Rino - Futari no kurimasu

Hum~recuerdan esta escena de School days? pobre Kotonoha~(?)
Que Navidad, ne?


FUTARI NO KURIMASU
Machi e isogu kaerimichi mune mo iki mo hazumasete
Kyou wa kitto nanika tokubetsu na koto ga okoru
Itsumo no mainichi no naka ima made to chigau sekai ga tashika ni arukidashiteru

Afuredasu kimochi to shiroi konayuki ga kono mune ni furitsumotte kuru
Sukoshi kurushiku naru no

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane ga hibiku
Koe ni naranai sonna kimochi kakaete
Watashi no soba de waratteru Santa Kuroosu
Harisakesou na kono omoi douka todokimasu you ni

Itsumo to kawaranai michi mo keshiki ga chigatte mieru
Machi o futari arukeba tsumetai kaze mo hohoemu
Ashita wa nani o shiyou ka issho nara nani mo iranai sonna kotoba shimaikomu

Dareka o mamoritai hajimete no kimochi kore kara mo futari de sugoseru
Toki ga tsuzuku to shinjite
Sakasama datta kimochi to kotoba ga tokeai
Hitotsu ni natte yuuki e to kawaru yo
Kore kara no hibi atarashii hikari sasu
Soshite kono omoi kimi ni douka tsutaeraremasu you ni

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane g a hibiku
Kimi no kokoro ni yorokobi no hi ga tomoru
Kokoro no kane ga tokedashi umareru merodi
Soshite futari no kane o itsumo narashitsuzukete yuku

Seinaru yoru ni Kurisumasu no kane ga hibiki
Futari no tabi o yasashiku irozuketeru
Sekai wa mawaru kimi to boku no merry X’mas
Soshite futari no kane o itsumo narashitsuzukete yukou
-------------------------------------------------------------------------------------
NUESTRA NAVIDAD
Me apuro en el camino hacia la ciudad, mi pecho tira y mi respiración es violenta
Ciertamente algo sucederá hoy
Dentro de los días comunes un mundo diferente al que era hasta ahora esta definitivamente
comenzando a caminar

Sentimientos desbordantes y la blanca nieve en polvo están cayendo y acumulándose en mi pecho
Se esta poniendo un poco sofocante

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
conteniendo tales sentimientos que no serán escuchados
Santa Claus se esta riendo a mi lado
Por favor, deja que mis sentimientos que parecen estallar te alcancen

Incluso en el camino que se mantiene sin alterarse de lo usual, puedo ver el escenario diferentemente
Cuando caminamos por la ciudad como una pareja, incluso el viento frío sonríe
¿Que haremos mañana? Si estamos juntos, no necesito nada mas, encierro mis palabras

Es la primera vez que había tenido sentimientos de querer proteger a alguien, desde ahora en adelante creo
en el tiempo que podemos pasar juntos
Los sentimientos inversos y las palabras se derriten juntos
se convierten en uno y se vuelven coraje
En los días de ahora en adelante, una nueva luz brillara
y deseo que mis sentimientos puedan ser expresados a ti

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
Enciendo la luz de diversión en tu corazón
La campana de mi corazón se derrite y da a luz a una melodía
y siempre seguiré tocando nuestra campana

En la noche sagrada, las campanas navideñas hacen eco
y amablemente colorean nuestro viaje
El mundo gira en la feliz navidad tuya y mía
y siempre sigamos sonando nuestra campana



Escuchando: God knows... de m.o.v.e., proveniente de su album anim.o.v.e. 01
-si, es un cover del tema de Hirano Aya- (y pensar que no escucho a Hirano-san, me agrada poco xD)