2009-12-13

Kagami Seira - Super Special

Konnichiwa!
pues...si mucho que decir, aqui traigo una nueva cancion..quiero dejar una de School days (si.otra mas) ya que es lo ultimo que he visto (o sea, ayer) pero bueh..como justo hoy traduje esta..decidi ponerla
Es el ending de Chaos, Head..anime que me encanto jaja..aunque el opening tambien esta bueno (tendria que subirlo algun dia..pensar que lo tengo preparado y todo)
Huh..aunque...La cantante, Kagami Seira (o Seira Kagami aqui..como quieran) la conoci por el..tengo algunas canciones de ella en el ordenador...pero casi no las escucho.

Hice algunas aclaraciones..demo..lo que mas resalta es la tercera linea de la segunda estrofa..no esta muy clara..ya que..para mi es lo que esta entre parentesis (la traduccion de esa parte tambien esta entre parentesis) pero decidi poner las dos opciones por si acaso
aunque..por la letra..queda mejor como yo pienso que es jajja..
huh..lo bueno de esta cancion:
1-Tiene una fonetica del ingles espectacular, realmente, cuando vi la letra pense que la pronunciacion seria la misma que se escucha en muchos cantantes pero no..aunque, no encontre informacion de ella que me dijera si estudio o vivio en algun lugar donde se habla ingles.
2-A pesar de que esta en ingles.la letra esta bien..aunque el estribillo a veces me llega a cansar..
me encantan las partes donde habla sobre "esa amistad"
jaja
o lo del celular, tan cierto es, deshou ka?

SUPER SPECIAL
You’re always Super Special, that’s why you are here with me.
Miracle baby, born on the same super star
Super Special tokubetsu na kimi
Miracle baby, I’m happy to be with you

Big sign of “Love & Peace”
When there’s enough bombs to blow the earth
“all-A kids only” (all they care is only)
Prioritize Money they own

“Mikata da yo” to
Me o somukenagara you
“Minna to iru yo”
Watashi no kimochi lonely

But you are with me right now, to change the whole world,
the best reason why you are here
Because you are needed, it’s destiny. You’re never left alone

You’re always Super Special, that’s why you are here with me.
Miracle baby, born on the same super star
Super Special tokubetsu na kimi
Miracle baby, I’m happy to be with you

“Best Friends Forever”
After bitching out behind my back
“Call me so we can hang”
Never do they pick up cell phone

Kanashii toki
Yaku ni somaru yokubou
“Ruuru nante” to
Warui koto shitagaru

But you are hurting yourself, and others who are. I will tell you why you are here
Because you are precious, it’s meant to be. You’re never left alone

You’re always Super Special, that’s why you are here with me.
Miracle baby, born on the same super star
Super Special tokubetsu na kimi
Miracle baby, I’m happy to be with you

But You are with me right now, the best reason why you are here
Because you are precious, it’s destiny. You’re never left alone

Miracle baby, I’m happy to be with you

You’re always Super Special, that’s why you are here with me.
Miracle baby, born on the same super star
Super Special tokubetsu na kimi
Miracle baby, I’m happy to be with you

----------------------------------------------------------------------------------

SUPER ESPECIAL
Tu siempre eres super especial, por eso es que estas aqui conmigo
Cariño milagroso, nacido en la misma super estrella
Super especial, un tu especial
Cariño milagroso, estoy feliz de estar contigo

Gran señal de amor y paz
cuando hay suficientes bombas para explotar la tierra
“todos los chicos A solo” (todo lo que les importa es solo)
preferir el dinero que tienen

Dices “soy tu amigo”
mientras miras hacia otro lado
“estas con todos”
pero mis sentimientos son solitarios

Pero estas conmigo ahora, para cambiar el mundo entero
la mejor razon por la que estas aquí
porque eres necesitado (1), es el destino. Tu nunca estas solo

Tu siempre eres super especial, por eso es que estas aqui conmigo
Cariño milagroso, nacido en la misma super estrella
Super especial, un tu especial
Cariño milagroso, estoy feliz de estar contigo

“Mejores amigos por siempre”
después de criticarme a espaldas
“llamame asi podemos pasear”
Nunca atienden el celular

Cuando estoy triste
mis deseos son teñidos por el deber
diciendo “¿Qué sobre las reglas?”
me siento como para hacer cosas malas

Pero te estas lastimando a ti mismo, y a los otros. Te dire porque estas aquí.
Porque eres precioso, esta destinado. Tu nunca estas solo.

Tu siempre eres super especial, por eso es que estas aqui conmigo
Cariño milagroso, nacido en la misma super estrella
Super especial, un tu especial
Cariño milagroso, estoy feliz de estar contigo

Pero estas conmigo ahora, la mejor razon por la que estas aquí.
Porque eres precioso, es el destino. Tu nunca estas solo.

Cariño milagroso, estoy feliz de estar contigo.
Tu siempre eres super especial, por eso es que estas aqui conmigo
Cariño milagroso, nacido en la misma super estrella
Super especial, un tu especial
Cariño milagroso, estoy feliz de estar contigo

(1): necesitado por otros.

No hay comentarios:

Publicar un comentario