Amo este single y su B-Side *w*
ASHURA HIME
Ashura shura no mai kono te wo totte
Anata ga suki da to itteru ja nai
Shogyou mujou utsuroiyuku ukiyo
Hito no kokoro todomaranu to shitemo
Uramizaramashi
Saigo no shunkan ni
Anata no me mitsumerareru nara
Okasu tsumi nokosazu
Jigoku no kami ni yurushi wo koou
Ayame au you ni
Motomete wa ikenai deshou ka
Mune fukaku sasatta
Kanashimi no tsurugi
Senketsu no viinasu
Suhada ni matou no wa
Kinran no yoroi yori mo utsukushii
Ai to iu kizuato
Ashura shura no uta arashi no koe ga
Koishii namae wo sakebitsuzukeru
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ni au no wa dotchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake wa
Keshite kegarenu you ni
Wazawai no yume wo
Hai tsuchi no soko ni harande
Toki michiru onna wa
Akai kokuriko kuruizaku deshou
Inochi sogu you ni
Ai shita no wa sadame deshou ka
Majiwatta enishi no
Yubikiru ayatori
Tenshou no viinasu
Umare ochita basho wa
Kono chijou no doko yori mo hatenai
Ai to iu senjou
Ashura shura no mai kami wo hodoite
Anata ga hoshii to itteru ja nai
Shogyou mujou utsuroiyuku ukiyo
Netemo mezametemo utakata no hibi
Tama zo chirikeru
Nani ga ichiban
Toutoi koto ka wo oshiete
Ashura shura no mai ashi wo karamete
Mou anata wo dare ni mo watasanai
Chimi mouryou muma hande mitsumushi
Ochiru tokoro made ochite utsusemi
Mi no itazura ni
Ashura shura no uta arashi wo koete
Koishii namae wo sakebitsuzukete
Yasha hannya no kao hana no kanbase
Anata ni ga au no wa dotchi no watashi
Mi mo kogaretsutsu
Kono omoi dake wo daite
Ikite yuku dake
-------------------------------------------------------------------------------------
PRINCESA ASHURA
Danza Ashura-shura, toma mi mano
No estoy diciendo que te amo
Todo es transitorio en este mundo cambiante
Incluso si los corazones de las personas no se soportan
no culpo a nadie
Si puedo ver tus ojos
en el momento final
no dejare atrás ningún pecado
rogare el perdón del dios del infierno
¿No deberíamos desearnos
como si estuviéramos asesinándonos?
La espada del dolor
perfora profundamente mi pecho
Una venus cubierta de sangre fresca
Cubriendo mi piel
hay cicatrices de amor
mas bellas que una armadura de oro
Canción Ashura-shura, la voz de la tormenta
sigue llamando aquel querido nombre
La mascara demoníaca o el rostro magnifico
¿Cual seré cuando te encuentre?
Mi cuerpo sigue quemándose
Rezo para que este amor
nunca se vuelva impuro
El suelo pálido
este preñado de sueños malvados
Con el tiempo, una mujer
florece como amapolas rojas
¿Fue el destino
que mi amor por ti disminuyo mi vida?
La relación entre nosotros
es como la cuna de un gato que corta tu dedo
Una venus reencarnada
El lugar en el que nací
fue el campo de batalla llamado amor
mas interminable que cualquier otro lugar en esta tierra
Danza Ashura-shura, suelto mi cabello
No estoy diciendo que te quiero
Todo es transitorio en este mundo cambiante
Durmiendo o despertando, los días son efímeros
como esferas desparramadas
Dime
que es lo mas preciado
Danza Ashura-shura, nuestras piernas entrelazadas
No dejare que nadie mas te tenga
Los insectos comen los demonios y pesadillas
Soy de este mundo, cayendo tan lejos como puedo caer
engañada por mi cuerpo
Canción Ashura-shura, a través de la tormenta
sigo llamando aquel querido nombre
La mascara demoníaca o el rostro magnifico
¿Cual seré cuando te encuentre?
Mi cuerpo sigue quemándose
Solo viviré
abrazando este amor
DATOS:
En el hinduismo, los asuras (ASHURA) son un grupo de deidades sedientas de poder, que a veces se las considera demoníacas o pecaminosas.
VENUS era una importante diosa romana relacionada principalmente con el amor, la belleza y la fertilidad, que desempeñaba un papel crucial en muchas fiestas y mitos religiosos romanos.
MUCHAS GRACIAS POR TUS TRADUCCIONES :D
ResponderEliminarI:S: