Esta es la misma letra de la version de Gothic Opera
Valkyrja ~Kishi otome~
"Valkyrja" proviene del Nórdico antiguo que significa Valquiria.-Las valquirias son dísir, deidades femeninas menores que servían a Odín bajo el mando de Freyja, en la mitología nórdica. Su propósito era elegir a los más heroicos de aquellos caídos en batalla y llevarlos al Valhalla donde se convertían en einherjar (espíritus luchadores caídos en guerra).
KISHI OTOME
makura no shita kakusu wa ken
inishie yori watashi wo mamoru
mune no itami wo fusagu no wa
sono aoki kagayaki nomi
tatakau koto wo wasuresatte
shiroi kinu ni tsutsumareta nara
ima anata ga mieru no darou
sono te ga motsu yume no sugata mo
demo naze
mimi ni hibiku houkou
nemurenu yo ni me wa kirameku
kabusatte yami no sukima kara
miagenaku to mo kokoro ni wa
hateshinai uchuu ga aru
ikiru koto sae wasuresatte
hitori mata hitori atozusaru
hohoemi wa samishiku yasashiku
marude watashi awaremu you ni
koko ni wa
towa ni tsuzuku kawaki
tate wo motanu kono karada ga
abiru wa taga chi ka onoga chi ka
yuuhi no aka mo hajiku hada ni
osore no iro wa yadoranu
makura no shita kakusu wa ken
inishie yori watashi wo mamoru
mune no itami wo fusagu no wa
sono aoki kagayaki nomi
nemurenu yo ni me wa kirameku
kabusatte yami no sukima kara
miagenaku to mo kokoro ni wa
hateshinai uchuu ga aru
-------------------------------------------------------------------------------------
DONCELLA CABALLERO
Debajo de mi almohada, estoy escondiendo una espada
ella me esta protegiendo del pasado
La única cosa que esta deteniendo el dolor de mi corazón
es aquel resplandor azul
Olvidando completamente que lucho
si fuese envuelto en seda blanca
¿Verías ahora que
tus manos están sosteniendo la figura de mis sueños?
¿Pero porque
estos gritos resuenan en mis oídos?
En noches insomnes, mis ojos están brillando
Desde una abertura en la oscuridad que se colgó de mi
Incluso si no puedo mirarte
en mi corazón hay un universo interminable
Olvidando completamente que vivo
estoy sola otra vez y me retiraré sola
pero tu sonrisa es solitaria y gentil
como si me comprendieras
En este lugar
mi sed continua por siempre
No puedo sostener el escudo
¿Este cuerpo esta cubierto con la sangre de alguien mas o con la mía?
Mi piel repele el rojo escarlata del sol nocturno
pero el color de mi miedo no reside en él
Debajo de mi almohada, estoy escondiendo una espada
ella me esta protegiendo del pasado
La única cosa que esta deteniendo el dolor de mi corazón
es aquel resplandor azul
En noches insomnes, mis ojos están brillando
Desde una abertura en la oscuridad que se colgó de mi
Incluso si no puedo mirarte
en mi corazón hay un universo interminable
Nota de Arika-sama (en el Anican freepaper sobre QUEENDOM)
"Amo esta canción. Se convirtió inmediatamente en una favorita en el momento en el que la completamos, y la he cantado muchas veces en conciertos. Incluso grabamos una versión orquestal en el álbum Soiree "Gothic opera", pero escuchando esta versión otra vez, no, no puede vencer a la original. También fue usada como ending de Sora wo kakeru shoujo. Tengo que ponerle un poco de fuerza al cantarla"
No hay comentarios:
Publicar un comentario