto mo

Kanarazu egao ni kaeru kara

Kitto...

EVERYBODY NEEDS SOMEBODY'S LOVE

Ai ga hitsuyou nano

Aisareru koto de mata egao ni nareru kara

EVERYBODY WANTS TO BE HAPPY

Anata no shiawase wo

Inorinagara watashi ha utatteru

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Deseo

¿Cuántas formas de amor hay en este mundo?

Todos se aferran a diferentes cosas viviendo en este mundo.

Familia y amigos y compañeros con el mismo objetivo

Por todos, esa es la razón por la que hoy estoy aquí

Siempre del lado importante

Él aprendió de las viejas inconciencias

¿Es solitario vivir por uno mismo?

Desde que nací

Todos tienen que decir adiós

Entonces espero darte incontables sonrisas.

Desde que vi cosas cuando era pequeña

Nuevas cosas

han sido concedidas

yo me sostengo en ellas.

Mientras el tiempo pasa

aunque todos los ojos

son cambiados y rotos,

la memoria es intacta.

Las estrellas que fueron encontradas en la oscuridad

aun brillan en la mente

porque mi dolor

es lo que quiero decir

Las mil millones de personas que conocí

Todos tienen que decir adiós

Por eso dócilmente

quiero sonreír un montón

En un tiempo limitado

lo que puede ser hecho

no importa cuan trágico o fuerte se vuelva

se volverá felicidad en el final

definitivamente…

Todos necesitan el amor de alguien

El amor es necesario

porque ser amado por cosas pueden dejarte sonreír otra vez

Todos quieren ser felices

Rezo por

tu felicidad mientras canto…

(aun no me acostumbra a la forma de este buscador ¬¬)