Alice Nine - Cross game

CROSS GAME
hikari sasu hou e. miagete chikatta
bokura dake no mirai, kizuite iku
yoake sura tooku mabushiku sasaru
mezamete yuku In the wonderland.

afuredashiteta omoi no nami wa yose
Algorithm de tokenai sekai ni
tatoe, hikari ushinatte mo.
kokoro (shinzou) no ura no sunadokei wa modoranai
sai wo tokihanate GET OUT & FOLLOW THE LIGHT

yume miteta ashita wa itsuka sugisari
kousashiteku negai, hoshi (ryuuseigun) ni naru.
matataki mo wasure, mitsume tsuzuketa
Allegro yori asayakana "toki"

mazari aenai kokoro ni kagi wo kake
amai torikku sasou FLAVOR
shiro to kuro no shikou no hate

kasumi yuku sora, mou kako wa iranai
utsukushiki yokan kanadete

...namida ochiru made, iki wo hisometa
ano hi, aosugita STORY

maiagare ashita e, kodou yori hayaku
douka owaru koto naki tabi wo
imi wo nasanai namida wa nai kara
kono koe yo kimi ni todoke.

aa, hashiridashita toki (jidai) no nagare koete
sou nozomareta imi (sonzai riyuu) wo enjiyou.

-------------------------------------------------------------------------------------

JUEGO CRUZADO
Miramos hacia la dirección donde la luz brillo y prometimos solemnemente
Estamos construyendo nuestro propio futuro
Perfora brillantemente tan lejos como el amanecer
Despierta en el país de las maravillas

Sostén fuertemente las olas de los sentimientos desbordantes
En el mundo que no puede ser resuelto con un algoritmo
Digamos, incluso si te vas con la luz
el reloj de arena en el fondo de tu corazón no puede volver atrás
Echa la suerte, sal y persigue la luz

El mañana que soñaste, algún día pasara
El deseo de atravesarlo, se convierte en una estrella
Incluso se olvida de brillar, y continua observando
el "tiempo" que es mas vivido que un alegro (1)

Gira la llave en la que no me puedo combinar del corazón
El sabor que tienta el dulce truco
El final de pensar sobre negro y blanco

Las nubes del cielo, ya no necesitamos el pasado
Una premonición hermosa esta siendo tocada

...hasta que las lagrimas caigan, sostengo mi respiración
La historia que palideció aquel día

Hacia el mañana que vuela alto, mas rápido que un latido
De algún modo u otro, iré a un viaje sin un final
No tiene sentido, porque no hay lagrimas
Esta voz te alcanzara

Ah, comienza a correr y sobrepasa el flujo del tiempo
Si, llevaremos a cabo el significado que deseamos

(1) Alegro: del italiano "Allegro" es un movimiento moderadamente vivo.