Kitade Nana - Kiss wo kudasai

KISS WO KUDASAI
Te ni shite kagayaki wa
Ushinawareru shikanai
Kokoro no tokimeki mo
Tsudzukanai kuse ni ne

Wasurerareta yoru wa
Omoide ni mo narenai
Donna ni itoshikute
Mune shimetsuketatte

"Dakedo setsunai no"
Sonna fuu ni
Ima wa iwasenaide yo

Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Tomadoigoto shinjite
Konomama watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Datte koko ni iru no yo Kaerarenai shinjitsu
Hanarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

Ano hi no yakusoku ga
Hibisaki wo koboreteku
Wazukana nukumori mo
Azawarau mitai ni

Inori wa itsudatte
Kantan ni wa todokanai
Sekai ga dore dake no
Kane hibikasetatte

Dakedo wakatte yo
Kono kimochi ga
Ai wo motometeru dake

Nee nakanaide Ue wo muite yo
Itsuwarisae mitsumete
Konomama anata ga kesenai you ni KISU wo kudasai
Datte koko ni aru no wa Magire mo nai genjitsu
Kowarete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete

Nee nakanaide Tsuyoku daite yo
Tomadoigoto shinjite
Onegai watashi ga kienai you ni KISU wo kudasai
Datte hai ni natte mo Te ni suru no wa eien
Todaete shimawanai you ni zutto Kuchidzukete...
-------------------------------------------------------------------------------------
BESAME POR FAVOR
El resplandor que obtuve
esta destinado a desaparecer
e incluso los latidos de mi corazón
no continuaran

Aquella noche olvidada
no puede convertirse en una memoria
sin importar cuanto la aprecie
ni siquiera si encierro mi corazón

"Pero me estoy sofocando"
no me hagas decirlo
así ahora

Hey, no llores.Te abrazare fuertemente
estas creyendo en incertidumbres
por favor besame así no desapareceré como soy
El hecho de que estoy aquí es una verdad inalterable
solo besame así no tenemos que separarnos

La promesa que hicimos aquel día
se eleva a la punta de mi dedo
y aquel pequeño pedazo de calor
parece reírse de mi

Mis oraciones nunca
vienen fácilmente
aunque he hecho tantas
de las campanas del mundo sonar (1)

Pero por favor entiende
este sentimiento
solo esta buscando amor

Hey, no llores, alza tu cabeza en lo alto
Estas mirando incluso mentiras
Por favor besame así no desapareces en la forma en la que eres
Una realidad que no es entretenida esta aquí
solo besame así no nos romperemos

Hey, no llores.Te abrazare fuertemente
estas creyendo en incertidumbres
Estoy rogándote que me beses así no desapareceré
Incluso si nos convertimos en cenizas, lo que podemos obtener es eterno
solo besame así esto no termina






(1): El toque de campanas es realizado cuando se reza en los santuarios shinto para asegurarse que la deidad esta escuchando