Esta canción pertenece a Wakeshima Kanon, de su primer CD..
Aun no puedo acostumbrarme a Lolitawork Libretto ¬¬
KUROI TORIKAGO
Kono unmei ni wa sakaraenai
konmei suru nou ga kishimu
ten to jikan ni wa te mukaenai
moujuu suru
ryoute no
ito ga shime tsukeru
nuwareta me wo
akete
mienai kabe wo kowashite!
kikai no shikou demo
yume wo mushibamu
kurai kako kowai mirai
ima wo shibaru kotoba wo hansuu suru riyuu
genkai wo shiru no wa
kuroi torikago no naka
haku koe
kesarete mo
mienai mono wo shinjite!
furueru ude demo
mamori nukitai
itoshii dareka wo
ima wo susumu omoi no tadoritsuku basho
kibou wo miru no wa
kuroi semai sekai de mo
nijimu mazenda no
hitomi wo akete
-------------------------------------------------------------------------------------
JAULA NEGRA PARA AVES
No puedo desafiar mi destino
Mi cabeza se golpea en su confusión
No puedo estar de pie contra el cielo y el tiempo
A ciegas obediente,
Ambos de mis manos
Son presionados juntos con su cuerda
Abro mis ojos
Que habian sido cosidos y cerrados
¡Derriba las paredes que no puedes ver!
Incluso con pensamientos mecánicos
Ellos te devoraran en tus sueños
Un pasado sombreado, un futuro espantoso
La razón de que tu rumies sobre palabras que te atan al presente,
Conocer aquellas limitaciones
Incluso las engañosas voces son calladas...
¡Cree en las cosas que no puedes ver!
Con temblorosos brazos
Quiero proteger
A alguien querido para mi
En un lugar mis pensamientos se encuentran
Cuando ellos se mueven por el presente
Ver deseos y esperanzas
Incluso si es por un pequeño mundo negro...
Una borrosa sombra de magenta
Abre tus ojos...
Con respecto a la traducción del titulo...
Queda mejor "Jaula negra" ...no habría problemas en usar esa traducción...
No hay comentarios:
Publicar un comentario