Aki Misato - Life and proud

(1): "Pride" significa orgullo, "proud" es orgulloso/a
decidí dejarlo como orgullo -ya que quiero creer que eso quiso decir con la letra-


LIFE AND PROUD
taisetsu na hito datte wakarazu ni
sugoshiteta ima made kuyashii yo
jibun kara iwanakucha DAME nanda
itsumademo itsumademo koko ni ite

kienaide yume
minna onaji KIMOCHI de ita ne
sukoshi mayoi kanjiteta hazu
kokoro hirake
kanashimi toki hanatsu shunkan wa

ashita wo tsukamaeru ryoute
nobashitai to negau yoake
hitori janai Life and proud of you
kawaru no ga kowai toki ni mo
kitto soba de hohoemu kara
yasashisa de tsuyoku narou yo

mezashitai michi datta hazu na no ni
miushinai uzukumaru yoru ga ari
tooku ni wa ikenai to tsubuyakeba
chigau yo to chigau yo to shikaru no ne

atsuku nare mune
omoi tsuduku CHIKARA wo kureta
ue wo muite arukidashitara
hito wa hito sa
kantan na koto kara hajimereba

kibou ga komerareta inori
tsumi kasanete ima wo koeru
issho ni kite I hope, go with you
atarashisa ni najimu made mo
sotto yuuki kureru deshou
noboru hi ga terasu kono saki he

ashita wo tsukamaeru ryoute
nobashitai to negau yoake
hitori janai Life and proud of you
kawaru no ga kowai toki ni mo
kitto soba de hohoemu kara
yasashisa de tsuyoku narou yo
-------------------------------------------------------------------------------------
VIDA Y ORGULLO (1)
Sin entender a mi persona apreciada
el tiempo que he perdido hasta ahora ha sido frustrante
Lo tengo que decir...pero no tiene sentido
Eternamente me quedo aquí, por siempre

En el sueño sin final
me pare allí con los sentimientos de todos
debería haber estado un poco perdida pero
he abierto mi corazón
En aquel instante, soy liberada de la tristeza

Tomare el mañana con ambas manos
y haré un deseo al amanecer
No estoy sola. Vida y orgullo tuyo
Incluso en espantosos tiempos de cambio
estoy segura de que desde nuestras caras sonrientes
nos volveremos mas fuertes con ese cariño

Aunque tengo un camino que he decidido
hay noches cobardes que no puedo perder
Si susurro "no debo ir demasiado lejos"
Tu me reprenderás con "Estas equivocada" "Estas equivocada"

Mi corazón se calienta
porque continuaste dándome el poder de tus sentimientos
si miro hacia adelante y camino
las personas serán solo extraños
sera una cosa fácil si comienzo de vuelta

Mi esperanza fue mezclada en mis oraciones
acumulando este tiempo venceré
Ven conmigo, espero, ir contigo
Hasta que seamos recién íntimos
me darás gentilmente algo de coraje, ¿no?
El sol naciente ilumina nuestro futuro

Tomare el mañana con ambas manos
y haré un deseo al amanecer
No estoy sola. Vida y orgullo tuyo
Incluso en espantosos tiempos de cambio
estoy segura de que desde nuestras caras sonrientes
nos volveremos mas fuertes con ese cariño