Amo Umineko no naku koro ni...demo...el anime no fue tan bueno -lean las visual novels-
Pues.la parte en italiano, debo agradecer a alguien de mi familia por la ayuda -tengo descendencia italiana- pero bueno...amo las canciones que hizo Shikata para Umineko
KATAYOKU NO TORI
Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
Uminari no shirabe ni kurokumo wa sora e tsudou
Arashi o yobu kaze wa takaraka ni
Nazo-meku koto no ha ni majo-tachi wa fukumiwarau
Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
Sperare è peccato?
Naraku e to ochita kin-iro no chou wa
Ikutsu no tsumi ni hane o nurashite yuku no?Nakanaide
Torawareta gensou o kowashi
Ichido-kiri no shuuen o ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
Ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
Nikushimi yadoru kokoro ni hanahiraku
Serbare il segreto è peccato?
Tsubasa ubawareta katahane no tori wa
Saigo no toki ni dare no namae o yobu no?Nigenaide
Ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
Subete yurusu mahou e to kaeyou
Ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
Tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
——— Mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru
Katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
Karamiau sekai wa kuzureochite yuku
Iwanaide towa no jubaku no kotoba o
Kikanaide hontou no negai o
Nakanaide
Torawareta gensou o kowashi
Ichido-kiri no shuuen o ageyou
Hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
Akaku akaku hazeteku yo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l’amore
-------------------------------------------------------------------------------------
EL PÁJARO DE UNA ALA
El juicio final esta por ser dado
Nadie puede escapar del pecado fluyendo en sus venas
Para la melodía de los rugidos del mar, nubes oscuras se reúnen en el cielo
El viento que llama tormentas es ruidoso
En palabras-acertijos, las brujas se ríen
El banquete de la noche retorcida se repite
¿Es la esperanza un pecado?
Las mariposas doradas cayeron al infierno
¿Con cuantos pecados mojaran sus alas? Por favor, no llores
Destruyendo la ilusión atrapada
Te daré un único final
La promesa que no pudo ser mantenida es quemada en lo profundo de mi pecho
y explota en rojo, en rojo,ne...
¿No tienes pecados?
¿Que tan duro sera mi castigo?
¿Has notado la voz sin voz?
¿Has notado tus pecados?
Como flores rojas, heridas sin curar
Corazones florecidos donde el odio habita
¿Es guardar un secreto un pecado?
El ave de una ala cuya otra ala fue robada
¿A que nombre llamara en su momento final? Por favor, no huyas
Convertiré errores, verdades y mentiras
en la magia que perdona todo
Incluso la respuesta demasiado tardía es amada, pero triste
Si lo abrazo fuertemente, fuertemente, mira
Una luz cegadora se desborda y la puerta al paraíso se abre
Un milagro cae en el destino obstinado
y el mundo entrelazado se deshace
Por favor no digas las palabras del hechizo eterno
Por favor no cumplas tu verdadero deseo
Por favor, no llores
Destruyendo la ilusión atrapada
Te daré un único final
La promesa que no pudo ser mantenida es quemada en lo profundo de mi pecho
y explota en rojo, en rojo,ne...
Es imposible alcanzar el verdadero secreto si no notamos todo el amor
No hay comentarios:
Publicar un comentario