2010-07-08

Aki Misato - Shoujo meiro de tsukamaete

Konnichiwa!
Primer ending de Strawberry panic! cantado por Aki Misato

SHOUJO MEIRO DE TSUKAMAETE
yureru HATO ga furiko no you ni
migi de tokimeku hidari de sadness
amaku torokete ima setsunaku
mitsume aimashou

otome junjou ki tsubomi da nante
sonna KOTOBA ja ari fureteru
datte bimyou na modokashi sa wo dareka wakatte

Maze adokenai KIMOCHI demo otona no koi ni
Yes yoku niteru TOKO mo aru kono atsusa (answer) wa

akogare yori akogare ijou no
yume wo idaiteru
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
watashi dake ja watashi dake ja nai
minna hajiraitsutsu tomerarenai
naze aitaku naru no

mune no CHOKOREITO biyaku ni natte
ochiru shizuku de kuchibiru Panic
akaku somareba kuzure sou de
nigete shimau kamo

mujaki hakanai yousei datte
chigau HONTO wa tobidashitai
sotto kokoro wo nozoite mite motto shitte yo

Shade JERASHII no kage ga sasu watashi no meiro
No makenai wa seikai wa tada hitotsu ne

shinjitai to shinjite iru no to
chikau asu ga aru
towa ni shoujo wa tsumugi tsuzukeru monogatari
anata no naka anata no naka ni mo
nemuru hana ga aru no okoshitaiwa
dareka ga tsumu mae ni

akogare yori akogare ijou no
yume wo idaiteru
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu
watashi dake ja watashi dake ja nai
minna hajiraitsutsu tomerarenai
naze aitaku naru no

-------------------------------------------------------------------------------------
El receptor en el laberinto de la doncella

Mi corazón tambaleante es como un péndulo
que palpita a la derecha y tiene tristeza en la izquierda
es dulcemente encantador aun doloroso
miremosnos

El corazón puro de una damisela es como un capullo
tales dichos son comunes
pero cualquiera sabe de esta delicada impaciencia

Laberinto, es un sentimiento inocente, pero
si, de algún modo parece un amor de adultos esta respuesta

Abrazo esto mas que los sueños de anhelo
mas que anhelar
Ya no soy una damisela, estoy gritando mi amor
Solo yo, no soy solo yo
todos sienten esta timidez, no se detendrá
¿Porque quiero desesperadamente conocerte?

El chocolate en mi corazón se convierte en un afrodisíaco
Lagrimas caen en mis labios, pánico
Si todo es teñido de rojo, yo colapsaría
podría terminar escapando.

Pero la inocencia es como un hada fugaz
realmente solo quiero volar
cuando silenciosamente miro a mi corazón, lo entiendo mejor

Sombra, la sombra de los celos perfora mi mirada
No, no perderé, solo hay una respuesta correcta

Quiero creer y creer que el mañana
que jure existe
Las damiselas están siempre dando vueltas sin final en esta historia
Dentro de ti, incluso dentro de ti
hay una flor durmiendo, ¿no quieres despertarla
antes de que alguien la arranque?

Abrazo esto mas que los sueños de anhelo
mas que anhelar
Ya no soy una damisela, estoy gritando mi amor
Solo yo, no soy solo yo
todos sienten esta timidez, no se detendra
¿Porque quiero desesperadamente conocerte?

No hay comentarios:

Publicar un comentario