Konnichiwa!
Espero que todos hayan empezado de la mejor manera este 2010, que ya hayan empezado a preparar sus metas para este año y que, claro, puedan lograrlas.Las mias serian simples (y fantasticas, en todo sentido):
1-Bajar de peso (jajjaa, ok, estoy a gusto con mi cuerpo)
2-Ser (mas) alta (ok, con respecto a eso, pues, al parecer las estupidas de mis hormonas no funcionan, ¿o que? 1,67 es ser un enano de jardin)
3-Terminar la secundaria (ok, eso no es una meta, eso lo hare sin problema alguno jjaaja)
En fin, les dejo la primera traduccion del año (que me ha sorprendido verla en un foro, que conste que esta la traduje yo, asi que..no hubo copy and paste)
MADAN DER FREISCHUTZ (X)
Saikin to dae gachi datta
Denwa wo hanate oite jibaku shite
Hantsuki ato ni otoko to waratteru
Mabushii kimi wo mukakeru
Somo somo chanto tsukiatte
Itakamo hijou ni aimai de
Togametate suru tachiba ja nai
Genjitsu wo kurau no
Nemuri ni tsukanai koi no mukuro ni
Hayaku tome wo sashite yo
Koukai bakari tachi no warui
Yamai no you ni buri kaesu
Semai sekai de kimi shika inai
Hoka no namae ga dete konai
Utsuru machinami oki sarareta
Sora no koe ga chuu wo mau
Tsumetai SHAWAA de ne ase wo nagashite
Shuuchaku wo shizumeru kedo
Konna shinya ni tadori tsukeru no wa
Mizu no nai OASHISU gurai
Omou ijou no DAMEEJI ni
San hankikan ikareteru
Hakyuukouka hatachi dokoro de
Ashimoto ga furatsuku
Hazusu koto no nai koi no ma dan wo
Kono mune ni uchi konde yo
Nukumori dake ga kiki wake naku
Kimi no moto he yuku mae ni
Yume ni shinaide dokka ika naide
Yake ni kirei ni natte naide
Hanaya ka ni tada yurameku mama
Nijimu kimi ga afureteku
Kotoba igai wo jouzetsu ni
Karada futatsu de hashiri nuketa
Sono tsuke ikkyo ni oshi yosete
Harai kata wakara nai
Habataki ushinau koi no tsubasa ni
Dareka yame wo sashite yo
Koukai bakari tachi no warui
Yamai no you ni buri kaesu
Hazusu koto no nai koi no ma dan wo
Kono mune ni uchi konde yo
Nukumori dake ga kiki wake naku
Kimi no moto he yuku mae ni
Semai sekai de kimi shika inai
Hoka no namae ga dete ko nai
Utsuru machinami oki sarareta
Kara no koe ga chuu wo mau
Yume ni shinaide dokka ika naide
Yake ni kirei ni natte naide
Hanaya ka ni tada yurameku mama
Nijimu kimi ga afureteku
----------------------------------------------------------------------------------------------
Pierdo esperanza en tus llamadas
Últimamente ellas han parado de venir
Casualidad que te vi riéndote junto a otro hombre medio mes después
Parece que has estado relacionada por un tiempo
Encontrar culpa no es en realidad
un punto de vista que debería estar tomando
Apúrate, y rápidamente termina
con el amor que siento por ti
o la enfermedad del remordimiento seguirá volviendo
No tengo otra opción más que ti
Tu nombre es todo en lo que puedo pensar
Esta ciudad te mueve
y mi voz silenciosa es atrapada en el aire mientras te llamo
Una ducha fría deja que mi transpiración y cariño fluya en el desagüe,
pero tomaría todo el agua de un oasis para llevarme de esta noche oscura.
No pensé que me dañaría tanto
Trato de alejarme de ti,
pero mis pies están atrapados
en el suelo
Dispárame en el pecho
con tus balas demoníacas de amor
Apártate antes de que hayas tomado mi simpatía
y me haya enamorado de ti
Esto no puede ser un sueño, no te vayas
No me engañes con tu belleza
Tu imagen se mueve alegremente
mientras se desborda en mi
Te alejas de mí con él
enviándome un mensaje
más fuerte que las palabras
No se como pagar esta factura que me cargaste
Destruye mis alas del amor
que ya no saben como volar
o la enfermedad del remordimiento seguirá volviendo
Dispárame en el pecho
con tus balas demoníacas de amor
Apártate antes de que hayas tomado mi simpatía
y me haya enamorado de ti
No tengo otra opción más que ti
Tu nombre es todo en lo que puedo pensar
Esta ciudad te mueve
y mi voz silenciosa es atrapada en el aire mientras te llamo
Esto no puede ser un sueño, no te vayas
No me engañes con tu belleza
Tu imagen se mueve alegremente
mientras se desborda en mi
No hay comentarios:
Publicar un comentario