2010-07-30

Kuribayashi Minami - Love jump

Konbanwa

Maldito titulo....simplemente eviten el titulo de la canción....me pregunto en que habrá pensando cuando escribió semejante titulo????
Esta bien, se puede relacionar bien con la letra pero...al traducirla T.T

LOVE JUMP
Ano toki umareta no
Watashi no omoi sotto ageru
Shinjite ite

Deatta hi kara
Hajimete no kimochi megutteru
Honto no egao hoshii nante

Anata ga oshiete kureta sora o
Dakishimete yume o miru
Tooi keredo

Atatakai hikari no kakera
Kizutsuita hane ni inochi o kureta no

Fureta toki umareta
Tsuyoi watashi no soba ni
Mamoraretai watashi ga nemutte ita no
Sou unmei kaerareru ne
Futari no koi mezamesasete

Tsunaida te kara ondo ga tsutawaru
Tokete iku
Kogoete ita negaigoto

Anata no hanashi kikasete kureru
Kizuita no
Kako kara no kodoku na hoshi

Ikisaki o misenai yami mo
Yasashii chikara de kitto ne, makenai

Daiji na yakusoku ga tsuyosa o kureta
Itsuka tobidashitai
Kumo yori mo mukougawa e
ah...motto chikazukitai
Kokoro ga ima iki o shiteru

Nagai kono michi aruiteru tochuu
Yatto aeta no sono hitomi ni
Futari dake no jikan ureshii kara
Yukkuri to ikou ne

Fureta toki umareta
Tsuyoi watashi no soba ni
Mamoraretai watashi ga nemutte ita no
Sou unmei kaerareru ne
Kokoro ga ima iki o shiteru
Futari no koi mezamesasete

-------------------------------------------------------------------------------------

AMOR SALTO (?)
Suavemente te daré mis pensamientos
que nacieron en aquel momento
por favor, cree en ellos

Desde el día en que nos conocimos
por la primera vez, tengo estos sentimientos, y ellos circulan
Quiero tu verdadera sonrisa

Abrazo el cielo
que tu me contaste y sueño
es lejano, pero

Los fragmentos de luz cálida
dieron vida a mis alas heridas

Nacido en el momento en que nos tocamos
Al lado mio, que es fuerte
El yo que quiere ser protegida estaba dormida
Asi es, el destino puede ser cambiado
Deja que nuestro amor se despierte

Desde nuestras manos sostenidas, tu calor para a mi
Mi deseo congelado
se derrite

¿No me contaras tus historias?
He notad
la solitaria estrella del pasado

Con un poder sensible, estoy segura de que no perderé
Ni siquiera contra la oscuridad que no me mostrara mi destino

Una promesa importante me dio fuerza
Quiero algún día saltar
desde las nubes al otro lado
ah...Quiero acercarme a ti
Mi corazón esta respirando ahora

A medio camino mientras camino en esta larga ruta
Fui finalmente capaz de mirar tus ojos
porque estoy feliz durante nuestro propio tiempo

Nacido en el momento en que nos tocamos
Al lado mio, que es fuerte
El yo que quiere ser protegida estaba dormida
Asi es, el destino puede ser cambiado
Mi corazón esta respirando ahora
Deja que nuestro amor despierte

No hay comentarios:

Publicar un comentario