Wakeshima Kanon - Ennui kibun

Konnichiwa!
Despues de tanto tiempo...
Gomenasai, es que denido a los cortes y las actividades que tenia planificadas, no tuve el tiempo..pensar que hasta me he atrasado en las traducciones, hace una semana que no agarro una sola cancion..
Pues, hoy les dejo este tema de Wakeshima Kanon, que me encanta, me encanta la letra
y concuerdo profundamente con ella (kirai suki)

ENNUI KIBUN
biroodo
neko no wo
shinpin no kutsu de fun jatta
sainan da wa!
aaa!
aa aa aa a!
aa na ko na ko a aa A aa a!

kyou wa daiji na youna no desu
fuman wo
itte iru
baai de wa nai wa
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kirai suki kirai suki!
shokugo no
manzoku ge na
nakigoe ga
ashi ni karamitsuku no
sonna koto yori hayaku
ikanai to!
ring, ring, morning
naridasu kikai on
kirai suki kirai
annyui kibun
kagami no mae de
kirai suki kirai suki!
ring, ring, darling
shizuka ni shitete
kirai suki kirai
jirenma no
beddo no naka de
kyou dake tokubetsu
kirai suki!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

SENTIMIENTO ABURRIDO
Un gato de terciopelo
Pisó los zapatos de mis nuevos pantalones
¡Esto es un desastre!
¡Ah ah ah!

Hoy es un dia importante
Ya que ellos dicen que yo no soy infeliz
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Me siento bien después de comer
La voz que llora se agarra de mi pie
Yendo más rápido que eso - ¡VAMOS!
Ring, ring, temprano, suena el telefono
ODIO EL AMOR LO ODIO
Un sentimiento aburrido frente el espejo
¡ODIO EL AMOR ODIO EL AMOR!
Ring ring, cariño, has sido tan tranquilo
ODIO EL AMOR LO ODIO
Dentro de la cama de un dilema
Solo hoy es un especial
Odio el amor