Aicle - Boku wa maou

Konnichiwa!
Pues, Scarlett queria subir de Aicle, y Scarlett subio de Aicle..me encanta esta banda, lastima que un integrante se fue.....en fin, esta cancion..ya se que sonara algo malefica, pero me encanta..Y, ahora tengo otra depresion..y como que esta cancion me ayuda a levantar el animo..Como hay personas que les ayuda las canciones lentas y tristes...

BOKU WA MAOU
"boku wa maou."

akai me wa katasutorofi
hametsuron no shikai kimi no shigai
mimimoto no danmatsuma
ima koso shikarubeki hanketsu wo

metsushite mizezou aku no myoumoto

igyou no tami no subete
okyouwaon no kaosu de konran joutai
nozomu wa naraku no soko
"muimi." megutta rasen maaburu moyou

metsushite mizeyou aku no myoumoto
saikimashou aku no myoumoto

fushigi na kuni wa boku ga osamete iru
yorokobe gumindomo "shiawase wa sugi soko da."

subarashiki kono sekai
"kakusei da." boku ga henka suru(kawaru)
warainasai onakinasai
"hora, ashi wo namenasai."

warui koto shitara boku no kuromajutsu de koroshichaugarae
~zettaiteki na kenryoku wo matsu mono~
"boku wa maou."

kindan no kajitsu wo
kimi ga yubi sashikazoeta "..."
hoho ochiru shinka no aji
"muimi." randomu henka maaburu moyou

metsushite mizeyou aku no myoumoto
saikimashou aku no myoumoto

fushigi na kuni wa boku ga osamete iru
yorokobe gunmindomo "shiawase wa me no mae da."

subarashiki kono sekai
"kakusei da." boku ga henka suru(kawaru)
zu ga takai zu ga takai
"maou-sama to oyobinasai."

warui koto shitara boku no(kimi wa) kuromajutsu de koroshichaugarae
~subarashiki kono sekai no tousotsusha~
"boku wa maou."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

YO SOY EL REY DEMONIO
Yo soy el rey demonio

Ojos rojos miran la catástrofe
Destrucción tan lejos como el ojo puede ver y tu cadáver
Los escucho llorar en agonía
Ahora lanzare mi juicio justo

Destruiré en el nombre del mal

Esta nación grotesca entera,
con la consonante (consonancia) de caos se convierte en confusión
El deseo es el fondo del infierno
“sin sentido” para caminar sobre esta espiral de mármol

Destruiré en el nombre del mal
Juzgare en el nombre del mal

Este magnifico país es reinado por mi
¡Alégrense peones! “La felicidad esta justo aquí”

Este maravilloso mundo
“ha despertado” Lo cambiare
Ríete por mi, llora por mi
“Ven, lame mis pies”

Cuando hagas mal, te matare con mi magia negra
Yo quien controla el poder absoluto
“Yo soy el rey demonio”

La fruta prohibida
Tú levantas tu dedo para contar
El sabor de evolución que cae en tu mejilla,
“sin sentido” Este aleatorio mármol cambiante

Destruiré en el nombre del mal
Juzgare en el nombre del mal

Este magnifico país es reinado por mi
¡Alégrense peones! “La felicidad esta al frente de sus ojos”

Este maravilloso mundo
“ha despertado” Lo cambiare
Mantengo mi cabeza alta, mantengo mi cabeza alta
“Me pueden llamar el gran rey demonio”

Cuando hagas mal, te matare con mi magia negra
El líder de este maravilloso mundo
“Yo soy el rey demonio”

Que mas les puedo decir?
Soy fanatica de Aicle, pero traducir sus canciones..me provoca dolor de cabeza, la verdad..son un laberinto, ayer tener que traducir "boku ga mita boku to anata ga mita boku" fue una tortura (y eso que solo nobmre una estrofa)..Ne, por si se preguntan...esta frase es de Gankyuu waltz