2011-03-27

Wakeshima Kanon - Skip turn step

SKIP TURN STEP
Shoutai sarete
Hare no hi no ame
Atashi ni mimi uchishita
Shizuka ni
Shizuka ni
Ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru
Kangen no STACCATO o manete
Awasete kara kau
Kasa o sute
Kimi wa kirakira warau kara
Okujou wa kagi o kaketeite
Mo sora no
Mirareru no

Koutami shiteta
Natsu no hi no gogo
Atashi ni ame ga futta
Shizuka ni
Shizuka ni
Ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru
Gasshou no CRESCENDO o manete
Awasete kara kau
Kasa o sute
Kimi wa fuwafuwa
warau kara
Okujou wa otenki ame

Saa
SKIP TURN
SKIP TURN
Warai koe wa
SKIP TURN
SKIP TURN
Hibi ite sora ni tokete
Kimi o terashite

Saa
SKIP TURN
SKIP TURN
ashi oto wa
SKIP TURN
SKIP TURN
Hibi ite

Ame ni hazukete kimi o yurashite
Ame no POOL fun de STEP o
Okujou wa otenki ame
Kangen no STACCATO o manete
Gasshou no CRESCENDO o manete
Okujou wa otenki ame
-------------------------------------------------------------------------------------
GIRA BAILA DA UN PASO
El cielo al
Amanecer se tiñe de gris y así
Con suavidad las gotas de cristal
Caen sobre mí
Caen sobre mí

Bailemos bajo la lluvia que cae al escuchar
El dulce Staccato que emana de las lágrimas del cielo
Ven muéstrame una sonrisa sin par debemos confiar
Que el sol algún día volverá a brillar
Hacia el cielo miraremos.

El cielo al
Atardecer se vuelve a cubrir y así
Con suavidad las gotas de cristal
Caen sobre mí
Caen sobre mí

Bailemos bajo la lluvia que cae al escuchar
El gran Crescendo que proviene de la canción que entona el cielo
Sigue sonriendo ante toda tempestad ya no dudes mas
Que el sol muy pronto brillara

Ven gira, baila
Sigue sonriendo
Gira, baila
Sigue viviendo al ritmo de las dulces gotas de la lluvia
Ven gira, baila
Sigue mis pasos
Gira, baila
Sigue soñando
Con la melodía que canta la lluvia

Bailemos bajo la lluvia que cae
El sol un día brillara
Un Staccato al amanecer
Como un Crescendo al atardecer
En el mañana confiare.



DATOS:
Staccato: o picado, es un modo de ejecución musical en el que se acorta la nota respecto de su valor original. Su símbolo en la notación musical es un punto.
Crescendo: es un tipo de cambio progresivo de la intensidad del sonido (aumenta gradualmente en este caso)

1 comentario:

  1. ¡Hola!
    Primero que todo, muchas gracias por traducir las letras de KANON.
    Hace años la escuchaba y siempre imaginé que sus letras tendrían mucho de su apariencia y estilo, y creo que no me equivoqué del todo. Al leer las traducciones que pones acá me parece muy natural que varias de sus letras sean medio tristes, romántico-adolescentes, fantásticas e incluso divertidas. De WAKESHIMA siempre me gustaron los ritmos de las canciones, su voz y el cello (obviamente).
    Muchos saludos y gracias nuevamente.

    I:S:

    ResponderEliminar