Wakeshima Kanon - L´espoir ~Mahou no akai ito~

L´ESPOIR MAHOU NO AKAI ITO
Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper

nerai wa kare no haato to amai deeto
ano kotachi ni wa zettai maketaku nai
koi ni raibaru wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte tonaereba muteki no mahou
risou wa yume ni tokete
mou futari no mono dakara
dare mo jama shinai de!
hontou wa kotoba ijou ni kokoro wo kogashiteru
dorama mitai na unmei wo
egaite itai
watashi ga shikaketa wana
cherii iro no ito
kakareba koi no toriko
mou nigerarenai
koi ni toraburu wa tsukimono dakedo
“RIOPSE”tte sasayakeba muteki no jumon
negai wo yume ni utsushiteru
futari no sekai ni wa
dare mo haira nai de!
hontou wa kotoba de fuan na kokoro kakushiteru
sunao ni koisuru watashi ni
kaete hoshii

Ce piege que je t’ai tendu,
Ce fil de couleur cerise,
Tombe dedans, esclave de mon amour
Tu ne peux pas y echapper
Tu ne peux pas y echapper
-------------------------------------------------------------------------------------
LA ESPERANZA, HILO MÁGICO ROJO
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puede escapar

Su corazón y una cita romántica, estoy después
No perderé contra otras chicas
El amor viene con rivales
Cantare una melodía de "esperanza"
y mi infalible formula mágica
Mis ideales fundan sueños
es para nosotros dos ahora
¡Entonces déjanos solos!
Mas de los que las palabras pueden decir, el destino
como en los dramas de TV me gustaría interpretar
Esta trampa que te tendí
con este hilo de color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
El amor tiene siempre sus problemas
"Esperanza" murmuro y tengo mi infalible formula
Reflejando mis deseos en un sueño,
en un mundo solamente con nosotros dos
¡Déjanos solos!
Ciertamente les oculto mis ansiedades con palabras
a personas que pueden gustarles
Tu no me cambiaras

Esta trampa que te tendí
con este hilo color cereza
Una tumba dentro, esclavo de mi amor
no puedes escapar
no puedes escapar