Konnichiwa
Ne, aqui dejo la segunda..sinceramente no se como saldra el diseño ya que estoy desde otro buscador (mucho mas rapido que el primero que tengo) pero que me muestra el texto con un interlineado demasiado grande
En fin, traducir esta cancion fue tan dificil como traducir cualquiera de Aicle, un rompecabezas LITERAL. Espero que les guste y que el diseño no se vea tan feo ¬¬
LOCK ON THE NEW SEKAI
itsumo yori haya okishite kyoumendai no mae poosu kimete
kami noke wo ijirisugite anbaransuna ikebana
kinou made risetto ni shite kousui nante furimaite
hitoride uwatsuku youki ni humming hizashiga suteking no
jama suru kako wa sayounara booing bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye adios
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
jishin motte o newna sekai ni tobikome tobikome
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
dokusou tekina sutekina tane wo makou
ike ike michi no sekai ni nagashimede chou hatsu shite
bureeki kinou haijo nishite susumu supiido bainishite
shireba shiruhodo kikenna shoudou daremo tomerarenai
jibun no shiranai jibun wo shirutabi kowai kowai kowai kowai mummy
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
ore teki chitsujona sekai ni kaitaku kaitaku
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
kagayaku kiseki no misairu seotte
lock on lock on lock on za o new sekai
lock on lock on lock on za o new sekai
lock on lock on lock on za o new sekai
lock on lock on lock on
za o new sekai
furisosogu deaika ikko zutsu kasenatte
sorega tane de hana ni natteku natteku
hitei sarete demo onore no misairu wo
shinjite subete kowase
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
jishin motte o newna sekai ni tobikome tobikome
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
dokusou tekina sutekina tane wo makou
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
lock on za o new sekai lock on za o new sekai
lock on za o new sekai
CERRADURA EN EL MUNDO NUEVO
Despertando mas temprano que lo común y extremadamente posando al frente del espejo
Tocando demasiado tu cabello es como un ikebana (1) desequilibrado
Reinicia hasta ayer y rocía el perfume
Frívolamente tarareando alegremente solo. La luz del sol es maravillosa
Di adiós al obstaculizado pasado abucheando adiós-adiós adiós-adiós adiós-adiós adiós-adiós adiós
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Ten confianza y salta al mundo nuevo salta
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Sembremos semillas creativas y fantásticas
Vamos vamos hacia el mundo desconocido, da una mirada de lado provocativa
Deshazte de los frenos y duplica la velocidad a la que te estas moviendo
Los mas peligrosos impulsos que conoces, nadie puede detenerte
Cada vez que aprendes del tu que no conocías asustado asustado asustado mami
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Ser pionero, pionero a mi manera
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Llevando en mi espalda el misil de los milagros brillantes
Cerradura cerradura cerradura en el mundo nuevo
Cerradura cerradura cerradura en el mundo nuevo
Cerradura cerradura cerradura en el mundo nuevo
Cerradura cerradura cerradura en el mundo nuevo
Los encuentros llueven y se apilan uno a uno
Aquella semilla se convierte, se convierte en una flor
Aun si soy dudado creeré en mi
misil y destruiré todo
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Ten confianza y salta en el mundo nuevo salta
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Sembremos semillas creativas y fantásticas
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Cerradura en el mundo nuevo, cerradura en el mundo nuevo
Cerradura en el mundo nuevo
(1): Ikebana (flor viva colocada) de ike (ru) colocar y bana (sonoración de hana, flor) denomina el arte japonés de arreglo floral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario